F-Droid/Website Docs @ Hosted Weblate

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	461	0	70

Albanian AGPL-3.0-or-later	1%	5%	1,928	43,030	312,708	1,890	54	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	6%	1,903	42,852	311,477	1,860	21	2	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	5%	1,930	42,810	314,282	1,871	39	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	53%	53%	950	22,931	166,517	936	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	44%		0	0	0	0	0	11	10

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	28%	1,453	33,755	249,330	1,190	236	1	0

Czech AGPL-3.0-or-later	20%	20%	1,623	37,502	272,878	1,623	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	4%	1,952	43,087	316,498	1,918	40	0	0

French AGPL-3.0-or-later	2%	37%	1,266	32,149	230,828	1,158	110	2	0

German AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	1	1

Greek AGPL-3.0-or-later	1%	1%	1,999	43,399	320,124	1,999	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	3%	8%	1,870	42,651	309,315	1,848	50	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	1%	6%	1,908	42,937	311,774	1,880	47	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	1%	19%	1,634	41,487	296,254	1,634	74	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	1%	14%	1,748	41,574	298,305	1,721	94	4	3

Italian AGPL-3.0-or-later	1%	23%	1,567	37,450	272,229	1,544	11	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	22%	1,585	39,421	281,135	1,560	13	13	0

Korean AGPL-3.0-or-later	1%	11%	1,802	42,476	308,333	1,635	135	1	4

Persian AGPL-3.0-or-later	5%	12%	1,794	42,199	305,062	1,760	50	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	3%	85%	288	8,461	62,244	162	159	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%	84%	319	8,818	63,243	135	159	9	2

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%	34%	1,344	32,611	234,741	1,152	150	4	1

Romanian AGPL-3.0-or-later	70%	92%	151	4,156	28,769	82	47	0	1

Russian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	5	63	504	5	0	0	5

Spanish AGPL-3.0-or-later	3%	47%	1,067	30,005	219,429	950	121	37	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	1%	18%	1,659	39,506	285,946	1,356	324	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	1%	30%	1,410	33,143	239,719	1,389	46	8	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	6%	100%	0	0	0	0	1	0	2

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	1%	11%	1,808	40,830	301,469	1,742	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> `24066078` licaon-kter authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: German (de) by "C. Rüdinger" <Mail-an-CR@web.de> `2001b6a9` critdroid authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_docs.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,170		1,304,490		9,624,270
Source		2,039		43,483		320,809
Approved	6%	4,178	5%	74,909	5%	564,363
Waiting for review	28%	17,265	24%	314,939	25%	2,412,239
Translated	39%	24,207	33%	435,187	34%	3,311,157
Needs editing	3%	1,963	2%	37,783	3%	296,172
Read-only	4%	2,764	3%	45,339	3%	334,555
Failing checks	4%	2,493	3%	42,444	3%	352,390
Strings with suggestions	1%	96	1%	1,523	1%	10,510
Untranslated strings	57%	35,000	63%	831,520	62%	6,016,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,304 k

Hosted words

61,170

Hosted strings

39%

Translated

318

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Website Docs Ukrainian	Changes committed yesterday
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English Note: Be sure to use single quotes around the entire value if you leave `vercode-location` empty: `UpdateCheckData: '\|\+(\d+)\|\|Android-([\d.]+)'` Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved Примітка. Обов’язково використовуйте одинарні лапки навколо всього значення, якщо залишиаєте `vercode-location` п~~усти~~орожнім: `UpdateCheckData: '\|\+(\d+)\|\|Android-([\d.]+)'` 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English Localized badges are available at https://f-droid.org/badge/get-it-on-xx.png in PNG format and at https://f-droid.org/badge/get-it-on-xx.svg in SVG format, where `xx` is a locale in <https://gitlab.com/fdroid/artwork/-/tree/master/badge/src>. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Локалізовані значки доступні за адресою https://f-droid.org/badge/get-it-on-xx.png у форматі PNG і за адресою https://f-droid.org/badge/get-it-on-xx.svg у форматі SVG, де `xx` — це локаль у <https://gitlab.com/fdroid/artwork/-/tree/master/badge/src>. 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English Localized badges Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Локалізовані значки 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English The English badge is available at `https://f-droid.org/badge/get-it-on.png` in PNG format and at `https://f-droid.org/badge/get-it-on.svg` in SVG format. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Значок англійською мовою доступний за адресою `https://f-droid.org/badge/get-it-on.png` у форматі PNG і за адресою `https://f-droid.org/badge/get-it-on.svg` у форматі SVG. 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English <img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="80"> Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved <img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="80"> 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English The Get it on F-Droid badge is available in PNG and SVG format in several languages. Ukrainian 10 characters edited Current translation Approved Значок ~~Get it on~~Отримати на F-Droid доступний у форматах PNG і SVG кількома мовами. 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English The source code of the badges and the scripts used to generate them is available at <https://gitlab.com/fdroid/artwork>. Ukrainian 13 characters edited Current translation Approved ~~Вихідн~~Початковий код значків і сценарії, які використовуються для їхнього створення, доступні на <https://gitlab.com/fdroid/artwork>. 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English Source code and license Ukrainian 8 characters edited Current translation Approved ~~Вихідн~~Початковий код і ліцензія 2 days ago
ihor_ck Translation approved F-Droid Website Docs Ukrainian	English [<img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="80">](https://f-droid.org/packages/YOUR.APP.ID) Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved [<img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="80">](https://f-droid.org/packages/YOUR.APP.ID) 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.