You can join us in the following ways:

Translation status

188 Strings 100%
Browse Translate
3,141 Words 100%
25,196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
188 3,141 25,196
All strings Browse Translate Zen
2 8 137
Read-only strings Browse Translate Zen
186 3,133 25,059
Approved strings Browse Translate Zen
188 3,141 25,196
Translated strings Browse Translate Zen
1 101 894
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 151 1,493
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
182 2,990 23,703
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar eighthave User avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2444' into 'master' c624b5fd5
User avatar licaon-kter authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Polish (pl) by WaldiS <sto@tutanota.de> a658dded8
User avatar WaldiS authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.hu.po
Last change Oct. 21, 2024, 7:35 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Number of speakers 12,443,429
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,141 25,196
Approved 98% 186 99% 3,133 99% 25,059
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 188 100% 3,141 100% 25,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 34 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 10 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,141
Hosted words
188
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar eighthave

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Hogy valós időben csevegjen másokkal az F-Droidról, csatlakozzon IRC-n az [#fdroid csatornához](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) az [OFTC-n](https://oftc.net/) ([kattintson ide, hogy csatlakozzon a webes csevegőhöz](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), de állítson be becenevet, na a `qwebirc*` nevet használja).
10 days ago
User avatar meskobalazs

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved
[FAQ - Repository](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Frequently Asked Questions about the official F-Droid Repository
[GYIK – Tároló](https://gitlab.com/fdroid/wiki/-/wikis/FAQ) Gyakran ismételt kérdések a hivatalos F-Droid tárolóról
10 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Létezik eA Matrix-felhasználók csatlakozhatnak az [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) szobához. Egy Matrix-tér, amely csoportosítja az összes F-Droidhoz kapcsolódó szobát, ez az [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), és bárki csatlakozhat hozzá.
10 days ago
User avatar meskobalazs

Translation approved
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Hogy másokkalvalós időben csevegjen valódimásokkal az F-Droidról, csatlakozzon IRC-n az [#fdroid csatornához](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) az OFTC-n, vagy csatlakozzon az [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) csoporthoz a Matrixon ([kattintson ide, hogy csatlakozzon a webes csevegőhöz](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), de állítson be becenevet, na a `qwebirc*` nevet használja).
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.hu.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.hu.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
Hogy másokkal csevegjen valódi az F-Droidról, csatlakozzon IRC-n az [#fdroid csatornához](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) az OFTC-n, vagy csatlakozzon az [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) csoporthoz a Matrixon.
6 months ago
User avatar None

Source string changed
To chat with others in real time about F-Droid, eitheryou can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) on OFTC or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrixircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
6 months ago
Browse all translation changes