F-Droid/Client Changelog @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	26	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,299	14,648	41	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	394	2,446	5	17	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,124	13,667	34	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,982	16	5	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,319	14,869	40	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	11%	11%	37	2,230	14,337	37	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	11%	37	2,026	13,032	36	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	95%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	1,907	12,228	35	1	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	97%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	23%	32	1,945	12,516	32	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later	0%	0%	42	2,345	15,027	42	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	16%	35	2,156	13,720	35	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,212	14,254	36	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	19%	34	2,116	13,471	34	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,299	14,762	40	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	26%	31	1,923	12,163	31	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	88%	5	402	2,515	5	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,268	14,538	41	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	61%	16	1,052	6,982	16	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	2	3	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%	30%	29	1,712	11,067	28	7	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,011	12,910	36	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	21%	26%	31	1,881	12,112	31	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	52%	20	1,276	8,383	20	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	85%	6	472	2,943	6	15	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	2%	19%	34	1,996	12,800	34	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	8	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	3	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	3	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%	4%	40	2,239	14,350	40	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	92%	3	259	1,625	2	6	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	19	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	16	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	14%	36	2,182	14,050	36	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	22	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	33%	28	1,783	11,546	28	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	77	467	0	23	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	50%	21	1,345	8,777	21	8	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	95%	2	183	1,146	1	15	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	2%	41	2,332	14,965	41	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'strings-improve-casing' into 'master' `dd9b4b17f` eighthave authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> `e3427f228` catsnote authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,310		128,975		826,485
Source		42		2,345		15,027
Approved	4%	100	4%	5,260	4%	33,618
Waiting for review	56%	1,313	54%	69,935	54%	447,584
Translated	61%	1,413	58%	75,195	58%	481,202
Needs editing	1%	12	1%	924	1%	5,604
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	304	17%	22,373	17%	143,186
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	885	40%	52,856	41%	339,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

128 k

Hosted words

2,310

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−20%

Hosted words

+100%

−20%

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+49%

+38%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Client Changelog Persian	Changes committed 21 hours ago
danialbehzadi Translation approved F-Droid Client Changelog Persian	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Persian 747 characters edited Current translation Approved * بازنویسی به‌روز رسان مخزن برای مطمئن‌تر کردم به‌روز رسانی‌های پس‌زمینه * جدا کردن نام و خلاصه در سیاههٔ کاره‌ها برای خوانایی بیش‌تر * نمایش هشدار هنگامی که کاره نمی‌تواند از مخزن ترجیحی به‌روز شود * کاره‌هایی که SDK 24 را خدف قرار داده‌اند با افزاره‌های اندروید ۱۵ ناسازگارند ‌مدیریت بهتر آینه‌ها در پیش‌نمایش «افزودن مخزن» (سپاس از Thore!) به کار انداختن به‌روز رسانی‌ها هنگام بی‌توجّهی روی افزاره‌های شیائومی که MIUI ندارند (سپاس از Irate!) * اطمینان به گواهی‌های ریشهٔ افزوده به دست کاربر (سپاس از B.!) ‌ تعمیر جست‌وجوی غیر حساس به بزرگی و کوچکی دارای اعراب (سپاس از Tobias!) به‌روز رسانی شرح پادویژگی‌ها (سپاس از Licaon!) افزودن پادویژگی شبکهٔ چتری (سپاس از linsui!) چشم‌پوشی از فاصله‌ها هنگام افزودن مخزن‌های آینه‌ای (سپاس از Tobias!) 23 hours ago
danialbehzadi Contributor joined F-Droid Client Changelog Persian	Contributor joined 23 hours ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Chinese (Traditional Han script)	The “`metadata/zh-TW`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Traditional Han script)	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Chinese (Traditional Han script) 271 characters edited Current translation Translated * 重寫軟體庫更新器，使背景更新更可靠 * 在應用程式清單中將名稱和摘要分開，以提高可讀性 * 當應用程式無法從偏好的軟體庫更新時顯示警告 * 以 SDK 24 為目標的應用程式與 Android 15 裝置不相容 * 改善「新增軟體庫」預覽中的鏡像處理 (感謝 Thore!) * 在未執行 MIUI 的小米裝置上啟用無人值守的應用程式更新 (感謝 Irate!) * 信任使用者新增的根憑證 (感謝 B.!) * 修正包含變音符號的不區分大小寫搜尋 (感謝 Tobias!) * 更新反功能說明 (感謝 Licaon!) * 新增網路共享反功能 (感謝 linsui!) * 新增鏡像軟體庫時忽略空白字元 (感謝 Tobias!)在 Android 15 上實驗性支援取消封存應用程式 * 自動將新安裝的應用程式新增至大多數啟動器的主畫面（感謝 Dhina！） * 在應用程式詳細資訊中分開分享連結與分享檔案動作 * 當 APK 的權限比預期多時，顯示浮動式訊息 * 更常清理內部快取記憶體以釋放空間（感謝 DerGenaue！） * 重新排列捐款徽章，以符合網站（謝謝 Leo！） * 新增偏好外國鏡像的設定切換開關 * 修正許多小臭蟲 2 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	The “`metadata/zh-CN`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Chinese (Simplified Han script)	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Chinese (Simplified Han script) 59 characters edited Current translation Translated * 使用“优雅更新”API ，这样应用在使用时不会被更新所终止 * 在 Android 15 上实验性支持解压缩应用在 Android 15 上实验性支持取消应用存档对于多数启动器，自动将新安装的应用添加到主屏幕上（感谢 Dhina!）在应用详情中分开分享链接和分享文件操作 * 当 APK 权限数量超出预期时显示消息框 * 提高清理内部缓存的频率来释放空间（感谢 DerGenaue!） * 重新排列捐赠徽章顺序匹配网站上的顺序（感谢 Leo!） * 添加优先选择海外镜像的设置开关 * 修复许多小 bug 2 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Ukrainian	The “`metadata/uk`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Ukrainian	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Ukrainian 138 characters edited Current translation Translated * Використовуйте API "щадного оновлення", щоб програми не вимикалися під час використання * експериментальна підтримка розархівування програм на Android 15експериментальна підтримка розархівування програм на Android 15 * автоматично додавати нові встановлені програми на головний екран для більшості лаунчерів (дякую, Dhina!) * окреме посилання для спільного доступу та спільний доступ до файлу в деталях програми * показувати тост, коли APK має більше дозволів, ніж очікувалося * частіше очищайте внутрішні кеші, щоб звільнити місце (Дякую, DerGenaue!) * повторно замовте значки пожертв, щоб відповідати веб-сайту (Дякую, Лео!) * додати перемикач налаштувань, щоб віддати перевагу іноземним дзеркалам * багато дрібних виправлень помилок 2 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Russian	The “`metadata/ru`” file was changed. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.