F-Droid/Website Docs — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

https://f-droid.org/zh_Hans/docs/

All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

1,999	Strings	100%	Browse Translate
43,646	Words	100%
323,385	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,999 43,646 323,385	All strings	Browse Translate Zen
8 41 287	Read-only strings	Browse Translate Zen
934 16,861 121,677	Approved strings	Browse Translate Zen
1,999 43,646 323,385	Translated strings	Browse Translate Zen
1,057 26,744 201,421	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
10 176 1,144	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 189 1,228	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
227 3,554 32,996	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 190 1,595	Strings with comments	Browse Translate Zen
75 406 5,199	Labeled: do-not-translate	Browse Translate Zen
1,924 43,240 318,186	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'twif2444' into 'master' `c624b5fd5` licaon-kter authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de> `a658dded8` WaldiS authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_docs.*.po`
Translation file	Download `po/_docs.zh_Hans.po`
Last change	Oct. 22, 2024, 1:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,999		43,646		323,385
Approved	46%	934	38%	16,861	37%	121,677
Waiting for review	52%	1,057	61%	26,744	62%	201,421
Translated	100%	1,999	100%	43,646	100%	323,385
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	41	1%	287
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	11	1%	189	1%	1,228
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

43,646

Hosted words

1,999

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	The “`po/_docs.zh_Hans.po`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English If an app's source code repo includes app descriptions, then those will be automatically included as long as they use the [supported layouts](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots). If there are any issues with missing translations or broken localized formats, please [file an issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/issues) so it can be fixed. Chinese (Simplified Han script) 184 characters edited Current translation Translated 如果应用的源代码存储库包含应用的说明，那么只要它们使用 [支持的布局](../All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots)，它们就会自动包含在内。如果有任何翻译缺失或本地化格式损坏的问题，请[提交问题](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/issues) 以便修复。 9 days ago
None String updated in the repository F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English For CMake versions before 3.13, `target_link_libraries(<target> LINKER:<linker args>)` can be used instead for every target. It can also be set in Gradle files: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 对于 3.13 之前的 CMake 版本，可以对每个目标使用 `target_link_libraries(<target> LINKER:<linker args>)`。也可以在 Gradle 文件中设置它。 9 days ago
None Changes committed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
hamburger2048 Translation completed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English add_link_options("-Wl,--build-id=none") Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated add_link_options("-Wl,--build-id=none") 2 weeks ago
hamburger2048 Translation added F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English For CMake versions since 3.13, `add_link_options(LINKER:<linker args>)` can be added to `CMakeLists.txt` globally: Chinese (Simplified Han script) 90 characters edited Current translation Translated 对于3.13 以来的 CMake 版本, `add_link_options(LINKER:<linker args>)` 可以被全局添加到 `CMakeLists.txt`： 2 weeks ago
hamburger2048 Translation changed F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English For CMake versions before 3.13, `target_link_libraries(<target> LINKER:<linker args>)` can be used instead for every target. It can also be set in Gradle files: Chinese (Simplified Han script) 87 characters edited Current translation Translated 对于 3.13 起的 CMake 版本，可以全局添加`add_link_options(LINKER:<linker args>)` 到 `CMakeLists.txt`。对于 3.13 之前的 CMake 版本，可以对每个目标使用 `target_link_libraries(<target> LINKER:<linker args>)`。也可以在 Gradle 文件中设置它。 2 weeks ago
None Resource updated F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	The “`po/_docs.zh_Hans.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository F-Droid Website Docs Chinese (Simplified Han script)	English For CMake versions before 3.13, `target_link_libraries(<target> LINKER:<linker args>)` can be used instead for every target. It can also be set in Gradle files: Chinese (Simplified Han script) 194 characters edited Needs editing 对于 3.13 起的 CMake 版本，可以全局添加`add_link_options(LINKER:<linker args>)` 到 `CMakeLists.txt`。对于 3.13 之前的 CMake 版本，可以对每个目标使用 `target_link_libraries(<target> LINKER:<linker args>)`。也可以在 Gradle 文件中设置它。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,999	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,999	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.