Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
description LGPL-3.0-only 1% 15% 50 2,387 14,154 49 2 0 0
Glossary Fedilab GPL-3.0-only 5% 44% 10 10 58 10 0 0 0
Strings GPL-3.0-only 22% 99% 1 2 12 1 1 5 0

Overview

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers User avatar boffireUser avatar silkeviciousUser avatar tom79
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,266 7,157 45,754
Approved 4% 55 1% 103 1% 612
Waiting for review 73% 936 59% 4,285 56% 25,693
Translated 95% 1,205 66% 4,758 68% 31,530
Needs editing 1% 1 1% 134 1% 875
Read-only 16% 214 5% 370 11% 5,225
Failing checks 1% 3 2% 201 2% 1,321
Strings with suggestions 1% 5 1% 26 1% 144
Untranslated strings 4% 60 31% 2,265 29% 13,349
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

424 changes 43 changes 141 changes 7 changes 188 changes 10 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 51 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,157
Hosted words
1,266
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar bobidle

Translation changed
Added:
- Display familiar followers on profiles
- Display and filter Instance directory

Changed:
- Bot and reply icon indicators more visible
- Single media are hidden with link previews

Fixed:
- Fix a crash with Art timelines
- Friendica: media cannot be downloaded/shared
- Fix a crash with pinned timelines
Hinzugefügt:
- Zeigen Sie bekannte Follower in Profilen an
- Instanzverzeichnis anzeigen und filtern

Geändert:
- Die Indikatoren für Bot- und Antwortsymbole sind besser sichtbar
- Einzelne Medien werden bei Linkvorschauen ausgeblendet

FestBehoben:
- Beheben Sie einen Absturz mit Art-Zeitleisten
- Friendica: Medien können nicht heruntergeladen/geteilt werden
- Beheben Sie einen Absturz mit angehefteten Zeitleisten
yesterday
User avatar bobidle

Translation changed
Added:
- Search bar: display suggestions when starting by "@" or "#"

Changed:
- Preload media in timelines to avoid jumps
- Search: Automatically switch to account tab if no results for tags

Fixed:
- Fix jumps with the fetch more feature
- Fix videos cannot be saved
- Tags cannot be pinned when there are no custom tabs
- PixelFed view: NSFW not honored
- Fix crashes
Hinzugefügt:
- Suchleiste: Vorschläge anzeigen, wenn mit „@“ oder „#“ begonnen wird

Geändert:
- Laden Sie Medien in Zeitleisten vor, um Sprünge zu vermeiden
- Suche: Wechseln Sie automatisch zur Registerkarte „Konto“, wenn keine Ergebnisse für Tags vorliegen

FestBehoben:
- Sprünge mit der Funktion „Mehr abrufen“ beheben
- Fix-Videos können nicht gespeichert werden korrigiert
- Tags können nicht angeheftet werden, wenn keine benutzerdefinierten Registerkarten vorhanden sind
- PixelFed-Ansicht: NSFW nicht berücksichtigt
- Abstürze beheoben
yesterday
User avatar bobidle

Translation changed
Added:

- Add Bubble timeline support in extra-features with filters
- Allow to display public profiles by default to get all messages (Settings > Interface)
- Glitch: Allow to post messages locally (Can be turned off in Settings)
- Pixelfed: Custom layout to display Media fully (Also works for other software when there are media)
- Allow to align left action buttons in messages

Changed:
- Full rework on links in messages (also mentions and tags)
- Add pinned tag in "any" to avoid to lose it when renaming timeline

Fixed:
- Links to messages not handled by the app
- CW when editing a message
- Fix push notifications with several accounts
- New messages or edition notifications not pushed
- Fix quotes with tags/mentions
- Fix notifications
- Fix sending multiple media
- Fix crashes
Hinzugefügt:

- Fügen Sie Bubble-Timeline-Unterstützung in Zusatzfunktionen mit Filtern hinzu
- Standardmäßig die Anzeige öffentlicher Profile zulassen, um alle Nachrichten zu erhalten (Einstellungen > Benutzeroberfläche)
- Glitch: Lokales Posten von Nachrichten zulassen (Kann in den Einstellungen deaktiviert werden)
- Pixelfed: Benutzerdefiniertes Layout zur vollständigen Anzeige von Medien (funktioniert auch für andere Software, wenn Medien vorhanden sind)
- Ermöglicht die Ausrichtung der linken Aktionsschaltflächen in Nachrichten

Geändert:
- Vollständige Überarbeitung der Links in Nachrichten (auch Erwähnungen und Tags)
- Fügen Sie ein angeheftetes Tag in „any“ hinzu, um zu vermeiden, dass es beim Umbenennen der Timeline verloren geht

