F-Droid/fdroiddata-config @ Hosted Weblate

The fdroiddata-config setup for translation is currently broken, so will be removed until it is fixed. For more info, see https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/1143

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) AGPL-3.0-or-later	33%	83%	1	21	138	0	1	0	0

Albanian AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	33%	100%	0	0	0	0	1	1	0

German AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Swahili AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Toki Pona AGPL-3.0-or-later	33%	33%	4	41	274	4	0	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update The Light to 3.92 (20250401) `335fe8f6a5` F-Droid checkupdates bot authored 20 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `8ca05d8282` on9686 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/anti-features/`
File mask	`config/*/config.yml`
Monolingual base language file	`config/config.yml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,204		8,512
Source		6		43		304
Approved	19%	32	27%	328	25%	2,192
Waiting for review	44%	75	62%	758	59%	5,068
Translated	97%	163	94%	1,142	95%	8,100
Needs editing	1%	1	1%	21	1%	138
Read-only	33%	56	4%	56	9%	840
Failing checks	1%	2	3%	42	3%	276
Strings with suggestions	1%	1	1%	21	1%	138
Untranslated strings	2%	4	3%	41	3%	274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,204

Hosted words

168

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+89%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid fdroiddata-config Korean	Changes committed 2 days ago
on9686 Translation completed F-Droid fdroiddata-config Korean	Translation completed 2 days ago
on9686 Translation added F-Droid fdroiddata-config Korean	English (United States) F-Droid Korean 7 characters edited Current translation Translated F-Droid 2 days ago
on9686 Translation added F-Droid fdroiddata-config Korean	English (United States) The official F-Droid Free Software repository. Everything in this repository is always built from the source code. Korean 62 characters edited Current translation Translated F-Droid 자유 소프트웨어 공식 저장소입니다. 이 저장소에 있는 모든 앱은 언제나 소스 코드에서 빌드됩니다. 2 days ago
on9686 Translation added F-Droid fdroiddata-config Korean	English (United States) F-Droid Archive Korean 12 characters edited Current translation Translated F-Droid 아카이브 2 days ago
on9686 Translation added F-Droid fdroiddata-config Korean	English (United States) The archive of the official F-Droid Free Software repository. Apps here are old and can contain known vulnerabilities and security issues! Korean 82 characters edited Current translation Translated 공식 F-Droid 자유 소프트웨어 저장소의 아카이브입니다. 여기에 있는 앱은 오래되었으며, 알려진 취약점 및 보안 문제가 있을 가능성이 있습니다. 2 days ago
on9686 Contributor joined F-Droid fdroiddata-config Korean	Contributor joined 2 days ago
None Alert triggered F-Droid fdroiddata-config	Repository outdated. 2 weeks ago
None Alert triggered F-Droid fdroiddata-config	Repository outdated. a month ago
None Alert triggered F-Droid fdroiddata-config	Repository outdated. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.