F-Droid/Client Changelog @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	26	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,299	14,621	41	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	394	2,419	5	17	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	3	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,124	13,640	34	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,955	16	5	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,319	14,842	40	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	11%	11%	37	2,230	14,310	37	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	1,949	12,565	36	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	1,830	11,761	35	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	23%	32	1,945	12,489	32	2	0	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	22	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	2,156	13,693	35	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,212	14,227	36	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,116	13,444	34	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	19	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,299	14,735	40	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	26%	31	1,923	12,136	31	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	402	2,488	5	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,268	14,511	41	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	6	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,955	16	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	18	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	20	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,119	2	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	3	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	33%	28	1,635	10,600	28	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,011	12,883	36	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	19%	21%	33	2,064	13,231	33	1	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	52%	20	1,276	8,356	20	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	85%	6	472	2,916	6	15	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Páez GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	2,102	13,452	35	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	3	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,239	14,323	40	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	182	1,158	2	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	1	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	18	0	0

Shona GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	16	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,182	14,023	36	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	22	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	33%	28	1,783	11,519	28	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	23	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	50%	21	1,345	8,750	21	8	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	15	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,000	42	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,332	14,938	41	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'merge_weblate' into 'master' `ca9377a30` eighthave authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Indonesian (id) by Eurovian Zufirdy <eurovianz@gmail.com> `6ff4a984c` eurovianz authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,772		154,770		990,000
Source		42		2,345		15,000
Approved	3%	103	3%	5,565	3%	35,439
Waiting for review	47%	1,318	45%	70,159	45%	448,107
Translated	51%	1,421	48%	75,724	48%	483,546
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	310	14%	22,622	14%	144,077
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	1,351	51%	79,046	51%	506,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

