F-Droid/F-Droid metadata @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Afrikaans GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Gaelic GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	149	899	2	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	1	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	149	899	2	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	141	852	1	0	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	66%	1	1	7	1	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	66%		0	0	0	0	2	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	33%	2	142	859	2	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'merge_weblate' into 'master' `ca9377a30` eighthave authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Indonesian (id) by Eurovian Zufirdy <eurovianz@gmail.com> `6ff4a984c` eurovianz authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`src/full/fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`src/full/fastlane/metadata/android/en-US`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		216		10,800		65,232
Source		3		150		906
Approved	8%	18	9%	1,033	9%	6,241
Waiting for review	81%	177	68%	7,352	68%	44,399
Translated	90%	195	77%	8,385	77%	50,640
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	86	46%	4,986	46%	30,177
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	21	22%	2,415	22%	14,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,800

Hosted words

216

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

+49%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Ukrainian	Changes committed 14 hours ago
ihor_ck Translation approved F-Droid F-Droid metadata Ukrainian	English F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes Ukrainian 5 characters edited Current translation Approved F-Droid — це каталог для встановлення вільних застосунків для Android. Клієнт F-Droid спрощує пошук, встановлення та відстеження оновлень на вашому пристрої. Він під'єднується до будь-яких сумісних із F-Droid репозиторіїв. Типовий репозиторій розміщений на вебсайті f-droid.org, який містить лише добросовісне вільне та ві~~дкрит~~льне програмне забезпечення. Сам Android відкритий у тому сенсі, що ви можете встановлювати APK з будь-якого місця, але є багато вагомих причин для використання F-Droid менеджером вільного програмного забезпечення: * Отримання повідомлень, коли доступні оновлення * Можливе автоматичне завантаження та встановлення оновлень * Відстеження старіших та бета-версій * Фільтр від несумісних з пристроєм застосунків * Пошук застосунків за категоріями й описами * Доступ до відповідних URL-посилань для фінансової допомоги, початкового коду тощо * Перебування в безпеці через контроль індексних підписів репозиторіїв і хешів APK 15 hours ago
ihor_ck Translation approved F-Droid F-Droid metadata Ukrainian	English F-Droid Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved F-Droid 15 hours ago
Fjuro Translation approved F-Droid F-Droid metadata Czech	English The app store that respects freedom and privacy Czech 0 characters edited Current translation Approved Zdroj aplikací, který respektuje vaši svobodu a soukromí 2 days ago
Fjuro Translation approved F-Droid F-Droid metadata Czech	English F-Droid Czech 0 characters edited Current translation Approved F-Droid 2 days ago
None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Catalan	Changes committed 12 days ago
pitroig Translation approved F-Droid F-Droid metadata Catalan	English The app store that respects freedom and privacy Catalan 8 characters edited Current translation Approved ~~La botiga~~El centre d'aplicacions que respecta la llibertat i la privadesa 12 days ago
None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Persian	Changes committed 2 weeks ago
danialbehzadi Translation approved F-Droid F-Droid metadata Persian	English The app store that respects freedom and privacy Persian 0 characters edited Current translation Approved فروشگاه کاره‌ای که به آزادی و محرمانگی احترام می‌گذارد 2 weeks ago
danialbehzadi Translation approved F-Droid F-Droid metadata Persian	English F-Droid Persian 0 characters edited Current translation Approved اف‌دروید 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.