F-Droid/Data @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	32	228	0	136	2	26

Afrikaans AGPL-3.0-or-later	2%	8%	1,416	7,193	46,493	1,399	62	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	0%	45%	843	5,912	38,305	843	0	0	1

Amharic AGPL-3.0-or-later	0%	3%	1,485	8,392	54,686	1,485	33	1	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	42%	883	4,056	26,578	882	0	6	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,545	8,772	56,935	1,545	0	0	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	1%	1%	1,523	8,344	53,974	1,523	5	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,545	8,772	56,935	1,545	0	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	17%	1,277	6,512	42,414	1,276	3	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,528	8,359	54,129	1,528	3	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	0%	10%	1,388	8,403	54,190	1,388	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,544	8,768	56,902	1,544	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	1%	6%	1,444	7,983	51,895	1,440	7	2	0

Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,532	8,410	54,487	1,532	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	99%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	2%	43%	870	4,296	27,844	870	6	9	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	5%	1,464	8,253	53,859	1,464	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	6%		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	1%	30%	1,072	5,338	35,012	1,072	6	4	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%	11%	1,371	6,884	44,459	1,347	129	11	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	40%	925	4,434	28,859	924	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	33%	1,029	5,049	32,827	1,029	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	12%	1,350	7,029	45,351	1,344	5	0	0

French AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	9	64	0	2	0	1

Gaelic AGPL-3.0-or-later	0%	23%	1,182	6,897	45,203	1,181	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Greek AGPL-3.0-or-later	1%	12%	1,351	7,079	45,848	1,340	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	99%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	6%	1,449	8,100	52,715	1,440	9	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	5%	9%	1,399	7,740	50,449	1,392	15	2	1

Icelandic AGPL-3.0-or-later	24%	33%	1,033	5,770	37,516	1,033	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	1%	25%	1,155	6,027	38,665	1,142	26	48	0

Irish AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	1%	67%	497	2,436	15,921	480	1	7	2

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	83%	250	1,202	7,817	250	1	8	8

Kabyle AGPL-3.0-or-later	1%	3%	1,487	8,553	55,511	1,485	5	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	2%	13%	1,335	6,669	43,134	1,334	47	3	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	1%	5%	1,456	8,193	53,359	1,441	56	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	5%	1,456	8,200	53,358	1,442	53	0	0

Macedonian AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,543	8,759	56,846	1,543	1	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,534	8,437	54,641	1,533	1	0	0

Marathi AGPL-3.0-or-later	0%	2%	1,513	8,143	52,670	1,513	1	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	2%	54%	701	3,613	23,701	699	12	7	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	14%	1,318	7,830	51,102	1,316	12	0	0

Odia AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,545	8,772	56,935	1,545	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	3%	4%	1,474	7,575	48,764	1,474	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	2	1

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,542	8,719	56,559	1,542	1	0	0

Punjabi (Pakistan) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,519	8,719	56,522	1,519	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Sardinian AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,515	8,510	54,981	1,515	0	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	2	13	84	2	70	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	0%	0%	1,545	8,772	56,935	1,545	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	5%	1,461	8,231	53,569	1,450	53	1	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	0%	4%	1,470	8,297	54,063	1,456	53	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	14	1

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	0%	2%	1,511	8,298	53,919	1,511	4	4	0

Swahili AGPL-3.0-or-later	2%	96%	55	579	3,709	2	53	2	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	1%	17%	1,275	6,140	40,310	1,268	34	20	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,543	8,770	56,922	1,543	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	94%	82	905	5,682	3	89	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	6%	1,442	7,814	50,827	1,432	12	1	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	1%	2%	1,505	7,759	50,041	1,502	33	1	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	1%	99%	3	35	200	1	2	2	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	4

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	11%	1,369	7,507	48,871	1,356	43	0	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	1%	1,525	8,692	56,595	1,525	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	eighthave linsui uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	./grab-from-fdroiddata.py `1da1e295` eighthave authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6221bbaf` VfBFan authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
File mask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111,240		631,584		4,099,320
Source		1,545		8,772		56,935
Approved	3%	4,250	5%	32,680	5%	215,341
Waiting for review	34%	37,912	34%	219,949	34%	1,423,609
Translated	37%	42,162	39%	252,629	39%	1,638,950
Needs editing	1%	343	1%	3,397	1%	21,391
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,084	1%	9,821	1%	61,860
Strings with suggestions	1%	160	1%	1,798	1%	12,075
Untranslated strings	61%	68,735	59%	375,558	59%	2,438,979

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

631 k

Hosted words

111 k

Hosted strings

37%

Translated

394

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−11%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Data Japanese	Changes committed 8 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Custom desktop label widgets Japanese 21 characters edited Current translation Translated カスタムデスクトップ・ラベル・ウィジェット 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Listen to WREK Atlanta 91.1 FM Japanese 24 characters edited Current translation Translated WREK Atlanta FM 91.1 を視聴 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Block-matching game Japanese 13 characters edited Current translation Translated ブロックマッチング・ゲーム 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Two-player game Japanese 9 characters edited Current translation Translated ２プレイヤーゲーム 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Volume level scheduler Japanese 16 characters edited Current translation Translated ボリュームレベル・スケジューラー 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Pong clone Japanese 8 characters edited Current translation Translated Pongクローン 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Keep track of birthdays Japanese 5 characters edited Current translation Translated 誕生日管理 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Keep track of lended money Japanese 5 characters edited Current translation Translated 貸付金管理 10 hours ago
LinerSeven Translation added F-Droid Data Japanese	English Show logcat in an overlay Japanese 16 characters edited Current translation Translated Logcatをオーバーレイで表示 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.