Farhan - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Default-EN GPL-3.0-or-later	95%	12	86	484	11	17	0	0

Glossary Farhan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/tahaak67/Farhan
Project maintainers	tahaak67
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,884		10,755
Translated	95%	269	95%	1,798	95%	10,271
Needs editing	1%	1	2%	43	2%	219
Read-only	1%	3	1%	3	1%	34
Failing checks	6%	17	7%	144	7%	791
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	11	2%	43	2%	265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,884

Hosted words

281

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Farhan Default-EN Arabic	Changes committed 13 days ago
None Resource updated Farhan Default-EN Arabic	The “`core/src/main/res/values-ar/strings.xml`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Farhan Default-EN Arabic	English Know when and what app you launch Arabic 31 characters edited Current translation Translated معرفة ما التطبيق الذي تم تشغيله 13 days ago
None String added in the repository Farhan Default-EN Arabic	English Delayed launch Arabic 15 characters edited Current translation Translated التشغيل المُؤخر 13 days ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Arabic	English <![CDATA[Don\'t worry 😀 you can setup <b>Notify me</b> from here!, when turned on you will be notified at a <b>time you set</b> to come check your notifications]]> Arabic 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[لا تقلق 😀 يمكنك إعداد <b>ميزة ذكرني</b> من هنا!، عند تشغيلها ستتلقى إشعارًا في <b>الوقت الذي تحدده</b> لتذكيرك بالتحقق من إشعاراتك]]> 13 days ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Arabic	English <![CDATA[Its good that you won\'t be distracted by notifications throughout the day, but sometimes you can forget to check Farhan to see what notifications you had for days! 🙁]]> Arabic 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[من الجيد ألا تشتت انتباهك الإشعارات طوال اليوم، ولكن في بعض الأحيان قد تنسى التحقق من تطبيق فرحان لمعرفة الإشعارات التي تلقيتها لأيام! 🙁]]> 13 days ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Arabic	English <![CDATA[You can open <b>Exception</b>, find the Signal app from the list and <b>turn on the switch</b> next to it and that\'s it!]]> Arabic 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[يمكنك فتح <b>الاستثناءات</b>، والعثور على تطبيق Signal من القائمة و<b>تشغيل المفتاح</b> بجانبه، وهذا كل شيء!]]> 13 days ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Arabic	English <![CDATA[Say you want to have a notification when receive a new message on <b>Signal</b> app]]> Arabic 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[لنفترض أنك تريد تلقي إشعار عند استلام رسالة جديدة على تطبيق <b>Signal</b>]]> 13 days ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Arabic	English <![CDATA[You can open the <b>exceptions</b> from here and add apps that you don\'t want to filter notifications for]]> Arabic 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[يمكنك فتح <b>الاستثناءات</b> من هنا وإضافة التطبيقات التي لا تريد فلترة إشعاراتها]]> 13 days ago
None String updated in the repository Farhan Default-EN Arabic	English <![CDATA[This is the filter switch, when the switch is on notifications <b>will be filtered</b>]]> Arabic 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[هذا هو مفتاح الفلتر، عند تشغيل المفتاح سيتم <b>فلترة الإشعارات</b>]]> 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.