The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2508' into 'master' bb067d46
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> dfd8f2e9
User avatar catsnote authored 26 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.pt.po
Last change Feb. 10, 2025, 1:15 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,894 106,558 873,100
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 723 19% 20,767 18% 159,611
Translated 22% 864 20% 21,976 20% 179,296
Needs editing 1% 51 1% 874 1% 8,815
Read-only 3% 141 1% 1,209 2% 19,685
Failing checks 1% 76 1% 539 1% 8,249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 2,979 78% 83,708 78% 684,989
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 65 changes 31 changes 13 changes 18 changes 11 changes 34 changes 60 changes 7 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 51 changes 70 changes 2 changes 42 changes 64 changes 5 changes 45 changes 0 changes 51 changes 0 changes 73 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

106 k
Hosted words
3,894
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.pt.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.pt.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you would like to nominate yourself or somebody else as a potential member of the Community Council, we welcome nominations via elections {at} f-droid {dot} org until the end of the feedback period on 2025-02-18.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you have any feedback about the nomination of Vishal, or feedback about the process of the Community Council, please email elections {at} f-droid {dot} org before 2025-02-18. We'll also try to monitor other channels on a best effort basis.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In an important step toward ensuring a safe, constructive, and empowered community, the F-Droid Board put out a [call for Community Council nominations](https://f-droid.org/2024/12/01/call-for-community-council-nominations.html) and subsequent [extension](https://f-droid.org/2024/12/14/community-council-nominations-extension.html). This search yielded one nomination, that of Vishal Bakhai, aka vdbhb59 (Harry), who is an active moderator of the F-Droid forum and other channels.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Seeking feedback on Community Council nominations, and a call for more
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.pt.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
We look forward to an exciting year ahead, and we invite you to continue supporting F-Droid through [contributions](https://f-droid.org/contribute/), [donations](https://f-droid.org/donate/), and [spreading the word](https://floss.social/@fdroidorg) about our mission. Let’s make 2025 another year of progress for the open-source community!
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Thank you for being part of the F-Droid journey!
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
As we continue to grow and evolve, we are committed to our mission of decentralizing app distribution, expanding the F-Droid ecosystem, and empowering users with open-source alternatives to proprietary software. With the support of our community, our volunteers, and our new team members, we are excited for what 2025 will bring.
 
4 weeks ago
Browse all translation changes