The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqxUser avatar eighthaveUser avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate: Romanian (ro) by Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com> 24066078
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: German (de) by "C. Rüdinger" <Mail-an-CR@web.de> 2001b6a9
User avatar critdroid authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
Translation file Download po/_posts.ta.po
Last change Feb. 21, 2025, 12:22 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,819 103,573 852,117
Approved 1% 4 1% 18 1% 376
Waiting for review 95% 3,652 98% 101,832 96% 826,733
Translated 99% 3,797 99% 103,059 99% 846,794
Needs editing 1% 4 1% 247 1% 2,067
Read-only 3% 141 1% 1,209 2% 19,685
Failing checks 53% 2,025 61% 63,488 67% 578,996
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 18 1% 267 1% 3,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 279 changes 60 changes 7 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 49 changes 68 changes 2 changes 41 changes 18 changes 4 changes 28 changes 0 changes 3,729 changes 0 changes 0 changes 65 changes 65 changes 13 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

103 k
Hosted words
3,819
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
We already mentioned it being in beta last time, and now [OsmAnd~](https://f-droid.org/packages/net.osmand.plus/) 3.0.2 [has finally been released](http://osmand.net/blog?id=osmand-3-0-released). The 3.0 release brings a completely new 'Travel' menu integrating WikiVoyage data, updates to GPX import and a new way of starting subscriptions. [Check it out!](http://osmand.net/blog?id=osmand-3-0-released)
கடைசியாக இது பீட்டாவில் இருப்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம், இப்போது [osmand ~] (https://f-droid.org/packages/net.osmand.plus/) 3.0.2 [இறுதியாக வெளியிடப்பட்டது] (http: // osmand.net/blog?id=osmand-3-0 வெளியிடப்பட்ட). 3.0 வெளியீடு விக்கிவோயேச் தரவு, சிபிஎக்ச் இறக்குமதிக்கான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் சந்தாக்களைத் தொடங்குவதற்கான புதிய வழி ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் முற்றிலும் புதிய 'டிராவல்' மெனுவைக் கொண்டுவருகிறது. .
a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
We were mentioned in a BuzzFeed article on [how apps sell your data](https://www.buzzfeed.com/nicolenguyen/how-apps-take-your-data-and-sell-it-without-you-even). _"[...] Kwet also suggests Android users try the F-Droid App Store, because it offers apps without tracking and has a strict auditing process."_
[பயன்பாடுகள் உங்கள் தரவை எவ்வாறு விற்பனை செய்கின்றன] (https://www.buzzfeed.com/nicolenguyen/how-apps-dtake-your-data- மற்றும் and-sell-it-without-you-even) பற்றிய ஒரு BuzzFeed கட்டுரையில் நாங்கள் குறிப்பிடப்பட்டோம்) . _.
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
The Nitrokey HSM2 has only limited space for signing keys, it can store up to 38 2048 bit RSA keys. There's a [work-in-progress MR](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/merge_requests/783) making use of the wrapped key functionality to only load app signing keys onto the HSM on demand. This allows using an unlimited amount of different keys with a single Nitrokey. (Many thanks to [Jason Donenfeld (zx2c4)](https://www.zx2c4.com/) for coming up with this idea!)
நைட்ரோக்கி எச்எச்எம் 2 விசைகளில் கையொப்பமிடுவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடத்தை மட்டுமே கொண்டுள்ளது, இது 38 2048 பிட் ஆர்எச்ஏ விசைகள் வரை சேமிக்க முடியும். ஒரு [வேலை-முன்னறிவிப்பு எம்.ஆர்] (https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/merge_requests/783) தேவைக்கேற்ப HSM இல் பயன்பாட்டு கையொப்பமிடும் விசைகளை மட்டுமே ஏற்றுவதற்கு மூடப்பட்ட முக்கிய செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்துதல். இது ஒரு நைட்ரோகியுடன் வரம்பற்ற அளவிலான வெவ்வேறு விசைகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. .
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
Remove unused `latestapps.dat` ([!794](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/merge_requests/794))
பயன்படுத்தப்படாத `லாடிஆப்ச்.
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
`fdroid dscanner` was removed. ([!711](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/merge_requests/711))
`fdroid dscanner` அகற்றப்பட்டது. .
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
import: `template.yml` now supports omitting values ([!657](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/merge_requests/657))
இறக்குமதி: `வார்ப்புரு.
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
_The library work was funded by the [FFDW-DVD grant]({% post_url 2022-02-05-decentralizing-distribution %})_
_ நூலகப் பணிகள் [FFDW-DVD கிராண்ட்] ({ % post_url 2022-02-05-decentraliging-distribution %}) நிதியளித்தன._
a month ago
User avatar eighthave

Marked for edit
The community has been legally established through [The Commons Conservancy](https://commonsconservancy.org/), a Netherlands-based foundation (["Stichting"](https://en.wikipedia.org/wiki/Stichting)) that exists as a home for technology efforts in the public interest. While The Commons Conservancy is our official and new legal home, F-Droid has established its own independent volunteer board of directors, who are entrusted by the F-Droid community to develop strategy, identify areas of improvement, help to resolve conflicts, and oversee technical projects and decisions by the community to reduce risk and increase trust of F-Droid users around the world. With so many recent changes to existing app store policies and government regulations, it's an interesting time for FOSS app stores like F-Droid. (Our new board member John Sullivan recently [spoke about this during FOSDEM 2023](https://fosdem.org/2023/schedule/event/app_store_changes/).)
நெதர்லாந்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட அறக்கட்டளை (["ச்டிச்சிங்"] (https://en.wikipedia.org/wiki/stiching),))))), சமூகம் [காமன்ச் கன்சர்வேன்சி] (https://commonsconservancy.org/) மூலம் சட்டப்பூர்வமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது))) இது பொது நலனில் தொழில்நுட்ப முயற்சிகளுக்கான வீடாக உள்ளது. காமன்ச் கன்சர்வேன்சி எங்கள் உத்தியோகபூர்வ மற்றும் புதிய சட்ட இல்லமாக இருந்தாலும், எஃப்-டிராய்டு தனது சொந்த சுயாதீன தன்னார்வ இயக்குநர்கள் குழுவை நிறுவியுள்ளது, அவர்கள் மூலோபாயத்தை உருவாக்குவதற்கும், முன்னேற்றத்தின் பகுதிகளை அடையாளம் காணவும், மோதல்களைத் தீர்க்கவும், மேற்பார்வையிடவும் எஃப்-டிராய்டு சமூகத்தால் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளனர் ஆபத்தை குறைப்பதற்கும் உலகெங்கிலும் உள்ள எஃப்-டிராய்டு பயனர்களின் நம்பிக்கையை அதிகரிப்பதற்கும் சமூகத்தின் தொழில்நுட்ப திட்டங்கள் மற்றும் முடிவுகள். தற்போதுள்ள ஆப் கடை கொள்கைகள் மற்றும் அரசாங்க விதிமுறைகளில் பல அண்மைக் கால மாற்றங்களுடன், எஃப்-டிராய்டு போன்ற FOSS பயன்பாட்டு கடைகளுக்கு இது ஒரு சுவையான நேரம். .
a month ago
User avatar eighthave

Translation changed
[The default user prompt for adding repos includes `https://`](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/blob/audit-2022-09-05/app/src/main/java/org/fdroid/fdroid/views/ManageReposActivity.java#L101)
[The இயல்புநிலை பயனர் prompt க்கு adding repos includes `https://`](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/-/blob/audit-2022-09-05/app/src/main/java/org .
a month ago
Browse all translation changes