We are moving to a new workflow for this component. Each language has a "Reviewer" group, which can mark strings as "Approved". When a language is 100% translated and 100% approved, then Weblate will submit a merge request to https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/merge_requests. The CI tests will run, then the fdroidclient maintainers can click merge to accept it.

Details of this workflow are being discussed here https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/115#note_1422244593 Please join in the discussion there! We want to hear from you about what is working and what is not. If you do not already have a gitlab.com account, having one will make it much easier to coordinate with the team. If that is not possible, you can also find us on other channels https://f-droid.org/about/#contact

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'merge_weblate' into 'master' ca9377a30
User avatar eighthave authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Indonesian (id) by Eurovian Zufirdy <eurovianz@gmail.com> 6ff4a984c
User avatar eurovianz authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ml/strings.xml
Last change Jan. 9, 2025, 12:10 p.m.
Last change made by None
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Number of speakers 45,922,589
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 550 2,719 16,506
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 489 83% 2,257 82% 13,626
Translated 88% 489 83% 2,257 82% 13,626
Needs editing 2% 16 4% 132 5% 863
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 20 1% 121
Strings with suggestions 1% 3 2% 59 1% 324
Untranslated strings 8% 45 12% 330 12% 2,017
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 5 changes 13 changes 33 changes 1 change 3 changes 0 changes 21 changes 0 changes 17 changes 20 changes 0 changes 10 changes 7 changes 15 changes 0 changes 15 changes 29 changes 14 changes 21 changes 28 changes 7 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,719
Hosted words
550
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar codingotaku

Suggestion accepted
App incompatible with your device, install anyway?
ഈ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും അത് സ്ഥാപിക്കണോ ?
8 days ago
User avatar codingotaku

Suggestion removed
Typo
App incompatible with your device, install anyway?
ഈ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും അത് സ്ഥാപിക്കണോ ?
8 days ago
User avatar codingotaku

Suggestion added
App incompatible with your device, install anyway?
ഈ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും അത് സ്ഥാപിക്കണോ ?
8 days ago
User avatar codingotaku

Translation changed
Include this app's version and a random, unique ID when downloading, takes effect next app restart.
ഈ ആപ്പിന്റെ പതിപ്പ് വിവരവും തിരിച്ചറിയാലിനായി ക്രമത്തിൽ പെടാത്ത ഒരു സംഖ്യയും ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉൾപെടുത്തുക, ഇത് ആപ്പിന്റെ അടുത്ത ഉപയോഗം മുതൽ പ്രതിഫലിക്ക് പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
8 days ago
User avatar codingotaku

Suggestion added
Prevent all actions from showing in the status bar and notification drawer.
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിലും നോട്ടിഫിക്കേഷനൻ ഡ്രോയറിലും കാണിക്കുന്നത് തടയുക.
8 days ago
User avatar codingotaku

Suggestion added
App incompatible with your device, install anyway?
ഈ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോോജ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും അത് സ്ഥാപിക്കണോ ?
8 days ago
User avatar codingotaku

Suggestion added
The new version is signed with a different key to the old one. To install the new version, the old one must be uninstalled first. Please do this and try again. (Note that uninstalling will erase any internal data stored by the app)
പുതിയ പതിപ്പ് ഒപ്പുചെയ്ത കീ പഴയതില്‍ൽ നിന്നന്ും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പ് വെച്ചിരിക്കുന്നുണ്. പുതിയ പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന്, പഴയത് ആദ്യം ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്ആദ്യം പഴയത് ഒഴിവാക്കണം. അതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. (ഒഴിവാക്കുന്നത് പ്രയോഗത്തില്‍മ്പോൾ സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ ആന്തരിക ഡേറ്റയും മായ്ക്കും)
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Plural
Download apps using IPFS web endpoints: %1$d enabled
 
a month ago
Browse all translation changes