You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 93% 98% 6 47 302 5 1 1 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 97% 97% 1 3 25 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 1 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 97% 1 106 679 1 22 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 2% 99% 15 165 1,083 0 15 3 1
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0% 33% 2 177 1,069 2 2 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 97% 0 0 0 0 0 0 1
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 73% 94% 32 248 1,612 28 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 97% 0 0 0 0 1 0 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 40% 99% 4 21 140 4 2 1 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 96% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Swahili
Language code sw
Text direction Left to right
Number of speakers 194,102,079
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,073 27,236 171,523
Approved 40% 1,663 36% 9,814 35% 60,669
Waiting for review 56% 2,284 60% 16,588 61% 105,011
Translated 98% 4,012 97% 26,469 97% 166,613
Needs editing 1% 21 1% 216 1% 1,400
Read-only 1% 65 1% 67 1% 933
Failing checks 1% 49 8% 2,289 8% 14,599
Strings with suggestions 1% 5 1% 71 1% 488
Untranslated strings 1% 40 2% 551 2% 3,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 61 changes 713 changes 43 changes 1,055 changes 6 changes 396 changes 12 changes 265 changes 2,272 changes 197 changes 1,010 changes 148 changes 46 changes 1,375 changes 1,945 changes 109 changes 587 changes 22 changes 57 changes 12 changes 39 changes 1 change 49 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

27,236
Hosted words
4,073
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
%{number} %{unit}
%{number} %{unit}
15 hours ago
User avatar None

Resource updated
File “metadata/sw” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Gawanya jina na muhtasari kwenye orodha ya apu kwa usomaji mzuri
* Apu zinazolenga SDK 24 hazipatani na vifaa vya Android 15
* Shughulikia vioo katika "Ongeza repo" onyesho la kukagua vyema (Asante Thore!)
* Wezesha masasisho ya apu ambazo hayajashughulikiwa kwenye vifaa vya Xiaomi ambazo hazikimbizi MIUI (Asante Irate!)
* Amini vyeti vya mzizi vilivyoongezwa na mtumiaji (Asante B.!)
* Boresha ujanibishaji kwa lugha zisizojulikana sana(Asante Ray!)
* Usijibu kwa tagi za NFC kwa sababu kipengele cha NFC ilitolewa (Asante Thibault!)
* Onyesha onyo wakati apu haziwezi kusakinishwa kutoka kwa repo inayopendelewa
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* Rekebisha kiukubwa vile repo inawakilishwa kwa watumiaji ili kuifanya wazi wakati sanikisho linakuja kutoka pahali pengine bali f-droid.org.

* Kubali watumiaji kubadilisha kipaumbele ya repo kimataifa na kwa apu

* Vipengele vya Kukwaza vya kawaida sasa vimewezeshwa kwa chaguo-msingi, badala ya kulemazwa.

* Saidia kupokea URL za repo kupitia Share

* Shughuli zote inaheshimu mandhari ya mchana/usiku

* Sasisha matumizi ya hifadhi ya nje ili ifanye kazi na targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic imesasishwa ili kufanya kazi na targetSdkVersion 34
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Marekebisho makubwa ya kushughulikia repo na kioo, zote UX na msimbo

* Onyesha onyesho la kukagua kwa repos mpya

* Kusakinisha na F-Droid na F-Droid Basic kwa sasa inakubali masasisho ya kiotomatiki ya usuli

* Kwenye Android 14, sahihisha apu na toleo la SDK iliyolengwa ambayo haiungwi mkono kama zisizopatana #2692

* Bonyeza kwa muda mrefu ili kunakili viungo, Ruhusa na matoleo kwenye skrini ya maelezo ya Apu (@Tobias_Groza)

* Apu zisizopatana inaonyeshwa pekee wakati imekubaliwa kwenye Mipangilio #41 (@pigpig)

* Mipangilio mpya ya IPFS Gateways

* Uchaguzi wa lugha kwa kila apu (@Licaon-Kter)
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
* Imerekebisha kutumia ghala na vioo kutoka kwa Hifadhi ya Nje kwenye matoleo ya hivi karibuni ya Android
* Imeboresha usimamizi wa WiFi katika Nearby
* Upau huo wa urambizaji sasa inakumbuka msimamo wake hata kama F-Droid inaanza tena
* Lugha mpya: Swahili
* Rekebisha kupakua mapicha kwa ghala ambazo bado zinatumia faharasa-v1
* Rekebisha ajali zinazohusiana na badilisha, kusimamia ghala na mengi
* Kitufe hicho cha punguza ilitolewa, Android tena haikubali hio
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* Marekebisho ya hitilafu nyingi
* Onyesha ikoni za ghala katika orodha ya ghala
* Onyesha sababu za Vipengele vya kukwaza (pale vinavyopatikana)
* Maboresho ambayo hayajashughulikiwa bila kiendelezi kilichopendelewa (F-Droid Msingi kwa sasa pekee)
* Onyesha saizi ya apu kwenye skrini ya maelezo ya apu (hali ya mtaalam pekee)
* Jina za apu iliyo giza kidogo katika orodha ya apu ili kuboresha usomaji
* Rejesha ilivyokuwa hali ya fungua/funga ya "Sasisha zote" katika kichupo cha masasisho (@tunedal)
* Rejesha ilivyokuwa kichupo inayotumika kati ya kuanza tena kwa apu
3 weeks ago
Browse all changes for this language