You can join us in the following ways:

Source strings

189 Strings 100%
Browse Translate
3,174 Words 100%
25,400 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
189 3,174 25,400
All strings Browse Translate Zen
189 3,174 25,400
Read-only strings Browse Translate Zen
89 1,995 16,039
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 41 301
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
89 1,995 16,039
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
8 318 2,416
Strings with comments Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
183 3,023 23,907
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'donate' into 'master' 92a796dc
User avatar licaon-kter authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Portuguese (pt) by Guilherme <guilhermelibsoa@gmail.com> dd0e174f
User avatar guilhermelibsoa authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.pot
Last change Jan. 3, 2025, 8:02 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 3,174 25,400
Translated 100% 189 100% 3,174 100% 25,400
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 189 100% 3,174 100% 25,400
Failing checks 47% 89 62% 1,995 63% 16,039
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 26 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 1 change 4 changes 4 changes 2 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,174
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.pot” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective:
If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective:
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/).
Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
If you are looking for an app it may have been archived and the web page removed.
If you are looking for an app it may have been archived and the web page removed.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.pot” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez. You can see and improve the current artwork and badges in [the dedicated repository](https://gitlab.com/fdroid/artwork).
The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez. You can see and improve the current artwork and badges in [the dedicated repository](https://gitlab.com/fdroid/artwork).
a month ago
User avatar trikaphundo

Comment added

The original string has a double space, which I believe to be an error. If so, please, correct it.

3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.pot” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
9 months ago
Browse all translation changes