F-Droid - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	66%		0	0	0	0	0	3	5

Anti-Features AGPL-3.0-or-later	37%		0	0	0	0	0	0	1

Categories AGPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	0	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	23%		0	0	0	0	0	0	1

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	1	2

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	1

Privileged Extension Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	90%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	18%		0	0	0	0	0	1	0

Website AGPL-3.0-or-later	74%		0	0	0	0	0	3	10

Website Docs AGPL-3.0-or-later	44%		0	0	0	0	0	11	10

Website Pages AGPL-3.0-or-later	67%		0	0	0	0	0	2	0

Website Posts AGPL-3.0-or-later	23%	99%	17	372	2,336	17	0	1	6

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	96%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,247		181,133		1,398,764
Approved	26%	2,672	22%	41,428	22%	313,830
Waiting for review	71%	7,327	76%	137,987	75%	1,061,384
Translated	99%	10,230	99%	180,761	99%	1,396,428
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	231	1%	1,346	1%	21,214
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	22	1%	417	1%	2,642
Untranslated strings	1%	17	1%	372	1%	2,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

181 k

Hosted words

10,247

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
hamburger2048 Translation completed F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
hamburger2048 Translation added F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * material design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) Chinese (Simplified Han script) 208 characters edited Current translation Translated * Google 质感设计第三版（边到边，但没有动态色彩）（感谢 proletarius！） * 重新设计存储库详情屏（感谢 Thore！） * 专家设置中新增 logcat 文件导出 * 更新目标 SDK （basic 版本为 Android 15，完整版为 Android 11） * 系统设置中新增应用页面反向链接（感谢 j-m4！） * 使用应用选择器分享已安装应用和安装历史（感谢 Thore！） yesterday
None Resource updated F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	The “`metadata/zh-CN`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * material design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) Chinese (Simplified Han script) 206 characters edited Empty * 在 Android 15 上实验性支持取消应用存档对于多数启动器，自动将新安装的应用添加到主屏幕上（感谢 Dhina!）在应用详情中分开分享链接和分享文件操作 * 当 APK 权限数量超出预期时显示消息框 * 提高清理内部缓存的频率来释放空间（感谢 DerGenaue!） * 重新排列捐赠徽章顺序匹配网站上的顺序（感谢 Leo!） * 添加优先选择海外镜像的设置开关 * 修复许多小 bug 2 days ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Chinese (Simplified Han script) 206 characters edited Current translation Translated * 在 Android 15 上实验性支持取消应用存档对于多数启动器，自动将新安装的应用添加到主屏幕上（感谢 Dhina!）在应用详情中分开分享链接和分享文件操作 * 当 APK 权限数量超出预期时显示消息框 * 提高清理内部缓存的频率来释放空间（感谢 DerGenaue!） * 重新排列捐赠徽章顺序匹配网站上的顺序（感谢 Leo!） * 添加优先选择海外镜像的设置开关 * 修复许多小 bug 2 days ago
None Changes committed F-Droid Website Posts Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
hamburger2048 Translation changed F-Droid Website Posts Chinese (Simplified Han script)	English F-Droid Board of Directors nominations 2025 Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 2025年 F-Droid 委员会~~委员任命 2024~~提名 3 days ago
None Resource updated F-Droid Website Posts Chinese (Simplified Han script)	The “`po/_posts.zh_Hans.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Posts Chinese (Simplified Han script)	English Our intention is to decide on the appointments as early as the 17th of April and announce the selected candidates later the same week. We look forward to receiving your nominations! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.