154 k

Hosted words

2,772

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+51%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Client Changelog Swedish	Changes committed yesterday
ggd7cnc9m Translation changed F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) * Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab Swedish 65 characters edited Current translation Translated * Autotrimning eller -cacheborttagning vid lågt lagringutrymme * Förbättrad prestanda på lågminnesenheter * ~~Alla n~~Nedladdningar respekterar inställningen ”Endast på Wi-Fi” * Minska minnesanvändningen ~~när enheten är~~ nära urladdadning * Anpassade speglar till alla repon genom att klicka på länkar, skanna QR-koder etc. * ~~Massor av b~~Förbättrat automatiskt spegelval * Buggfixar/förbättringar för Swap/Nearby * Fixa orsak till återkommande uppdateringsmeddelanden (# 1271) * F-Droid känner igen ~~F-Droid~~ nightly-webbadresser från GitLab yesterday
ggd7cnc9m Translation added F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) * Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Improved automatic mirror selection * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab Swedish 498 characters edited Translated * Autotrimning eller -cacheborttagning vid lågt lagringutrymme * Förbättrad prestanda på lågminnesenheter * Alla nedladdningar respekterar inställningen ”Endast på Wi-Fi” * Minska minnesanvändningen när enheten är nära urladdad * Anpassade speglar till alla repon genom att klicka på länkar, skanna QR-koder etc. * Massor av buggfixar/förbättringar för Swap/Nearby * Fixa orsak till återkommande uppdateringsmeddelanden (# 1271) * F-Droid känner igen F-Droid nightly-webbadresser från GitLab yesterday
ggd7cnc9m Translation added F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) * Automatically trim or delete cache when storage space is low * Improved performance on low memory devices * Make all downloads respect "Only on Wi-Fi" preference * Reduce memory usage when device is running low * Add custom mirrors to any repo by clicking links, scanning QR codes, etc. * Lots of Swap/Nearby bugfixes and improvements * Fix one cause of reoccurring update notifications (#1271) * Make F-Droid recognize F-Droid nightly URLs from GitLab Swedish 498 characters edited Current translation Translated * Autotrimning eller -cacheborttagning vid lågt lagringutrymme * Förbättrad prestanda på lågminnesenheter * Alla nedladdningar respekterar inställningen ”Endast på Wi-Fi” * Minska minnesanvändningen när enheten är nära urladdad * Anpassade speglar till alla repon genom att klicka på länkar, skanna QR-koder etc. * Massor av buggfixar/förbättringar för Swap/Nearby * Fixa orsak till återkommande uppdateringsmeddelanden (# 1271) * F-Droid känner igen F-Droid nightly-webbadresser från GitLab yesterday
ggd7cnc9m Translation added F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) * Support for official mirrors for any repo, with auto-selection based on availability * Lots of UI polish, as well as stability and bugfixes * New privacy prefs: Prevent screenshots; exit on panic * New languages: Korean (ko) and Vietnamese (vi) Swedish 274 characters edited Current translation Translated * Stöd för officiella speglar för alla repon, med automatiska val baserat på tillgänglighet * Massor av UI-polering, såväl som stabilitet och buggfixar * Nya sekretesspreferenser: Förhindra skärmdumpar; avsluta vid panik * Nya språk: Koreanska (ko) och vietnamesiska (vi) yesterday
ggd7cnc9m Translation changed F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Swedish 1 character edited Current translation Translated F-Droid är 1.0! Utgåvan innehåller många stora förändringar: * Helt reviderat arbetsflöde för appuppdatering * Översättningsbara appsammanfattningar och beskrivningar * Avsnittet ”Vad är nytt” visar ändringar i aktuell version * Skärmdumpar och funktionsgrafik * Installationsstöd av media, OTA, ZIP-, etc. filer * Förbättrat spårningsskydd(HTTP ETag, TLS, etc.) * Bakgrundsuppdateringar med Privileged Extension * Markera donationer till apputvecklare * Mycket snabbare indexuppdateringar yesterday
ggd7cnc9m Translation added F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Swedish 500 characters edited Translated F-Droid är 1.0! Utgåvan innehåller många stora förändringar: * Helt reviderat arbetsflöde för appuppdatering * Översättningsbara appsammanfattningar och beskrivningar * Avsnittet ”Vad är nytt” visar ändringar i aktuell version * Skärmdumpar och funktionsgrafik * Installationsstöd av media, OTA, ZIP-, etc. filer * Förbättrat spårningsskydd(HTTP ETag, TLS, etc.) * Bakgrundsuppdateringar med Privileged Extension * Markera donationer till apputvecklare * Mycket snabbare indexuppdateringar yesterday
ggd7cnc9m Translation changed F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Swedish 78 characters edited Current translation Translated F-Droid är 1.0! ~~Denna u~~Utgåvan innehåller många stora förändringar: * Helt reviderat arbetsflöde för appuppdatering av appar * Helt ö * Översättningsbara appsammanfattningar och beskrivningar * Avsnittet ”Vad är nytt” ~~för att~~ visar ändringar i ~~den~~ aktuella versionen * Skärmdumpar och funktionsgrafik * ~~Stöd för i~~Installationsstöd av media, OTA, ZIP-, etc. filer * Förbättrat ~~skydd mot~~ spårning sskydd(HTTP ETag, TLS, etc.) * ~~Helt b~~Bakgrundsuppdateringar med Privileged Extension * Markera donationer till apputvecklare * Mycket snabbare indexuppdateringar yesterday
ggd7cnc9m Translation added F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Swedish 543 characters edited Translated F-Droid är 1.0! Denna utgåva innehåller många stora förändringar: * Helt reviderat arbetsflöde för uppdatering av appar * Helt översättningsbara appsammanfattningar och beskrivningar * Avsnittet ”Vad är nytt” för att visa ändringar i den aktuella versionen * Skärmdumpar och funktionsgrafik * Stöd för installation av media, OTA, ZIP-, etc. filer * Förbättrat skydd mot spårning (HTTP ETag, TLS, etc.) * Helt bakgrundsuppdateringar med Privileged Extension * Markera donationer till apputvecklare * Mycket snabbare indexuppdateringar yesterday
ggd7cnc9m Translation added F-Droid Client Changelog Swedish	English (United States) * Fix bug preventing translations from showing up on Android >= 7.0 * Fix DB upgrade crash from 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 #1181 Swedish 137 characters edited Current translation Translated * Åtgärda fel som förhindrar att översättningar visas på Android >= 7.0 * Fix DB-uppgraderingskrasch från 1.0-alpha3 → 1.0-alpha4 # 1181 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.