F-Droid/repomaker @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	19	0	21

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	10%	201	1,345	8,159	201	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	21%	175	1,153	7,094	175	3	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%	0%	224	1,369	8,295	224	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	12%	197	1,333	8,146	197	1	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	1%	221	1,356	8,269	221	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	46%	46%	120	827	5,102	120	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	2	0

Filipino GPL-3.0-or-later	0%	8%	204	1,289	7,898	203	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Frisian (Eastern) GPL-3.0-or-later	0%	0%	224	1,360	8,295	223	1	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	8

Greek GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	17%	17%	184	1,235	7,602	184	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	20%	37%	139	1,023	6,188	139	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	0%	8%	206	1,329	8,094	203	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	1

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later	0%	9%	203	1,339	8,175	203	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	1	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Sardinian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	224	1,360	8,295	224	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Spanish (Mexico) GPL-3.0-or-later	0%	30%	156	1,054	6,466	151	4	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	97%		0	0	0	0	1	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	6%	60%	88	894	5,459	82	1	38	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	27%	163	1,242	7,549	161	2	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	3	0	0

Tibetan GPL-3.0-or-later	0%	96%	8	92	744	6	59	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	2

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	0%	6%	209	1,336	8,149	209	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/repomaker.git`
Repository branch	master
Last remote commit	gitlab-ci: CI_BUILD_* vars were renamed to other things `f5bed44` eighthave authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Tamil (ta) by தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com> `79f11d4` TamilNeram authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/repomaker/`
File mask	`repomaker/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,528		64,037		389,865
Source		224		1,360		8,295
Approved	12%	1,327	12%	7,697	11%	46,644
Waiting for review	55%	5,831	53%	34,044	53%	206,947
Translated	70%	7,382	67%	43,101	67%	261,886
Needs editing	1%	20	1%	87	1%	678
Read-only	2%	224	2%	1,360	2%	8,295
Failing checks	1%	99	1%	1,254	2%	8,395
Strings with suggestions	1%	42	1%	286	1%	1,733
Untranslated strings	29%	3,126	32%	20,849	32%	127,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

64,037

Hosted words

10,528

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased F-Droid repomaker	Repository rebased Original revision: fd70d436a6bca5d82a064934853861ab890d9fb8 New revision: 79f11d4883548873dc5f555614e5e025afdd6e15 21 hours ago
None Repository notification received F-Droid repomaker	GitLab: https://gitlab.com/fdroid/repomaker, master 21 hours ago
None Changes committed F-Droid repomaker Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English Make this storage the primary storage of the repository. Tamil 63 characters edited Current translation Translated இந்த சேமிப்பிடத்தை களஞ்சியத்தின் முதன்மை சேமிப்பகமாக மாற்றவும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English Primary Storage Tamil 16 characters edited Current translation Translated முதன்மை சேமிப்பு 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English This is the location where the uploaded files can be accessed from. Tamil 46 characters edited Current translation Translated பதிவேற்றிய கோப்புகளை அணுகக்கூடிய இடம் இதுதான். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English URL Tamil 6 characters edited Current translation Translated முகவரி 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English User Name Tamil 11 characters edited Current translation Translated பயனர் பெயர் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English Use local default SSH Key Tamil 46 characters edited Current translation Translated உள்ளக இயல்புநிலை பாஓடு விசையைப் பயன்படுத்தவும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded F-Droid repomaker Tamil	English Select Screenshot for upload Tamil 39 characters edited Current translation Translated பதிவேற்ற திரைக்காட்சி தேர்ந்தெடுக்கவும் 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.