F-Droid/Data — Tamil @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

1,822	Strings	95%	Browse Translate
9,905	Words	90%
64,304	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
1,822 9,905 64,304	All strings	Browse Translate Zen
1,739 8,973 58,476	Translated strings	Browse Translate Zen
1,739 8,973 58,476	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
83 932 5,828	Unfinished strings	Browse Translate Zen
83 932 5,828	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
83 932 5,828	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
92 1,207 7,620	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 275 1,792	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 65	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
83 932 5,828	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
83 932 5,828	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 181 1,213	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
6 108 668	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,822 9,905 64,304	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata-localizations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	moved upstream: com.ichi2.anki `47afaac5` eighthave authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `70a62def` Kristoffer Grundström authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroiddata/`
File mask	`localizations/*.xliff`
Monolingual base language file	`localizations/en-US.xliff`
Translation file	Download `localizations/ta.xliff`
Last change	Jan. 8, 2025, 3:04 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,822		9,905		64,304
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	1,739	90%	8,973	90%	58,476
Translated	95%	1,739	90%	8,973	90%	58,476
Needs editing	4%	83	9%	932	9%	5,828
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	92	12%	1,207	11%	7,620
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,905

Hosted words

1,822

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed F-Droid Data Tamil	Changes committed 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English The minimal client app for the app store that respects freedom and privacy Tamil 0 characters edited Current translation Translated விடுதலை மற்றும் தனியுரிமையை மதிக்கும் பயன்பாட்டு கடைக்கான குறைந்தபட்ச கிளையன்ட் பயன்பாடு 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English A roguelike adventure through dungeons in a quest to find the Orb of Zot Tamil 0 characters edited Current translation Translated சோட்டின் உருண்டை கண்டுபிடிக்கும் தேடலில் நிலவறைகள் மூலம் ஒரு முரட்டுத்தனமான துணிவு 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English A simple module that can be use to easily open any sound file, from any app. Tamil 0 characters edited Current translation Translated எந்தவொரு பயன்பாட்டிலிருந்தும் எந்தவொரு ஒலி கோப்பையும் எளிதாக திறக்க பயன்படுத்தக்கூடிய எளிய தொகுதி. 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English Display the topology of your hardware using the hwloc library and lstopo tool Tamil 0 characters edited Current translation Translated HWLOC நூலகம் மற்றும் LSTOPO கருவியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் வன்பொருளின் இடவியல் காண்பி 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English Exchange free software apps locally, device-to-device, even without internet! Tamil 0 characters edited Current translation Translated இணையம் இல்லாமல் கூட, இலவச மென்பொருள் பயன்பாடுகளை உள்ளூரில், சாதனத்திலிருந்து சாதனங்களுக்கு பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள்! 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English An end-to-end encrypted note-taking app for digitalists and professionals Tamil 0 characters edited Current translation Translated டிசிட்டலிச்டுகள் மற்றும் நிபுணர்களுக்கான இறுதி முதல் இறுதி மறைகுறியாக்கப்பட்ட குறிப்பு எடுக்கும் பயன்பாடு 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English Music sequencer, designed to be used on all major platforms Tamil 0 characters edited Current translation Translated மியூசிக் சீக்வென்சர், அனைத்து முக்கிய தளங்களிலும் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English Doom engine source port bundled with Freedoom 1 & 2 Tamil 7 characters edited Current translation Translated ஃப்ரீடூம் 1 & ~~ஆம்ப்;~~ 2 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid Data Tamil	English QR Code & Barcode scanner cross-platform application Tamil 7 characters edited Current translation Translated QR குறியீடு & ~~ஆம்ப்;~~ பார்கோடு ச்கேனர் குறுக்கு-தளம் பயன்பாடு 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,822	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
1,822	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search