F-Droid/Website @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	20	0	35

Albanian AGPL-3.0-or-later	98%	99%	1	2	12	1	0	0	1

Arabic AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	12	1	0	81	0

Armenian AGPL-3.0-or-later	0%	54%	231	1,567	9,576	102	5	0	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	0%	13%	437	3,987	23,904	405	3	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	0%	91%	43	320	1,920	18	2	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	3%	99%	1	2	12	1	0	5	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	0%	91%	43	320	1,920	18	2	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	1%	93%	32	301	1,810	6	1	0	1

Berber AGPL-3.0-or-later	0%	6%	472	4,232	25,336	455	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	6%	57%	215	1,452	8,789	92	4	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	99%	99%	1	2	12	1	0	0	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	74%		0	0	0	0	0	3	10

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	0%	46%	270	2,996	17,833	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0-or-later	0%	19%	407	3,930	23,492	389	0	2	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	1%	81%	92	727	4,384	19	1	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	99%	99%	1	2	12	1	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	98%	6	12	57	6	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%	92%	39	295	1,885	7	1	1	0

Dutch (Belgium) AGPL-3.0-or-later	0%	12%	443	4,096	24,501	420	3	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	76%	120	1,015	6,139	113	1	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	12	1	0	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	0%	97%	14	170	998	3	0	0	1

French AGPL-3.0-or-later	4%	99%	1	2	12	1	0	1	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	0%	75%	122	1,009	6,092	116	0	0	1

Galician AGPL-3.0-or-later	0%	99%	3	19	128	3	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	2	12	1	0	0	8

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	89%	54	377	2,251	13	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	22%	91%	44	349	2,096	15	5	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	94%	30	280	1,680	6	0	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	96%	96%	17	100	573	14	0	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	99%	99%	1	2	12	1	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	7%	99%	1	2	12	1	1	2	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	12	1	0	1	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	5%	99%	1	2	12	1	0	0	2

Kabyle AGPL-3.0-or-later	0%	24%	384	3,765	22,541	366	1	0	0

Kannada AGPL-3.0-or-later	0%	56%	218	1,317	7,967	111	1	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	0%	80%	99	925	5,667	1	18	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	36%	91%	44	346	2,129	15	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	0%	85%	71	610	3,760	18	1	0	0

Malayalam AGPL-3.0-or-later	0%	67%	163	1,310	7,873	46	4	0	0

Mongolian AGPL-3.0-or-later	0%	55%	223	1,347	8,147	130	8	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	1%	77%	116	967	5,902	19	2	0	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	0%	81%	92	753	4,593	90	5	0	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	0%	10%	455	4,215	25,205	455	0	0	0

Pashto AGPL-3.0-or-later	0%	14%	435	4,077	24,411	412	1	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	43%	99%	1	2	12	1	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	19%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	99%	2	18	123	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	2	12	1	1	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	28%	99%	1	2	12	1	1	0	1

Russian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	1	2	12	1	0	1	1

Sardinian AGPL-3.0-or-later	0%	10%	454	4,078	24,399	413	2	0	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	66%		0	0	0	0	0	0	0

Shona AGPL-3.0-or-later	0%	0%	506	4,305	25,814	466	1	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	92%	36	278	1,808	6	0	1	0

Somali AGPL-3.0-or-later	0%	1%	505	4,294	25,747	483	2	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	4%	99%	1	2	12	1	0	13	2

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	0%	25%	379	3,227	19,353	361	1	6	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later	0%	6%	472	4,162	24,926	450	2	7	0

Swahili AGPL-3.0-or-later	40%	99%	4	21	140	4	2	1	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	0%	90%	46	437	2,714	4	1	18	0

Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0-or-later	0%	1%	503	4,302	25,792	486	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	0%	99%	1	2	12	1	0	5	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	0%	57%	216	1,299	7,855	107	1	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later	0%	91%	41	295	1,747	17	0	0	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	0%	7%	466	4,120	24,651	421	6	0	1

Turkish AGPL-3.0-or-later	18%	99%	3	19	128	3	1	1	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	6%		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur AGPL-3.0-or-later	0%	8%	462	4,108	24,590	423	2	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	91%	43	320	1,920	18	1	0	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	19%	409	3,857	23,157	366	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'donate' into 'master' `92a796dc` licaon-kter authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Guilherme <guilhermelibsoa@gmail.com> `adbcda19` guilhermelibsoa authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`_data/*/strings.json`
Monolingual base language file	`_data/strings.json`

53 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,432		309,960		1,858,608
Source		506		4,305		25,814
Approved	12%	4,508	10%	33,645	10%	203,038
Waiting for review	58%	21,419	60%	185,648	59%	1,111,117
Translated	72%	26,433	72%	223,598	72%	1,339,969
Needs editing	5%	2,067	6%	19,628	6%	119,299
Read-only	1%	506	1%	4,305	1%	25,814
Failing checks	1%	115	1%	1,419	1%	8,857
Strings with suggestions	1%	149	1%	2,049	1%	11,997
Untranslated strings	21%	7,932	21%	66,734	21%	399,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

309 k

Hosted words

36,432

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

hamburger2048 Translation completed F-Droid Website Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 53 minutes ago
hamburger2048 Translation added F-Droid Website Chinese (Simplified Han script)	English Direct Debit Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 直接借记 53 minutes ago
None Alert triggered F-Droid Website	Repository has changes. 2 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Serbian	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Polish	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Ukrainian	Changes committed 2 hours ago
renotx Translation completed F-Droid Website Serbian	Translation completed 7 hours ago
renotx Translation changed F-Droid Website Serbian	English Direct Debit Serbian 8 characters edited Current translation Translated ~~Прямая о~~Директна уплата 7 hours ago
renotx Marked for edit F-Droid Website Serbian	English Direct Debit Serbian 13 characters edited Needs editing Прямая оплата 7 hours ago
renotx Translation changed F-Droid Website Serbian	English Direct Debit Serbian 13 characters edited Empty ~~Прямая оплата~~ 7 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.