The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2508' into 'master' bb067d46
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> 1bda11fd
User avatar catsnote authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.pl.po
Last change Feb. 15, 2025, 7:09 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,894 106,558 873,100
Approved 3% 125 3% 4,107 3% 28,120
Waiting for review 81% 3,186 77% 82,517 79% 694,648
Translated 88% 3,452 82% 87,833 85% 742,453
Needs editing 1% 53 1% 1,372 1% 11,293
Read-only 3% 141 1% 1,209 2% 19,685
Failing checks 1% 57 1% 1,295 1% 11,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 389 16% 17,353 13% 119,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 88 changes 63 changes 38 changes 27 changes 13 changes 52 changes 62 changes 30 changes 5 changes 44 changes 0 changes 47 changes 61 changes 78 changes 3 changes 42 changes 31 changes 6 changes 74 changes 0 changes 60 changes 36 changes 104 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

106 k
Hosted words
3,894
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
Broke out and overhauled core client logic around publishing and consuming repositories.
Przełamanieo i przebudowano podstawoweją logikię klienta dotyczącejw zakresie publikowania i korzystania z repozytoriów.
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
In 2024 we completed the following infrastructure upgrades:
W 2024 r. zakończyliśmy następujące modernizacje infrastruktury:
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
Decentralizing App Distribution: A Core Focus
Decentralizacja dystrybucji aplikacji: Główny cel
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
A Review of Key Accomplishments in 2024
Przegląd najważniejszych osiągnięć w 2024 r.
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
A Review of Key Accomplishments in 2024
Przegląd najważniejszych osiągnięć w 2024 r.
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
This year has been a milestone for us, with significant strides in decentralizing app distribution, expanding the F-Droid ecosystem, and solidifying our infrastructure. All of these advancements were made possible thanks to donations, grants, our volunteers and regular contributors. So thank you again to everyone who helped make 2024 another great year for F-Droid. Now let's take a closer look at what we accomplished.
Ten rok był dla nas kamieniem milowym, ze znaczącymi postępami w decentralizacji dystrybucji aplikacji, rozszerzaniu ekosystemu F-Droid i umacnianiu naszej infrastruktury. Wszystkie te postępy były możliwe dzięki darowiznom, dotacjom, naszym wolontariuszom i stałym współpracownikom. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim, którzy pomogli uczynić rok 2024 kolejnym wspaniałym rokiem dla F-Droid. Przyjrzyjmy się teraz bliżej temu, co osiągnęliśmy.
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
With 2024 now behind us, we wanted to take a moment to reflect on the growth and achievements we accomplished as a community last year, and celebrate the incredible support we received from the FOSS community throughout the journey.
Ponieważ rok 2024 jest już za nami, chcieliśmy poświęcić chwilę, aby zastanowić się nad rozwojem i osiągnięciami, które osiągnęliśmy jako społeczność w ubiegłym roku, i uczcić niesamowite wsparcie, jakie otrzymaliśmy od społeczności FOSS podczas całej podróży.
a week ago
User avatar WaldiS

Translation added
With 2024 now behind us, we wanted to take a moment to reflect on the growth and achievements we accomplished as a community last year, and celebrate the incredible support we received from the FOSS community throughout the journey.
Ponieważ rok 2024 jest już za nami, chcieliśmy poświęcić chwilę, aby zastanowić się nad rozwojem i osiągnięciami, które osiągnęliśmy jako społeczność w ubiegłym roku, i uczcić niesamowite wsparcie, jakie otrzymaliśmy od społeczności FOSS podczas całej podróży.
a week ago
User avatar WaldiS

Translation approved
A Look Back at 2024: F-Droid's Progress and What’s Coming in 2025
Spojrzenie wstecz na rok 2024: Postępy F-Droid i to, co nadejdzie w 2025 roku
a week ago
Browse all translation changes