F-Droid - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	6

Anti-Features AGPL-3.0-or-later	34%		0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	0	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	7	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	4	1

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	20%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	14%		0	0	0	0	0	2	0

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	1

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Website AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	2	12	1	1	0	0

Website Docs AGPL-3.0-or-later	1%	32%	1,345	32,571	234,338	1,149	150	4	1

Website Pages AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	1	0

Website Posts AGPL-3.0-or-later	3%	22%	2,997	83,190	685,681	2,937	81	6	0

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,184		178,631		1,378,048
Approved	1%	118	1%	874	1%	6,182
Waiting for review	54%	5,508	34%	60,670	31%	430,800
Translated	57%	5,841	35%	62,868	33%	458,017
Needs editing	2%	256	3%	6,268	3%	48,370
Read-only	2%	215	1%	1,324	1%	21,035
Failing checks	2%	245	2%	4,698	2%	38,735
Strings with suggestions	1%	17	1%	241	1%	1,943
Untranslated strings	40%	4,087	61%	109,495	63%	871,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

178 k

Hosted words

10,184

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+57%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Website Portuguese (Brazil)	The “`_data/strings.json`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository F-Droid Website Portuguese (Brazil)	English Direct Debit Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Changes committed F-Droid F-Droid Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
lucasmz Translation reverted F-Droid F-Droid Portuguese (Brazil)	English Authentication required Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Autenticação ~~obrigató~~necessária 4 days ago
lucasmz Translation changed F-Droid F-Droid Portuguese (Brazil)	English Sends anonymous data weekly to F-Droid Metrics (requires Keep install history) Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Enviar dados anônimos semanalmente para o F-Droid Métricas (~~é obrigatório~~requer "Manter histórico de instalação") 4 days ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 days ago
lucasmz Translation changed F-Droid Client Changelog Portuguese (Brazil)	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated * O atualizador de repositórios foi refeito para fazer atualizações em segundo plano mais estáveis * Separar o nome e descrição na lista de apps para melhor legibilidade * Mostrar aviso quando apps não podem serem atualizados pelo repositório preferido * Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15 * Lidar com espelhos na pré-visualização do "Adicionar repositório" de forma melhor (Obrigado Thore!) * Ativar atualizações automáticas em dispositivos Xiaomi não rodando MIUI (obrigado Irate!) * Confiar em certificados raiz adicionados pelo usuário (Obrigado B.!) * Consertar pesquisa insensível à capitalização contendo diacríticos (Obrigado Tobias!) * Atualizar as descrições das ~~funcionalidade~~características indesej~~avé~~áveis (Obrigado Licaon!) * Adicionada nova ~~funcionalidade~~característica indesejável de rede vinculada (Obrigado linsui!) * Ignorar espaços em branco ao adicionar repositórios (Obrigado Tobias!) 12 days ago
lucasmz Translation completed F-Droid Client Changelog Portuguese (Brazil)	Translation completed 12 days ago
lucasmz Translation added F-Droid Client Changelog Portuguese (Brazil)	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Portuguese (Brazil) 901 characters edited Translated * O atualizador de repositórios foi refeito para fazer atualizações em segundo plano mais estáveis * Separar o nome e descrição na lista de apps para melhor legibilidade * Mostrar aviso quando apps não podem serem atualizados pelo repositório preferido * Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15 * Lidar com espelhos na pré-visualização do "Adicionar repositório" de forma melhor (Obrigado Thore!) * Ativar atualizações automáticas em dispositivos Xiaomi não rodando MIUI (obrigado Irate!) * Confiar em certificados raiz adicionados pelo usuário (Obrigado B.!) * Consertar pesquisa insensível à capitalização contendo diacríticos (Obrigado Tobias!) * Atualizar as descrições das funcionalidades indesejavéis (Obrigado Licaon!) * Adicionada nova funcionalidade indesejável de rede vinculada (Obrigado linsui!) * Ignorar espaços em branco ao adicionar repositórios (Obrigado Tobias!) 12 days ago
lucasmz Contributor joined F-Droid Client Changelog Portuguese (Brazil)	Contributor joined 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.