You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar linsuiUser avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'repo-details-compose' into 'master' cbd54fdf5
Torsten Grote authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Estonian (et) by Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com> 5991e77f4
User avatar jrthwlate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/pt-BR
Last change Jan. 23, 2025, 9:26 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 2,345 15,027
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 41 96% 2,268 96% 14,560
Translated 97% 41 96% 2,268 96% 14,560
Needs editing 2% 1 3% 77 3% 467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 7 23% 559 23% 3,500
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,345
Hosted words
42
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/pt-BR” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Atualizador de repositório reescrito para tornar as atualizações em segundo plano mais confiáveis
* Separação do nome e do resumo nas listas de aplicativos para melhor legibilidade
* Exibe aviso quando os aplicativos não podem ser atualizados a partir do repositório preferido
* Aplicativos direcionados ao SDK 24 são incompatíveis com dispositivos Android 15
* Lida melhor com os espelhos na visualização “Adicionar repositório” (Obrigado, Thore!)
* Habilita atualizações de aplicativos sem supervisão em dispositivos Xiaomi que não executam MIUI (Obrigado Irate!)
* Confia nos certificados raiz adicionados pelo usuário (Obrigado, B.!)
* Corrige pesquisas sem distinção entre maiúsculas e minúsculas contendo diacríticos (Obrigado Tobias!)
* Atualiza as descrições de anti-recursos (Obrigado, Licaon!)
* Adição do recurso anti-rede vinculada (Obrigado, Linsui!)
* Ignora espaços em branco ao adicionar repositórios espelho (Obrigado, Tobias!)
6 days ago
User avatar None

Source string changed
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* O atualizador de repositórios foi refeito para fazer atualizações em segundo plano mais estáveis
* Separar o nome e descrição na lista de apps para melhor legibilidade
* Mostrar aviso quando apps não podem serem atualizados pelo repositório preferido
* Apps feitos para o SDK 24 são incompatíveis com o Android 15
* Lidar com espelhos na pré-visualização do "Adicionar repositório" de forma melhor (Obrigado Thore!)
* Ativar atualizações automáticas em dispositivos Xiaomi não rodando MIUI (obrigado Irate!)
* Confiar em certificados raiz adicionados pelo usuário (Obrigado B.!)
* Consertar pesquisa insensível à capitalização contendo diacríticos (Obrigado Tobias!)
* Atualizar as descrições das características indesejáveis (Obrigado Licaon!)
* Adicionada nova característica indesejável de rede vinculada (Obrigado linsui!)
* Ignorar espaços em branco ao adicionar repositórios (Obrigado Tobias!)
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar lucasmz

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “metadata/pt-BR” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* Atualizador de repositório reescrito para tornar as atualizações em segundo plano mais confiáveis
* Separação do nome e do resumo nas listas de aplicativos para melhor legibilidade
* Exibe aviso quando os aplicativos não podem ser atualizados a partir do repositório preferido
* Aplicativos direcionados ao SDK 24 são incompatíveis com dispositivos Android 15
* Lida melhor com os espelhos na visualização “Adicionar repositório” (Obrigado, Thore!)
* Habilita atualizações de aplicativos sem supervisão em dispositivos Xiaomi que não executam MIUI (Obrigado Irate!)
* Confia nos certificados raiz adicionados pelo usuário (Obrigado, B.!)
* Corrige pesquisas sem distinção entre maiúsculas e minúsculas contendo diacríticos (Obrigado Tobias!)
* Atualiza as descrições de anti-recursos (Obrigado, Licaon!)
* Adição do recurso anti-rede vinculada (Obrigado, Linsui!)
* Ignora espaços em branco ao adicionar repositórios espelho (Obrigado, Tobias!)
a month ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* O modo como os repositórios são representados para os usuários foi redesenhado para deixar claro quando uma instalação está vindo de algum outro local que não seja o f-droid.org

* Permitir que usuários modifiquem a prioridade dos repositórios globalmente e por app

* Apps com funcionalidades indesejáveis agora aparecem por padrão, em vez de serem escondidos

* Suporte ao recebimento de URLs via o Compartilhar

* Todas as atividades agoram respeitam o tema noite/dia

* Foi atualizado o uso de armazenamento externo para funcionar com o targetSdkVersion 29

* F-Droid Básico foi atualizado para funcionar com o targetSdkVersion 34
a month ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Reforma de como repositórios e espelhos são tratados, tanto na UX como no código

* Pré-visualização de repositórios novos

* F-Droid e F-Droid Básico agora suportam atualizações em segundo plano

* No Android 14, apps com versões SDK não suportadas são marcados como incompatíveis #2692

* Clique longo para copiar links, permissões e versões na tela de detalhes do app (@Tobias_Groza)

* Apps incompatíveis só são mostrados quando permitidos nas configurações #41 (@pigpig)

* Novas configurações de gateways IPFS

* Seleção de idioma por app (@Licaon-Kter)
a month ago
Browse all translation changes