FestBehoben:
- Links zu Nachrichten, die nicht von der App verarbeitet werden
- CW beim Bearbeiten einer Nachricht
- Push-Benachrichtigungen mit mehreren Konten beheben
- Neue Nachrichten oder Editionsbenachrichtigungen wurden nicht gepusht
- Korrigieren Sie Zitate mit Tags/Erwähnungen
- Benachrichtigungen korrigieren
- Das Senden mehrerer Medien wurde behoben
- Abstürze beheben
yesterday
User avatar bobidle

Translation changed
Added:
- Pixelfed: Custom layout to display Media fully
*(Settings > Timelines > Pixelfed Presentation) - Also works for other softwares when there are media

Changed:
- Add pinned tag in "any" to avoid to lose it when renaming timeline

Fixed:
- Fix push notifications with several accounts
- Fix quotes with tags/mentions
- Fix notifications
- Fix sending multiple media
- Some crashes
Hinzugefügt:
- Pixelfed: Benutzerdefiniertes Layout zur vollständigen Anzeige von Medien
*(Einstellungen > Zeitleisten > Pixelfed-Präsentation) – Funktioniert auch für andere Software, wenn Medien vorhanden sind

Geändert:
- Fügen Sie ein angeheftetes Tag in „any“ hinzu, um zu vermeiden, dass es beim Umbenennen der Timeline verloren geht

FestBehoben:
- Push-Benachrichtigungen mit mehreren Konten beheben
- Korrigieren Sie Zitate mit Tags/Erwähnungen
- Benachrichtigungen korrigieren
- Das Senden mehrerer Medien wurde behoben
- Einige Abstürze
yesterday
User avatar bobidle

Translation changed
Fixed:
- Cross-compose: Wrong instance emojis
- Custom emojis not displayed in notifications
- Fav/Boost markers with shared messages
- Empty notifications
- Fix cw removed when replying
- Fix expand media with fit preview images when sensitive
- Fix an issue with fetch more displayed too often (cache clear will help or wait new messages)
FestBehoben:
- Cross-Compose: Falsche Instanz-Emojis
- Benutzerdefinierte Emojis werden in Benachrichtigungen nicht angezeigt
- Favoriten-/Boost-Marker mit geteilten Nachrichten
- Leere Benachrichtigungen
- Fix CW beim Antworten entfernt
– korrigiert
- Problem mit der Erweiterung von Medien mit angepassten Vorschaubildern behoben, wenn diese empfindlich sind
- Behebung eines Problems, bei dem „Mehr abrufen“ zu oft angezeigt wurde (das Leeren des Caches hilft, oder das Warten auf neue Nachrichten).
yesterday
User avatar bobidle

Contributor joined
Contributor joined yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added
It supports:
- Mastodon, Peertube, Pixelfed, Misskey, GNU Social, Pleroma, Friendica

The app has advanced features:
- Compose threads
- Multi-accounts support
- Schedule messages from the device
- Follow and interact with remote instances
- Cross-account actions with a long press
- Translation feature
- Multiple options for automatic updates
- Push notifications via UnifiedPush (including ntfy on FDroid)
- Remain connected for Live Notifications
- Delayed notifications (connect every 30 seconds)
- Replace youtube and twitter links with links to invidious and nitter instances
- Custom themes, import export, and definition
- Import and export app's database
- Emoji pciker with custom emoji
- Multiple launcher icons
- Advanced toot filtering
- Special art timeline for mastoart tag
- Export toots
- Customize url sharing to directly share urls to other services
Es unterstützt:
- Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Peertube, GNU Social, und Friendica.

Die App verfügt über erweiterte Funktionen (insbesondere für Pleroma und Mastodon):

- Unterstützung von Mehrfachkonten
- Zeitgesteuerte Nachrichten vom Smartphone senden
- Zeitgesteuerte Boosts
- Lesezeichen für Nachrichten
- Folgen und Interagieren mit Remote-Instanzen
- Zeitgesteuerte Stummschaltung von Konten
- Kontoübergreifende Aktionen mit langem Tastendruck
- Übersetzungsfunktion
- Bilder-Zeitleiste
- Video-Zeitleiste
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar crashex

Translation added
Added:
- Display a QR code on profiles

Fixed:
- Fix tap on messages in conversations
- Pronouns taking too much place
Hinzugefügt:
- Anzeige eines QR-Codes on Profilen

Repariert:
- Tippen auf Nachrichten in Gesprächen
- Namensformen nehmen zuviel Platz weg
10 months ago
Browse all changes for this language