F-Droid/F-Droid metadata — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
150	Words	99%
906	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
3 150 906	All strings	Browse Translate Zen
3 150 906	Translated strings	Browse Translate Zen
3 150 906	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'fix-user-mirror-list' into 'master' `3a27ffd8f` Torsten Grote authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `6845a8a7f` Linerly authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`src/full/fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`src/full/fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `src/full/fastlane/metadata/android/ta`
Last change	Dec. 25, 2024, 4:57 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		150		906
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	3	100%	150	100%	906
Translated	100%	3	100%	150	100%	906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

150

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Tamil	Changes committed 4 months ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid F-Droid metadata Tamil	English F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes Tamil 1083 characters edited Current translation Translated எஃப்-டிராய்டு என்பது ஆண்ட்ராய்டு க்கான லிப்ரே மென்பொருள் பயன்பாடுகளின் நிறுவக்கூடிய பட்டியலாகும். எஃப்-டிராய்டு கிளையன்ட் பயன்பாடு உங்கள் சாதனத்தில் புதுப்பிப்புகளை உலவவும், நிறுவவும், கண்காணிக்கவும் எளிதாக்குகிறது. இது எந்த எஃப்-டிராய்டு இணக்கமான களஞ்சியங்களுடனும் இணைகிறது. இயல்புநிலை ரெப்போ f-droid.org இல் புரவலன் செய்யப்படுகிறது, இது நேர்மையான லிப்ரே மென்பொருளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. நீங்கள் விரும்பும் எங்கிருந்தும் APKS ஐ நிறுவ நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்ற பொருளில் ஆண்ட்ராய்டு தானே திறந்திருக்கும், ஆனால் உங்கள் லிப்ரே மென்பொருள் பயன்பாட்டு மேலாளராக F-DROID ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு பல நல்ல காரணங்கள் உள்ளன: * புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கும்போது அறிவிக்கப்படும் * விருப்பமாக புதுப்பிப்புகளை தானாக பதிவிறக்கம் செய்து நிறுவவும் * பழைய மற்றும் பீட்டா பதிப்புகளைக் கண்காணிக்கவும் * சாதனத்துடன் பொருந்தாத பயன்பாடுகளை வடிகட்டவும் * பிரிவுகள் மற்றும் தேடக்கூடிய விளக்கங்கள் வழியாக பயன்பாடுகளைக் கண்டறியவும் * நன்கொடைகள், மூலக் குறியீடு போன்றவற்றிற்கான தொடர்புடைய முகவரி களை அணுகவும். * ரெப்போ குறியீட்டு கையொப்பங்கள் மற்றும் APK ஆச்களை சரிபார்த்து பாதுகாப்பாக இருங்கள் 4 months ago
TamilNeram Contributor joined F-Droid F-Droid metadata Tamil	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Tamil	The “`src/full/fastlane/metadata/android/ta`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository F-Droid F-Droid metadata Tamil	English F-Droid is an installable catalogue of libre software apps for Android. The F-Droid client app makes it easy to browse, install, and keep track of updates on your device. It connects to any F-Droid compatible repositories. The default repo is hosted at f-droid.org, which contains only bona fide libre software. Android itself is open in the sense that you are free to install APKs from anywhere you wish, but there are many good reasons for using F-Droid as your libre software app manager: * Get notified when updates are available * Optionally download and install updates automatically * Keep track of older and beta versions * Filter out apps incompatible with the device * Find apps via categories and searchable descriptions * Access associated URLs for donations, source code etc. * Stay safe by checking repo index signatures and APK hashes Tamil 0 characters edited Empty 5 months ago
None String added in the repository F-Droid F-Droid metadata Tamil	English The app store that respects freedom and privacy Tamil 61 characters edited Current translation Needs editing சுதந்திரத்தையும் தனியுரிமையையும் மதிக்கும் பயன்பாட்டு அங்காடி 5 months ago
None String added in the repository F-Droid F-Droid metadata Tamil	English F-Droid Tamil 13 characters edited Current translation Needs editing எஃப்-டிராய்டு 5 months ago
None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Tamil	The “`metadata/ta`” file was changed. 5 months ago
None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Tamil	The “`metadata/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Tamil	The “`metadata/en-US`” file was changed. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search