F-Droid/repomaker @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	18	0	21

Albanian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0	0%	10%	201	1,345	8,159	201	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	0%	21%	175	1,153	7,094	175	3	0	0

Basque GPL-3.0	0%	0%	224	1,369	8,295	224	1	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	12%	197	1,333	8,146	197	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	1%	222	1,357	8,274	222	1	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	1	3

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0	46%	46%	120	827	5,102	120	0	0	0

Czech GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	2	0

Filipino GPL-3.0	0%	8%	204	1,289	7,898	203	1	0	0

French GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	2

Frisian (Eastern) GPL-3.0	0%	0%	224	1,360	8,295	223	1	0	0

German GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	8

Greek GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Hebrew GPL-3.0	17%	17%	184	1,235	7,602	184	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Irish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Italian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	1	0

Korean GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0	20%	37%	139	1,023	6,188	139	1	0	0

Malayalam GPL-3.0	0%	8%	206	1,329	8,094	203	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0	60%		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	1

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	0%	9%	203	1,339	8,175	203	0	0	0

Romanian GPL-3.0			0	0	0	0	1	1	0

Russian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	1

Sardinian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	0%	224	1,360	8,295	224	0	0	0

Spanish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Mexico) GPL-3.0	0%	30%	156	1,054	6,466	151	4	0	0

Swahili GPL-3.0	97%		0	0	0	0	1	0	0

Swedish GPL-3.0	6%	60%	88	894	5,459	82	1	38	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0	0%	27%	163	1,242	7,549	161	2	0	0

Tibetan GPL-3.0	0%	96%	8	92	744	6	59	0	0

Turkish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	2

Ukrainian GPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0	0%	6%	209	1,336	8,149	209	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Add explicit hover functionality `c8bf997` pmmayero authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate: Slovak (sk) by Milan <mobrcian@hotmail.com> `6025b95` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/`
File mask	`repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,304		62,659		381,570
Source		224		1,360		8,295
Approved	12%	1,237	11%	7,038	11%	42,672
Waiting for review	55%	5,696	53%	33,324	53%	202,619
Translated	69%	7,157	66%	41,722	66%	253,586
Needs editing	1%	20	1%	87	1%	678
Read-only	2%	224	2%	1,360	2%	8,295
Failing checks	1%	104	1%	1,166	1%	7,415
Strings with suggestions	1%	43	1%	289	1%	1,755
Untranslated strings	30%	3,127	33%	20,850	33%	127,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

62,659

Hosted words

10,304

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed F-Droid repomaker Polish	Changes committed 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English The button won't work for you. Please press F5 to try again. Polish 19 characters edited Current translation Translated Przycisk nie ~~będzie działać dla Ciebie~~działa. Naciśnij F5, aby spróbować ponownie. 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English There are currently no screenshots shown because this gives the repo owner the ability to track you. Polish 33 characters edited Current translation Translated Obecnie nie masą wyświetlane żadne zrzutówy ekranu, ponieważ daje to właścicielowi repozytorium możliwość śledzenia użytkownika. 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English APK is still downloading... Polish 4 characters edited Current translation Translated APK wciąż się pobiera... 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English version history Polish 1 character edited Current translation Translated Hhistoria wersji 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English Signup Polish 8 characters edited Current translation Translated Za~~pisz~~rejestruj się 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English Repomaker is a free web app built for creating collections of apps, music, books, videos and pictures to share with your peers. It uses F-Droid as the mobile distribution platform. Available on Android only. Polish 32 characters edited Current translation Translated Repomaker to bezpłatna aplikacja internetowa stworzona do tworzenia kolekcji aplikacji, muzyki, książek, filmów i zdjęć~~, które możesz udostępniać swoim rówieś~~ w celu udostępniania ich innym użytkownikom. Wykorzystuje F-Droid jako mobilną platformę dystrybuc~~yjną~~ji. Dostępnea tylko na Androida. 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English Spread the love. Polish 13 characters edited Current translation Translated ~~Szerzyć~~Rozpowszechniaj miłość. 5 days ago
WaldiS Translation changed F-Droid repomaker Polish	English American English Polish 14 characters edited Current translation Translated A~~merykański Angiel~~ngielski Amerykański 5 days ago
None Changes committed F-Droid repomaker Latvian	Changes committed 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.