F-Droid/Client Changelog — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

42	Strings	95%	Browse Translate
2,345	Words	92%
15,027	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
42 2,345 15,027	All strings	Browse Translate Zen
42 2,345 15,027	Translated strings	Browse Translate Zen
42 2,345 15,027	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 170 1,151	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 170 1,151	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 106 679	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 64 472	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
42 2,345 15,027	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'strings-improve-casing' into 'master' `dd9b4b17f` eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> `e3427f228` catsnote authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ja`
Last change	Feb. 19, 2025, 3:17 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		2,345		15,027
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	42	100%	2,345	100%	15,027
Translated	100%	42	100%	2,345	100%	15,027
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	7%	170	7%	1,151
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,345

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Resource updated F-Droid Client Changelog Japanese	The “`metadata/ja`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Japanese 371 characters edited Current translation Translated * バックグラウンドでの更新の安定化のため、リポジトリのアップデーターを書き直しました * 読みやすさを改善するため、アプリリスト内の名前と要約文を分割 * 優先レポジトリーでアプリがアップデートできない場合に警告を表示 * SDK 24向けのアプリはAndroid 15の端末と互換性がありません * 「リポジトリを追加」でのプレビュー表示を改善（Thoreに感謝です！） * MIUIが動作していないXiaomiの端末で自動アップデートの有効化（Irateに感謝です！） * ユーザーが追加したルート証明書を信頼（B.に感謝です！） * 分音記号を含む、大文字と小文字を区別しない検索を修正（Tobiasに感謝です！） * 好ましくない機能に関する説明文を更新（Licaonに感謝です！） * テザリングネットワークの好ましくない機能を追加（linsuiに感謝です！） * ミラーのリポジトリを追加する際に空白スペースを無視（Tobiasに感謝です！）Android 15におけるアーカイブ解除の実験的サポート * 多数のランチャーで新規インストールアプリの自動的なホーム追加(Dhinaに感謝!) * アプリ詳細における共有リンクおよび共有ファイルアクションの分割 * APKが想定以上の権限を要求する場合トーストを表示 * 内部キャッシュをよりこまめに開放して容量を確保(DerGenaueに感謝!) * ウェブサイト側に合わせて寄付バッジを再オーダー(Leoに感謝!) * 海外ミラー優先設定トグルを追加 *小規模バグを多数修正 3 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Japanese	The “`metadata/ja`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Japanese 371 characters edited Translated * Android 15におけるアーカイブ解除の実験的サポート * 多数のランチャーで新規インストールアプリの自動的なホーム追加(Dhinaに感謝!) * アプリ詳細における共有リンクおよび共有ファイルアクションの分割 * APKが想定以上の権限を要求する場合トーストを表示 * 内部キャッシュをよりこまめに開放して容量を確保(DerGenaueに感謝!) * ウェブサイト側に合わせて寄付バッジを再オーダー(Leoに感謝!)バックグラウンドでの更新の安定化のため、リポジトリのアップデーターを書き直しました * 読みやすさを改善するため、アプリリスト内の名前と要約文を分割 * 優先レポジトリーでアプリがアップデートできない場合に警告を表示 * SDK 24向けのアプリはAndroid 15の端末と互換性がありません * 「リポジトリを追加」でのプレビュー表示を改善（Thoreに感謝です！） * MIUIが動作していないXiaomiの端末で自動アップデートの有効化（Irateに感謝です！） * ユーザーが追加したルート証明書を信頼（B.に感謝です！） * 分音記号を含む、大文字と小文字を区別しない検索を修正（Tobiasに感謝です！） * 好ましくない機能に関する説明文を更新（Licaonに感謝です！） * テザリングネットワークの好ましくない機能を追加（linsuiに感謝です！） * 海外ミラー優先設定トグルを追加 *小規模バグを多数修正のリポジトリを追加する際に空白スペースを無視（Tobiasに感謝です！） 3 days ago
None Changes committed F-Droid Client Changelog Japanese	Changes committed 10 days ago
LinerSeven Translation completed F-Droid Client Changelog Japanese	Translation completed 10 days ago
LinerSeven Translation changed F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Japanese 371 characters edited Current translation Translated * バックグラウンドでの更新の安定化のため、リポジトリのアップデーターを書き直しました * 読みやすさを改善するため、アプリリスト内の名前と要約文を分割 * 優先レポジトリーでアプリがアップデートできない場合に警告を表示 * SDK 24向けのアプリはAndroid 15の端末と互換性がありません * 「リポジトリを追加」でのプレビュー表示を改善（Thoreに感謝です！） * MIUIが動作していないXiaomiの端末で自動アップデートの有効化（Irateに感謝です！） * ユーザーが追加したルート証明書を信頼（B.に感謝です！） * 分音記号を含む、大文字と小文字を区別しない検索を修正（Tobiasに感謝です！） * 好ましくない機能に関する説明文を更新（Licaonに感謝です！） * テザリングネットワークの好ましくない機能を追加（linsuiに感謝です！） * ミラーのリポジトリを追加する際に空白スペースを無視（Tobiasに感謝です！）Android 15におけるアーカイブ解除の実験的サポート * 多数のランチャーで新規インストールアプリの自動的なホーム追加(Dhinaに感謝!) * アプリ詳細における共有リンクおよび共有ファイルアクションの分割 * APKが想定以上の権限を要求する場合トーストを表示 * 内部キャッシュをよりこまめに開放して容量を確保(DerGenaueに感謝!) * ウェブサイト側に合わせて寄付バッジを再オーダー(Leoに感謝!) * 海外ミラー優先設定トグルを追加 *小規模バグを多数修正 10 days ago
LinerSeven Contributor joined F-Droid Client Changelog Japanese	Contributor joined 10 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Japanese	The “`metadata/ja`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Japanese 0 characters edited Needs editing * バックグラウンドでの更新の安定化のため、リポジトリのアップデーターを書き直しました * 読みやすさを改善するため、アプリリスト内の名前と要約文を分割 * 優先レポジトリーでアプリがアップデートできない場合に警告を表示 * SDK 24向けのアプリはAndroid 15の端末と互換性がありません * 「リポジトリを追加」でのプレビュー表示を改善（Thoreに感謝です！） * MIUIが動作していないXiaomiの端末で自動アップデートの有効化（Irateに感謝です！） * ユーザーが追加したルート証明書を信頼（B.に感謝です！） * 分音記号を含む、大文字と小文字を区別しない検索を修正（Tobiasに感謝です！） * 好ましくない機能に関する説明文を更新（Licaonに感謝です！） * テザリングネットワークの好ましくない機能を追加（linsuiに感謝です！） * ミラーのリポジトリを追加する際に空白スペースを無視（Tobiasに感謝です！） 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search