You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'skip-test-on-macOS' into 'master' 4d66f30f
User avatar eighthave authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de> 0377ebf4
User avatar WaldiS authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/fdroidserver/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Translation file Download locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
Last change Jan. 21, 2025, 5:06 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 613 4,135 26,741
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 604 98% 4,064 98% 26,231
Translated 98% 604 98% 4,064 98% 26,231
Needs editing 1% 8 1% 61 1% 426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 39 1% 278
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 10 1% 84
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 18 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 788 changes 0 changes 45 changes 3 changes 36 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,135
Hosted words
613
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
apksigner in build-tools;{version} passes APKs with invalid v3 signatures, ignoring.
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!
{path} என்பது {எதிர்பார்க்கப்பட்ட_ வகைexpected_type} அல்ல, ஆனால் ஒரு {expected_datatype}!
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r
தவறான விருப்பத்தேர்வு சரம் %(option)r ஆர்: ஒரு எழுத்துக்குறி %(prefix_chars)r ஆர் உடன் தொடங்க வேண்டும்
a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}
மெட்டாடேட்டாவிலிருந்து {apkfilename in} இல் வெற்று பதிப்பு பெயர்:{apkfilenameversion}
a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
No such versionCode {versionCode} for app {appid}
பயன்பாட்டிற்கு அத்தகைய பதிப்பு குறியீடு பதிப்பு குறியீடு {versionCode}
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
Including metadata from {path}
{பாதைpath} இருந்து இலிருந்து மேனிலை தரவு உட்பட
a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
using Apache libcloud to sync with {url}
{url} both உடன் ஒத்திசைக்க அப்பாச்சி லிப்குட்டைப் பயன்படுத்துதல்
a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
{path} is not {expected_type}, but a {datatype}!
{path} என்பது {எதிர்பார்க்கப்பட்ட_ வகை அல்ல, ஆனால் ஒரு {expected_type}!
a month ago
Browse all translation changes