F-Droid/Website Pages @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	89	0	8

Albanian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	1

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	1	0	0

Basque AGPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	6%	38%	116	2,629	20,139	56	46	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	6%	6%	177	2,985	23,604	177	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	68%		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	1%	67%	61	1,089	8,384	50	6	0	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	1%	26%	138	2,699	20,923	131	2	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later	1%	87%	24	667	5,039	22	2	0	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	1%	59%	76	1,226	10,027	72	2	0	0

French AGPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	6	0	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	1%	57%	80	1,351	11,213	60	8	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later	1%	61%	73	1,527	11,794	36	12	0	0

German AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	2

Hebrew AGPL-3.0-or-later	57%	99%	1	17	81	1	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	1%	90%	18	335	3,205	10	9	0	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	97%	98%	2	49	315	1	1	0	0

Icelandic AGPL-3.0-or-later	82%	94%	11	367	2,958	11	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	13%		0	0	0	0	1	0	1

Italian AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	2	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	1%	98%	2	49	315	1	1	2	2

Korean AGPL-3.0-or-later	1%	55%	84	1,321	10,866	70	11	0	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	25%	25%	141	2,186	16,968	141	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	3%	64%	68	1,293	10,452	41	9	0	1

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	1%	69%	57	1,038	8,487	38	9	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	47%	94%	11	417	3,215	10	1	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	8%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	1%	98%	2	49	315	1	2	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	1	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	32%		0	0	0	0	1	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	8%		0	0	0	0	1	0	3

Spanish AGPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	3	1

Spanish (Argentina) AGPL-3.0-or-later	1%	58%	79	1,233	10,216	56	12	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	74	0	0

Telugu AGPL-3.0-or-later	1%	23%	144	2,527	20,402	94	13	2	0

Tibetan AGPL-3.0-or-later	1%	26%	139	2,461	19,354	112	36	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	3%	98%	2	49	315	1	1	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	2%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	1%	57%	80	1,273	10,636	51	56	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'donate' into 'master' `92a796dc` licaon-kter authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Guilherme <guilhermelibsoa@gmail.com> `dd0e174f` guilhermelibsoa authored 12 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_pages.*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,936		133,278		1,066,540
Source		189		3,174		25,400
Approved	15%	1,260	16%	21,518	16%	174,091
Waiting for review	60%	4,819	59%	79,421	59%	632,209
Translated	80%	6,350	78%	104,441	78%	837,317
Needs editing	4%	343	5%	6,914	5%	56,122
Read-only	3%	271	2%	3,502	2%	31,017
Failing checks	5%	412	7%	10,468	7%	85,202
Strings with suggestions	1%	12	1%	392	1%	2,482
Untranslated strings	15%	1,243	16%	21,923	16%	173,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

133 k

Hosted words

7,936

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+76%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered F-Droid Website Pages	Repository has changes. 2 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Czech	Changes committed yesterday
Fjuro Translation approved F-Droid Website Pages Czech	English Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). Czech 0 characters edited Current translation Approved Dary na vývoj F-Droidu jsou zpracovávány prostřednictvím [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). 2 days ago
Fjuro Translation approved F-Droid Website Pages Czech	English If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective: Czech 0 characters edited Current translation Approved Pokud chcete přispět pomocí bankovního převodu IBAN, přispějte prosím pomocí [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) na Open Collective: 2 days ago
Fjuro Translation changed F-Droid Website Pages Czech	English Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). Czech 1 character edited Current translation Translated Dary na vývoj F-Droidu jsou zpracovávány prostřednictvím [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). 2 days ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Russian	Changes committed 9 days ago
anm Translation replaced F-Droid Website Pages Russian	English Donations for F-Droid were previously handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)). It has been out of use since 2021. Russian 1 character edited Current translation Translated Пожертвования для F-Droid ранее обрабатывались F-Droid Limited — "частной компанией" из Соединёенного Королевства, зарегистрированной в Англии (номер [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)). С 2021 года она больше не используется. 9 days ago
anm Translation replaced F-Droid Website Pages Russian	English F-Droid is a robot with a passion for Free and Open Source Software (FOSS) on the Android platform. On this site you’ll find a repository of FOSS apps, along with an Android client to perform installations and updates, news, reviews, and other features covering all things Android and software-freedom related. Russian 1 character edited Current translation Approved F-Droid — робот-симпатяга, который всем сердцем любит свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом (Free Open Source Software, FOSS) для платформы Android. На этом сайте размещены клиент для установки и обновления таких приложений из репозитория, а также новости, обзоры и прочее, охватывающее всёе, что связано с разработкой под Android и со свободным программным обеспечением. 9 days ago
None Alert triggered F-Droid Website Pages	Repository has changes. 10 days ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Latvian	Changes committed 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.