You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'strings-improve-casing' into 'master' dd9b4b17f
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> e3427f228
User avatar catsnote authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/ta
Last change Jan. 23, 2025, 9:26 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 2,345 15,027
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 41 96% 2,268 96% 14,560
Translated 97% 41 96% 2,268 96% 14,560
Needs editing 2% 1 3% 77 3% 467
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 54% 23 72% 1,693 71% 10,794
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,345
Hosted words
42
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+69%
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/ta” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* "மென்மையான புதுப்பிப்பு" பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தவும், எனவே பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது பயன்பாடுகள் கொல்லப்படாது
* ஆண்ட்ராய்டு 15 இல் அன்-காப்பக பயன்பாடுகளுக்கான சோதனை உதவி
* பயன்பாட்டு விவரங்களில் பகிர்வு இணைப்பு மற்றும் கோப்பு செயல்களைப் பகிரவும்
* APK எதிர்பார்த்ததை விட அதிக அனுமதிகள் இருக்கும்போது சிற்றுண்டியைக் காட்டுங்கள்
* இடத்தை விடுவிக்க உள் தற்காலிக சேமிப்புகளை அடிக்கடி தூய்மை செய்யுங்கள் (நன்றி டெர்கெனூ!)
* வலைத்தளத்துடன் பொருந்தக்கூடிய நன்கொடை பேட்ச்களை மீண்டும் ஆர்டர் செய்யுங்கள் (நன்றி லியோ!)
* வெளிநாட்டு கண்ணாடியை விரும்புவதற்கு அமைப்புகளை மாற்றவும்
* பல சிறிய பிழை திருத்தங்கள்
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15experimental support for un-archiving apps on Android 15
* automatically add newly installed apps to home-screen for most launchers (Thanks Dhina!)
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* பின்னணி புதுப்பிப்புகளை மிகவும் நம்பகமானதாக மாற்ற மீண்டும் எழுதப்பட்ட ரெப்போ அப்டேட்டர்
* சிறந்த வாசிப்புக்காக பயன்பாட்டு பட்டியல்களில் பெயர் மற்றும் சுருக்கத்தை பிரிக்கவும்
* விருப்பமான ரெப்போவிலிருந்து பயன்பாடுகளை புதுப்பிக்க முடியாதபோது எச்சரிக்கையைக் காட்டு
* SDK 24 ஐ குறிவைக்கும் பயன்பாடுகள் ஆண்ட்ராய்டு 15 சாதனங்களுடன் பொருந்தாது
* "ரெப்போ சேர்" முன்னோட்டத்தில் கண்ணாடியை கையாளவும் (நன்றி தோர்!)
* MIUI ஐ இயக்காத Xiaomi சாதனங்களில் கவனிக்கப்படாத பயன்பாட்டு புதுப்பிப்புகளை இயக்கவும் (நன்றி கோபமடைந்தது!)
* பயனர் சேர்க்கப்பட்ட ரூட் சான்றிதழ்களை நம்புங்கள் (நன்றி பி!)
* டயிகிரிட்டிக்ச் கொண்ட வழக்கு உணர்வற்ற தேடலை சரிசெய்யவும் (நன்றி டோபியாச்!)
* அம்ச எதிர்ப்பு விளக்கங்களைப் புதுப்பிக்கவும் (நன்றி லிகான்!)
* இணைக்கப்பட்ட நிகர எதிர்ப்பு அம்சத்தைச் சேர்க்கவும் (நன்றி லின்சுய்!)
* கண்ணாடியின் களஞ்சியங்களைச் சேர்க்கும்போது வெள்ளை நிறங்களை புறக்கணிக்கவும் (நன்றி டோபியாச்!)
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
* "மென்மையான புதுப்பிப்பு" பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தவும், எனவே பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது பயன்பாடுகள் கொல்லப்படாது
* ஆண்ட்ராய்டு 15 இல் அன்-காப்பக பயன்பாடுகளுக்கான சோதனை உதவி
* பயன்பாட்டு விவரங்களில் பகிர்வு இணைப்பு மற்றும் கோப்பு செயல்களைப் பகிரவும்
* APK எதிர்பார்த்ததை விட அதிக அனுமதிகள் இருக்கும்போது சிற்றுண்டியைக் காட்டுங்கள்
* இடத்தை விடுவிக்க உள் தற்காலிக சேமிப்புகளை அடிக்கடி தூய்மை செய்யுங்கள் (நன்றி டெர்கெனூ!)
* வலைத்தளத்துடன் பொருந்தக்கூடிய நன்கொடை பேட்ச்களை மீண்டும் ஆர்டர் செய்யுங்கள் (நன்றி லியோ!)
* வெளிநாட்டு கண்ணாடியை விரும்புவதற்கு அமைப்புகளை மாற்றவும்
* பல சிறிய பிழை திருத்தங்கள்
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
* ஒரு நிறுவல் வேறு எங்காவது வரும்போது f-droid.org ஐத் தவிர்த்து தெளிவுபடுத்த பயனர்களுக்கு களஞ்சியங்கள் எவ்வாறு குறிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை மாற்றியமைக்கவும்.

