You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0% 99% 1 32 228 0 189 2 21
Afrikaans AGPL-3.0-or-later 1% 7% 1,593 7,872 50,950 1,574 67 0 0
Albanian AGPL-3.0-or-later 0% 47% 910 6,197 40,187 910 0 0 1
Amharic AGPL-3.0-or-later 0% 3% 1,663 9,066 59,109 1,663 35 1 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 1% 39% 1,045 4,669 30,589 1,045 0 6 0
Armenian AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,726 9,464 61,466 1,726 0 0 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 1% 1% 1,704 9,036 58,505 1,704 5 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,726 9,464 61,466 1,726 0 0 0
Basque AGPL-3.0-or-later 1% 16% 1,443 7,143 46,545 1,442 3 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 1% 1% 1,708 9,042 58,608 1,708 3 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 0% 10% 1,547 9,052 58,381 1,547 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,725 9,460 61,433 1,725 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 1% 6% 1,618 8,638 56,200 1,614 7 2 0
Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,713 9,102 59,018 1,713 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 2% 39% 1,036 4,930 31,959 1,036 6 9 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,639 8,914 58,207 1,639 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0-or-later 1% 5% 1,636 8,565 55,732 1,623 46 2 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 1% 10% 1,545 7,541 48,770 1,520 135 12 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 0% 36% 1,094 5,073 33,016 1,093 0 0 0
Estonian AGPL-3.0-or-later 1% 31% 1,186 5,659 36,867 1,186 0 0 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 0% 11% 1,519 7,669 49,556 1,513 5 0 0
French AGPL-3.0-or-later 1% 99% 3 22 148 2 2 2 1
Gaelic AGPL-3.0-or-later 0% 21% 1,351 7,550 49,449 1,350 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 0
Greek AGPL-3.0-or-later 1% 12% 1,514 7,698 49,937 1,503 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,624 8,761 57,063 1,615 9 3 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 5% 9% 1,570 8,393 54,735 1,562 18 2 1
Icelandic AGPL-3.0-or-later 23% 25% 1,287 6,742 43,857 1,287 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 1% 24% 1,308 6,627 42,585 1,294 29 53 0
Irish AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 1% 57% 735 3,311 21,711 734 0 7 2
Japanese AGPL-3.0-or-later 1% 34% 1,122 5,521 35,777 1,122 0 16 0
Kabyle AGPL-3.0-or-later 1% 3% 1,659 9,227 59,928 1,657 5 0 0
Korean AGPL-3.0-or-later 2% 12% 1,506 7,316 47,369 1,505 50 2 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 1% 5% 1,632 8,861 57,762 1,617 60 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,631 8,861 57,706 1,617 56 0 0
Macedonian AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,724 9,451 61,377 1,724 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,715 9,129 59,172 1,714 1 0 0
Marathi AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,693 8,833 57,191 1,693 1 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 2% 50% 854 4,208 27,588 852 12 7 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later 0% 14% 1,484 8,479 55,344 1,482 12 0 0
Odia AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,726 9,464 61,466 1,726 0 0 0
Persian AGPL-3.0-or-later 3% 4% 1,654 8,266 53,284 1,654 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 2% 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese AGPL-3.0-or-later 0% 99% 2 13 84 2 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 2 1
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 0% 99% 2 13 84 2 0 0 0
Punjabi AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,723 9,411 61,090 1,723 1 0 0
Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,699 9,406 61,016 1,699 0 0 0
Romanian AGPL-3.0-or-later 3% 99% 2 13 84 2 0 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 1% 99% 2 13 84 2 0 1 0
Sardinian AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,695 9,198 59,479 1,695 0 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 1% 99% 2 13 84 2 70 0 0
Sinhala AGPL-3.0-or-later 0% 0% 1,726 9,464 61,466 1,726 0 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 0% 5% 1,637 8,897 57,950 1,625 57 1 0
Slovenian AGPL-3.0-or-later 0% 4% 1,645 8,961 58,434 1,630 57 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 15 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,692 8,990 58,450 1,692 4 4 0
Swahili AGPL-3.0-or-later 2% 96% 55 579 3,709 2 53 3 1
Swedish AGPL-3.0-or-later 1% 16% 1,448 6,795 44,596 1,440 38 20 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,724 9,462 61,453 1,724 0 0 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 0% 95% 84 927 5,795 3 90 0 0
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 6% 1,616 8,473 55,165 1,606 13 1 0
Tibetan AGPL-3.0-or-later 1% 2% 1,686 8,451 54,572 1,683 33 1 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 1% 99% 2 13 84 2 0 1 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 0 4
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 0% 10% 1,542 8,175 53,258 1,527 46 0 0
Welsh AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,706 9,384 61,126 1,706 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) d0d9f859
User avatar eighthave authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) dd38134a
User avatar sveinki authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/
File mask localizations/*.xliff
Monolingual base language file localizations/en-US.xliff
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 124,272 681,408 4,425,552
Source 1,726 9,464 61,466
Approved 3% 4,646 5% 34,135 5% 224,869
Waiting for review 32% 40,367 33% 227,314 33% 1,472,379
Translated 36% 45,013 38% 261,449 38% 1,697,248
Needs editing 1% 349 1% 3,505 1% 22,058
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,220 1% 10,743 1% 67,403
Strings with suggestions 1% 175 1% 1,848 1% 12,406
Untranslated strings 63% 78,910 61% 416,454 61% 2,706,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,686 changes 2,653 changes 1,560 changes 89 changes 3,057 changes 324 changes 3,389 changes 3,273 changes 420 changes 140 changes 394 changes 1 change 3,684 changes 876 changes 743 changes 9,086 changes 689 changes 274 changes 115 changes 364 changes 205 changes 1,975 changes 318 changes 2,031 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

681 k
Hosted words
124 k
Hosted strings
36%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+35%
+60%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Read the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
Считывайте информацию со штрих-кодов и создавайте QR-коды для обмена адресами, контактами или текстом между устройствамиRead the information stored in barcodes or create QR-codes for sharing addresses, contacts or text between devices.
20 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
Sega Saturn emulator
Sega Saturn hermir
yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
Quake 3 port
Quake 3 yfirfærsla
yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
Show battery level
Sýna hleðslu á rafhlöðu
yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
Search the web from within apps
Leita á vefnum innan úr forritum
yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
Lock the screen
Læsa skjánum
yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
Remote control your device
Fjarstýrðu tækinu þínu
yesterday
User avatar sveinki

Translation uploaded
OSM Data Collection
OSM gagnasafn
yesterday
Browse all component changes