You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'strings-improve-casing' into 'master' dd9b4b17f
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> e3427f228
User avatar catsnote authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/lv
Last change Feb. 19, 2025, 3:17 p.m.
Last change made by None
Language Latvian
Language code lv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,098,762
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula (n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 2,345 15,027
Approved 21% 9 11% 281 11% 1,769
Waiting for review 4% 2 7% 183 7% 1,146
Translated 26% 11 19% 464 19% 2,915
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 2 7% 183 7% 1,146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 31 80% 1,881 80% 12,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 9 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,345
Hosted words
42
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “metadata/lv” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15
* Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!)
* Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības
* Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā paredzēts
* Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!)
* Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!)
* Pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem
* daudzi mazu kļūdu labojumi
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* Pārrakstīts glabātavu atjauninātājs, lai fona atjauninājumus padarītu uzticamākus
* Lietotņu sarakstos labākai lasāmībai atdalīts nosaukums un kopsavilkums
* Tiek radīts brīdinājums, kad lietotnes nevar atjaunināt no vēlamās glabātavas
* Lietotnes, kuras izmanto SDK 24 nav saderīgas ar Android 15 ierīcēm
* Labāka spoguļu apstrāde "Pievienot glabātavu" priekšskatījumā (Paldies, Thore!)
* Iespējoti neuzraudzīti lietotņu atjauninājumi Xiaomi ierīcēs, kurās nav MIUI (Paldies, Irate!)
* Uzticēšanās lietotāju pievienotiem pamata sertifikātiem (Paldies, B.!)
* Novērsta reģistrnejutīga meklēšana ar diakritiskām zīmēm (Paldies, Tobias!)
* Atjaunināti nevēlamu iespēju apraksti (Paldies, Licaon!)
* Pievienota piesaistīta tīkla nevēlama iespēja (Paldies, linsui!)
* Netiek ņemtas vērā atstarpes, kad pievieno spoguļglabātavas (Paldies, Tobias!)
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/lv” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15
* Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!)
* Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības
* Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā paredzēts
* Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!)
* Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!)
* Pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem
* daudzi mazu kļūdu labojumi
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* Pārrakstīts glabātavu atjauninātājs, lai fona atjauninājumus padarītu uzticamākus
* Lietotņu sarakstos labākai lasāmībai atdalīts nosaukums un kopsavilkums
* Tiek radīts brīdinājums, kad lietotnes nevar atjaunināt no vēlamās glabātavas
* Lietotnes, kuras izmanto SDK 24 nav saderīgas ar Android 15 ierīcēm
* Labāka spoguļu apstrāde "Pievienot glabātavu" priekšskatījumā (Paldies, Thore!)
* Iespējoti neuzraudzīti lietotņu atjauninājumi Xiaomi ierīcēs, kurās nav MIUI (Paldies, Irate!)
* Uzticēšanās lietotāju pievienotiem pamata sertifikātiem (Paldies, B.!)
* Novērsta reģistrnejutīga meklēšana ar diakritiskām zīmēm (Paldies, Tobias!)
* Atjaunināti nevēlamu iespēju apraksti (Paldies, Licaon!)
* Pievienota piesaistīta tīkla nevēlama iespēja (Paldies, linsui!)
* Netiek ņemtas vērā atstarpes, kad pievieno spoguļglabātavas (Paldies, Tobias!)
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Edgarsons

Translation approved
F-Droid is 1.0!

This release includes lots of big changes:

* Completely overhauled workflow for updating apps

* Fully translatable app summaries and descriptions

* "What's New" section to show changes in current release

* Screenshots and feature graphics

* Support installing media, OTA, ZIP, etc. files

* Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.)

* Fully background updates with Privileged Extension

* Highlight donations to app developers

* Much faster index updates
F-Droid ir 1.0!

Šis laidiens iekļauj daudzas būtiskas izmaiņas:

* Pilnībā pārveidota lietotņu atjaunināšanas darbplūsma

* Pilnībā tulkojams lietotņu kopsavilkums un apraksts

* Sadaļa "Kas jauns" pašreizējā laidiena izmaiņām

* Ekrānuzņēmumi un iespēju attēlojums

* Atbalsta datu, OTA, ZIP u.c. datņu uzstādīšanu

* Uzlabota izsekošanas aizsardzība (HTTP ETag, TLS utt.)

* Pilnīgi fona atjauninājumi ar Tiesību paplašinājumu

* Izceļ ziedojumus lietotņu izstrādātājiem

* Daudz ātrāka indeksa atjaunināšana
4 weeks ago
User avatar Edgarsons

Translation approved
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15
* Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!)
* Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības
* Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā nekā paredzēts
* Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!)
* Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!)
* Pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem
* daudzi mazu kļūdu labojumi
4 weeks ago
User avatar Edgarsons

Translation approved
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15
* Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!)
* Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības
* Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā nekā paredzēts
* Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!)
* Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!)
* Pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem
* daudzi mazu kļūdu labojumi
4 weeks ago
Browse all translation changes