F-Droid/Client Changelog — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

43	Strings	27%	Browse Translate
2,409	Words	21%
15,429	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,409 15,429	All strings	Browse Translate Zen
12 528 3,317	Approved strings	Browse Translate Zen
12 528 3,317	Translated strings	Browse Translate Zen
31 1,881 12,112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 1,881 12,112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 1,881 12,112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 331 2,138	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
43 2,409 15,429	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'mirror_cache_exception' into 'master' `8280f52f5` Torsten Grote authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `131558a6a` verdulo authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/lv`
Last change	April 3, 2025, 1:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		2,409		15,429
Approved	27%	12	21%	528	21%	3,317
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	27%	12	21%	528	21%	3,317
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	31	78%	1,881	78%	12,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,409

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

None Changes committed F-Droid Client Changelog Latvian	Changes committed 4 days ago
Edgarsons Translation approved F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Latvian 604 characters edited Current translation Approved * izmēģinājuma atbalsts Android 15 lietotņu arhivēšanas atcelšanai * tikko kā uzstādītās lietotnes tiek automātiski pievienotas sākuma ekrānam vairumā palaidēju (Paldies, Dhina!) * informācijā par lietotni atdalīta kopīgošanas saite un datnes kopīgošanas darbības * tiek rādīts uznirstošs paziņojums, kad APK ir vairāk atļauju nekā paredzēts * tiek biežāk notīrīti iekšējie keši, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DerGenaue!) * pārkārtotas ziedojuma nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!) * pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem * daudzi mazu nepilnību labojumi 4 days ago
Edgarsons Translation approved F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Latvian 0 characters edited Current translation Approved * Pārrakstīts glabātavu atjauninātājs, lai fona atjauninājumus padarītu uzticamākus * Lietotņu sarakstos labākai lasāmībai atdalīts nosaukums un kopsavilkums * Tiek radīts brīdinājums, kad lietotnes nevar atjaunināt no vēlamās glabātavas * Lietotnes, kuras izmanto SDK 24 nav saderīgas ar Android 15 ierīcēm * Labāka spoguļu apstrāde "Pievienot glabātavu" priekšskatījumā (Paldies, Thore!) * Iespējoti neuzraudzīti lietotņu atjauninājumi Xiaomi ierīcēs, kurās nav MIUI (Paldies, Irate!) * Uzticēšanās lietotāju pievienotiem pamata sertifikātiem (Paldies, B.!) * Novērsta reģistrnejutīga meklēšana ar diakritiskām zīmēm (Paldies, Tobias!) * Atjaunināti nevēlamu iespēju apraksti (Paldies, Licaon!) * Pievienota piesaistīta tīkla nevēlama iespēja (Paldies, linsui!) * Netiek ņemtas vērā atstarpes, kad pievieno spoguļglabātavas (Paldies, Tobias!) 4 days ago
Edgarsons Translation approved F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) * material design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) Latvian 430 characters edited Current translation Approved * Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15 * Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!) * Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības * Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā paredzēts * Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!) * Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!) * Pievienmateriālais izskats 3 (ar no malas līdz malai, bet bez pielāgojošām krāsām) (Paldies, proletarius!) * pārizveidoti glabātavu informācijas skati (Paldies, Thore!) * lietpratēju iestatījumos pievienota logcat datnes izguve * atjaunināts mērķa SDK (Android 15 pamata un Android 11 pilnajai) * pievienota atgriešanās saite no lietotnes lapas sistēmas iestatījumos (Paldies, j-m4!) * uzstādīto lietotņu un uzstādīšanas vēstures kopīgošanai tiek izmantots liestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem * daudzi mazu kļūdu labojumitotņu atlasītājs (Paldies, Thore!) 4 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Latvian	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) * material design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) Latvian 0 characters edited Needs editing * Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15 * Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!) * Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības * Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā paredzēts * Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!) * Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!) * Pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem * daudzi mazu kļūdu labojumi 5 days ago
None Source string changed F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) 346 characters edited Needs editing * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixesmaterial design 3 (with edge-to-edge, but without dynamic colors) (Thanks proletarius!) * redesign repository details screens (Thanks Thore!) * added logcat file export in expert settings * update target SDK (Android 15 for basic and Android 11 for full) * add backlink from app's page in system settings (Thanks j-m4!) * use app chooser for sharing installed apps and install history (Thanks Thore!) 5 days ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Latvian 0 characters edited Empty 5 days ago
None Resource updated F-Droid Client Changelog Latvian	The “`metadata/lv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Latvian	English (United States) * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!) * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Latvian 569 characters edited Translated * Izmēģinājuma atbalsts lietotņu arhivēšanas atcelšanai Android 15 * Automātiski pievieno no jauna uzstādītās lietotnes vairuma palaidēju sākumekrānā (Paldies, Dhina!) * Lietotņu informācijā atdalītas saites un datņu kopīgošanas darbības * Rāda izgaistošu ziņojumu, kad APK ir vairāk atļauju nekā paredzēts * Biežāk tiek tīrītas iekšējās kešatmiņas, lai atbrīvotu vietu (Paldies, DeGenaue!) * Pārkārtotas ziedojumu nozīmītes, lai atbilstu tīmekļvietnei (Paldies, Leo!) * Pievienots iestatījumu slēdzis, lai dotu priekšroku ārējiem spoguļiem * daudzi mazu kļūdu labojumi a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search