You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 4 3
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 42% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 4
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 33% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 43% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 66% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 15% 0 0 0 0 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 1 0 2
Website Pages AGPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 10
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,107 178,510 1,377,264
Approved 9% 939 6% 11,307 5% 77,582
Waiting for review 88% 8,952 93% 165,878 92% 1,278,640
Translated 100% 10,107 100% 178,510 100% 1,377,264
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 216 1% 1,325 1% 21,042
Failing checks 1% 4 1% 398 1% 2,396
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 103
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

300 changes 73 changes 272 changes 353 changes 247 changes 77 changes 176 changes 105 changes 462 changes 146 changes 134 changes 163 changes 132 changes 66 changes 174 changes 734 changes 272 changes 315 changes 320 changes 214 changes 89 changes 253 changes 74 changes 538 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

178 k
Hosted words
10,107
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 8 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
We apologize for any inconvenience, and we look forward to your nominations and feedback.
Просимо вибачення за можливі незручності та чекаємо на ваші номінації та відгуки.
8 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Due to an error on the part of the Board of Directors, the [call for nominations to the F-Droid Community Council](https://f-droid.org/2024/12/01/call-for-community-council-nominations.html) was not properly communicated on our [Mastodon profile](https://floss.social/@fdroidorg) and [forum](https://forum.f-droid.org/). For this reason, we are extending the deadline for nominations from the 15th of December 2024 to the 29th of December 2024. These nominations will be announced shortly before the New Year. To ensure that everyone in the community has an opportunity to make comments or raise concerns, the deadline for community feedback on these nominations will be similarly extended from the 1st of January 2025 to the 15th of January 2025.
Через помилку з боку Ради директорів [заклик щодо висунення до Ради спільноти F-Droid](https://f-droid.org/2024/12/01/call-for-community-council) -nominations.html) не було належним чином повідомлено в нашому [профілі Mastodon](https://floss.social/@fdroidorg) і [форум](https://forum.f-droid.org/). З цієї причини ми продовжуємо термін подання кандидатур з 15 грудня 2024 року до 29 грудня 2024 року. Ці кандидатури будуть оголошені незадовго до Нового року. Щоб гарантувати, що кожен член спільноти мав можливість залишити коментарі або висловити занепокоєння, крайній термін для відгуків спільноти щодо цих номінацій буде аналогічно продовжено з 1 січня 2025 року до 15 січня 2025 року.
8 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation changed
More time to submit Community Council nominations
Запрошення до висунеБільше часу для подання кандидатівур у громадську раду
8 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Do you have more ideas for things to search? Please dig in and let us know if you find anything suspicious. Working in public means everyone is free to investigate and come to their own conclusions, and contribute to a more secure free software ecosystem on Android.
У вас є ще ідеї для пошуку? Будь ласка, покопайтеся та повідомте нам, якщо знайдете щось підозріле. Відкрита робота означає, що кожен може вільно досліджувати та робити власні висновки, а також робити внесок у безпечнішу екосистему безкоштовного програмного забезпечення на Android.
8 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
To be sure, we did some additional investigations. Since _checkupdates_ had been running as part of the _fdroiddata_ project on gitlab.com, a malicious app build recipe could have also read the `CHECKUPDATES_SSH_DEPLOY_KEY` variable which contained the private key. We checked _fdroiddata_'s history for signs of exfiltration and found nothing. We require that apps are built from source code, and that source code is in a source code management system like Git. That ensures a local copy with history is retained on our _buildserver_. We searched our local copy source code and found no evidence that any app build processes where trying to exfiltrate the _checkupdates_ private key.
Щоб бути впевненим, ми провели кілька додаткових розслідувань. Оскільки _checkupdates_ був запущений як частина проекту _fdroiddata_ на gitlab.com, рецепт збірки зловмисного додатка також міг прочитати змінну `CHECKUPDATES_SSH_DEPLOY_KEY`, яка містила закритий ключ. Ми перевірили історію _fdroiddata_ на ознаки ексфільтрації та нічого не знайшли. Ми вимагаємо, щоб програми створювалися з вихідного коду, і цей вихідний код містився в системі керування вихідним кодом, наприклад Git. Це гарантує, що локальна копія з історією зберігається на нашому _buildserver_. Ми перевірили вихідний код нашої локальної копії та не знайшли жодних доказів того, що будь-які процеси створення програми намагаються викрасти закритий ключ _checkupdates_.
8 hours ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
About a month ago, [@SomberNight](https://gitlab.com/SomberNight) reported a [security issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/issues/3411) to us in a confidential issue. We appreciate this detailed report, and also want to highlight their diligent follow up. In specific situations, the old setup was leaking the private deploy key which granted access to directly push commits to _fdroiddata_. We immediately revoked that key, then removed all privileges from the [@fdroidci](https://gitlab.com/fdroidci) user that was associated with that private key. We also investigated all the leads we could follow to see if someone had used this key to insert something into F-Droid. We searched the activity of the @fdroidci user and found no evidence that unauthorized commits were added.
Приблизно місяць тому [@SomberNight](https://gitlab.com/SomberNight) повідомив нас про [проблему безпеки](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/issues/3411) у конфіденційному листі питання. Ми цінуємо цей детальний звіт і хочемо відзначити їхню старанність. У певних ситуаціях у старих налаштуваннях був витік приватного ключа розгортання, який надавав доступ до прямого надсилання комітів до _fdroiddata_. Ми негайно відкликали цей ключ, а потім скасували всі привілеї користувача [@fdroidci](https://gitlab.com/fdroidci), пов’язаного з цим закритим ключем. Ми також дослідили всі підказки, за якими ми могли слідкувати, щоб побачити, чи хтось використовував цей ключ, щоб вставити щось у F-Droid. Ми перевірили діяльність користувача @fdroidci і не знайшли доказів додавання неавторизованих комітів.
8 hours ago
Browse all changes for this language