It looks to me that the Indonesian translation of f-droid.org is basically ready to launch. Please check it in Weblate and on https://staging.f-droid.org/id/ to make sure everything is in order. Then let me know whe I can launch it. Someone will need to write a short blog post to announce that Indonesian is on the website. The details are being tracked here: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/issues/658

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif2508' into 'master' bb067d46
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Danish (da) by cat <catsnote@proton.me> 1bda11fd
User avatar catsnote authored 17 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/id/strings.json
Last change Jan. 18, 2025, noon
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 506 4,305 25,814
Approved 7% 38 5% 256 6% 1,556
Waiting for review 92% 468 94% 4,049 94% 24,258
Translated 100% 506 100% 4,305 100% 25,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 42
Strings with suggestions 1% 2 1% 22 1% 125
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 59 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 8 changes 0 changes 12 changes 3 changes 128 changes 11 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 29 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,305
Hosted words
506
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Linerly

Translation approved
Direct Debit
Debit Langsung
a month ago
User avatar Linerly

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar Linerly

Translation added
Direct Debit
Debit Langsung
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Linerly

Translation approved
It is built by F-Droid and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
Dibuat oleh F-Droid dan dijamin sesuai dengan <a href="{{ source_code_url }}">tarball sumber ini</a>.
2 months ago
User avatar Linerly

Translation changed
It is built by F-Droid and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
Dibuat oleh F-Droid dan dijamin sesuai dengan <a href="{{ source_code_url }}">tarball sumber ini</a><a>.</a>.
2 months ago
User avatar Linerly

Translation approved
It is built by F-Droid and guaranteed to correspond to <a href="{{ source_code_url }}">this source tarball</a>.
Dibuat oleh F-Droid dan dijamin sesuai dengan <a href="{{ source_code_url }}">tarball sumber ini</a><a>.</a>
2 months ago
Browse all translation changes