* பயனர்களை உலகளவில் மற்றும் ஒரு பயன்பாட்டின் களஞ்சிய முன்னுரிமையை மாற்ற அனுமதிக்கவும்

* தனிப்பயன் எதிர்ப்பு நற்பொருத்தங்கள் இப்போது முடக்கப்பட்டதை விட இயல்பாகவே இயக்கப்பட்டுள்ளன

* பங்கு வழியாக ரெப்போ முகவரி களைப் பெறுவதை ஆதரிக்கவும்

* அனைத்து நடவடிக்கைகளும் பகல்/இரவு கருப்பொருளை மதிக்கின்றன

* TargetSdkversion 29 உடன் பணிபுரிய வெளிப்புற சேமிப்பக பயன்பாடுகளைப் புதுப்பிக்கவும்

* F-droid அடிப்படை இலக்குச்ட்க்வெர்சன் 34 உடன் பணிபுரிய புதுப்பிக்கப்பட்டது
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* யுஎக்ச் மற்றும் குறியீடு இரண்டையும் மாற்றியமைத்தல் ரெப்போ மற்றும் மிரர் கையாளுதல்

* புதிய களஞ்சியங்களின் முன்னோட்டத்தைக் காட்டு

* எஃப்-டிராய்டு மற்றும் எஃப்-டிராய்டு அடிப்படை மூலம் நிறுவுவது இப்போது தானியங்கி பின்னணி புதுப்பிப்புகளை ஆதரிக்கிறது

* ஆண்ட்ராய்டு 14 இல், ஆதரிக்கப்படாத இலக்கு SDK பதிப்பைக் கொண்ட பயன்பாடுகளை பொருந்தாத #2692 எனக் குறிக்கவும்

* பயன்பாட்டு விவரங்கள் திரையில் (@tobias_groza) இணைப்புகள், அனுமதிகள் மற்றும் பதிப்புகளை நகலெடுக்க நீண்ட சொடுக்கு செய்யவும்

* அமைப்புகள் #41 (igpigpig) இல் அனுமதிக்கப்படும்போது மட்டுமே பொருந்தாத பயன்பாடுகள் காண்பிக்கப்படும்

* புதிய ஐபிஎஃப்எச் நுழைவாயில் அமைப்புகள்

* பயன்பாட்டு மொழி தேர்வு (@licaon-kter)
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
* அண்மைக் கால ஆண்ட்ராய்டு வெளியீடுகளில் வெளிப்புற சேமிப்பகத்திலிருந்து களஞ்சியங்கள் மற்றும் கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தி சரி செய்யப்பட்டது
* அருகிலுள்ள வைஃபை மேலாண்மை
* எஃப்-டிராய்டு மறுதொடக்கம் செய்யும்போது கூட வழிசெலுத்தல் பட்டி இப்போது அதன் நிலையை நினைவில் கொள்கிறது
* புதிய மொழி: சுவாஇலி
* குறியீட்டு-V1 ஐப் பயன்படுத்தும் களஞ்சியங்களுக்கான படங்களைப் பதிவிறக்குவதை சரிசெய்யவும்
* இடமாற்று, களஞ்சியங்களை நிர்வகித்தல் மற்றும் பலவற்றுடன் தொடர்புடைய செயலிழப்புகளை சரிசெய்யவும்
* தரமிறக்கப்பட்ட பொத்தானை அகற்றப்பட்டது, ஆண்ட்ராய்டு இனி அதை அனுமதிக்காது
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
* பல பிழை திருத்தங்கள்
* களஞ்சிய சின்னங்கள் களஞ்சியங்களின் பட்டியலில் காண்பி
* அம்சங்களுக்கு எதிர்ப்பு காரணங்களைக் காட்டுங்கள் (கிடைக்கும் இடங்களில்)
* சலுகை பெற்ற நீட்டிப்பு இல்லாமல் கவனிக்கப்படாத மேம்படுத்தல்கள் (எஃப்-டிராய்டு அடிப்படை இப்போது மட்டுமே)
* பயன்பாட்டு விவரங்கள் திரையில் பயன்பாட்டு அளவைக் காட்டு (நிபுணர் பயன்முறை மட்டும்)
* வாசிப்புத்திறனை மேம்படுத்த பயன்பாட்டு பட்டியல்களில் சற்று இருண்ட பயன்பாட்டு பெயர்கள்
* புதுப்பிப்புகள் தாவலில் "அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்" திறந்த/மூடிய நிலையை மீட்டெடுங்கள் (@tunedal)
* பயன்பாட்டு மறுதொடக்கங்களுக்கு இடையில் செயலில் உள்ள தாவலை மீட்டெடுங்கள்
a month ago
Browse all translation changes