F-Droid/Website Docs @ Hosted Weblate

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	490	0	65

Albanian AGPL-3.0-or-later	1%	5%	1,896	42,758	310,076	1,862	57	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	6%	1,871	42,580	308,845	1,833	21	2	0

Basque AGPL-3.0-or-later	1%	5%	1,899	42,541	311,663	1,845	39	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	54%	54%	916	22,573	163,287	910	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	44%		0	0	0	0	0	11	10

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	29%	1,421	33,416	246,308	1,163	240	1	0

Czech AGPL-3.0-or-later	20%	20%	1,596	37,243	270,448	1,596	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	4%	1,921	42,818	313,879	1,891	40	0	0

French AGPL-3.0-or-later	1%	37%	1,255	32,060	229,986	1,156	109	2	0

German AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	1

Greek AGPL-3.0-or-later	1%	1%	1,968	43,130	317,505	1,968	0	0	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later	3%	8%	1,843	42,399	307,010	1,820	51	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	1%	6%	1,876	42,665	309,142	1,852	48	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	1%	16%	1,684	41,815	299,385	1,647	90	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	1%	14%	1,716	41,302	295,673	1,693	95	4	3

Italian AGPL-3.0-or-later	1%	23%	1,545	37,215	269,949	1,529	10	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	22%	1,554	39,234	279,026	1,534	15	12	0

Korean AGPL-3.0-or-later	1%	11%	1,770	42,204	305,701	1,608	137	1	4

Persian AGPL-3.0-or-later	5%	12%	1,762	41,927	302,430	1,732	51	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	3%	87%	253	8,100	59,001	136	160	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%	85%	289	8,506	60,415	111	161	9	2

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	1%	32%	1,354	32,819	235,934	1,157	153	4	1

Romanian AGPL-3.0-or-later	70%	92%	144	4,092	28,153	74	48	0	1

Russian AGPL-3.0-or-later	1%	99%	3	154	944	2	13	0	4

Spanish AGPL-3.0-or-later	2%	43%	1,134	32,091	232,602	1,024	125	39	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	1%	18%	1,627	39,234	283,314	1,329	325	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	1%	31%	1,378	32,859	236,945	1,363	49	8	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	5%	100%	0	0	0	0	4	0	2

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	1%	11%	1,780	40,566	298,890	1,720	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'twif2508' into 'master' `bb067d46` licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> `1bda11fd` catsnote authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_docs.*.po`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,210		1,296,330		9,545,310
Source		2,007		43,211		318,177
Approved	6%	4,137	5%	74,772	5%	562,082
Waiting for review	28%	16,957	24%	310,347	25%	2,375,733
Translated	39%	23,755	33%	430,029	34%	3,268,799
Needs editing	3%	1,900	2%	37,623	3%	293,816
Read-only	4%	2,661	3%	44,910	3%	330,984
Failing checks	4%	2,580	3%	43,572	3%	360,181
Strings with suggestions	1%	96	1%	1,328	1%	9,092
Untranslated strings	57%	34,555	63%	828,678	62%	5,982,695

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,296 k

Hosted words

60,210

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

−31%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed F-Droid Website Docs Icelandic	Changes committed yesterday
sveinki Propagated change F-Droid Website Docs Icelandic	English [_Bitcoin_](#Bitcoin) Icelandic 0 characters edited Current translation Translated [_Bitcoin_](#Bitcoin) yesterday
None Changes committed F-Droid Website Docs French	Changes committed a week ago
joggee-fr Translation changed F-Droid Website Docs French	English Metadata from the repository is copied to the F-Droid repo automatically (thus no merge requests are needed) French 5 characters edited Current translation Translated Les métadonnées du dépôt esont copiées automatiquement dans le dépôt de F-Droid (sans avoir besoin de l'utilisation de requêtes de fusion) a week ago
joggee-fr Contributor joined F-Droid Website Docs French	Contributor joined a week ago
None Resource updated F-Droid Website Docs Czech	The “`po/_docs.cs.po`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Czech	English `Writing` Czech 9 characters edited Current translation Read-only `Writing` 11 days ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Czech	English `Time` Czech 6 characters edited Current translation Read-only `Time` 11 days ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Czech	English `Theming` Czech 9 characters edited Current translation Read-only `Theming` 11 days ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Czech	English `System` Czech 8 characters edited Current translation Read-only `System` 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.