F-Droid/Client Changelog @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	2%	42	2,363	15,050	42	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	86%	6	458	2,848	6	17	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	18%	35	2,188	14,069	35	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	60%	17	1,116	7,384	17	5	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	4%	41	2,383	15,271	41	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	11%	11%	38	2,294	14,739	38	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	13%	37	2,013	12,967	37	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	90%	97%	1	64	402	1	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	16%	36	1,894	12,163	36	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	23%	33	2,009	12,918	33	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	6%	6%	40	2,336	15,015	40	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	23	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	18%	35	2,207	14,052	35	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	13%	37	2,276	14,656	37	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	18%	35	2,180	13,873	35	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	41	2,363	15,164	41	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	25%	32	1,987	12,565	32	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	86%	6	466	2,917	6	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	2%	42	2,332	14,940	42	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	2	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	60%	17	1,116	7,384	17	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	20	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	22	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	93%	3	247	1,548	3	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	3	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	32%	29	1,699	11,002	29	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	13%	37	2,075	13,312	37	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	27%	27%	31	1,881	12,112	31	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	51%	21	1,340	8,785	21	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	83%	7	536	3,345	7	15	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	2%	25%	32	1,939	12,435	32	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	170	1,081	2	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	3	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	41	2,303	14,752	41	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	93%	3	246	1,560	3	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	9%	97%	1	64	402	1	2	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	19	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	17	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	13%	37	2,246	14,452	37	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	170	1,081	2	22	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	32%	29	1,847	11,948	29	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	64	402	1	23	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	48%	22	1,409	9,179	22	8	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	170	1,081	2	15	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	2%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	42	2,396	15,367	42	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'mirror_cache_exception' into 'master' `8280f52f5` Torsten Grote authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `37519eec1` jonnysemon authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,365		132,495		848,595
Source		43		2,409		15,429
Approved	4%	108	4%	5,708	4%	36,384
Waiting for review	56%	1,334	53%	71,300	53%	455,970
Translated	60%	1,442	58%	77,008	58%	492,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	318	17%	23,308	17%	149,009
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	923	41%	55,487	41%	356,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

132 k

Hosted words

2,365

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−17%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+50%

−53%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Client Changelog Ukrainian	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Arabic	Changes committed 4 hours ago
jonnysemon Translation completed F-Droid Client Changelog Arabic	Translation completed 13 hours ago
jonnysemon Translation added F-Droid Client Changelog Arabic	English (United States) * material design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) Arabic 387 characters edited Current translation Translated * تصميم المواد 3 (مع الحافة إلى الحافة، ولكن بدون ألوان ديناميكية) (شكرًا proletarius!) * إعادة تصميم شاشات تفاصيل مستودع (شكرًا Thore!) * أُضيفت تصدير ملف logcat في إعدادات الخبراء * تحديث الهدف SDK (Android 15 لـ Basic و Android 11 لكامل) * أضف ارتباطًا خلفيًا من صفحة التطبيق في إعدادات النظام (شكرًا j-m4!) * استخدم مختار التطبيق لمشاركة التطبيقات المثبتة وسجل التثبيت (شكرًا Thore!) 13 hours ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Client Changelog Ukrainian	English (United States) * material design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) Ukrainian 134 characters edited Current translation Approved * ~~матеріальний дизайн 3 (з краями, але~~material design 3 (з edge-to-edge, без динамічних кольорів) (подяк~~уємо~~а proletarius!) * перероблено екрани ~~деталей сховища (дякуємо~~подробиць про репозиторій (подяка Thore!) * додано експорт файлів logcat ув експертних налаштуваннях ~~експерта~~ * оновлено цільовий SDK (Android 15 для базової версії та Android 11 для повної версії) * додано зворотне посилання зі сторінки ~~програми у~~застосунку в налаштуваннях системи (подяк~~уємо~~а j-m4!) * використано перемикач ~~програм~~застосунків для обміну встановленими ~~програм~~застосунками та історією ~~інсталяцій (дякуємо~~встановлень (подяка Thore!). yesterday
ihor_ck Contributor joined F-Droid Client Changelog Ukrainian	Contributor joined yesterday
None Changes committed F-Droid Client Changelog Ukrainian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Latvian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog French	Changes committed 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation completed F-Droid Client Changelog Ukrainian	Translation completed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.