Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
1,598 Words 100%
9,599 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,598 9,599
All strings Browse Translate Zen
31 1,598 9,599
Translated strings Browse Translate Zen
31 1,598 9,599
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 638 3,726
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings GPL-3.0-only 17% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website fedilab.app
Instructions for translators

Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers User avatar boffireUser avatar silkeviciousUser avatar tom79
Translation license GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) ab6c56d9
User avatar maksimgorpinic2005a authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) ab6c56d9
User avatar maksimgorpinic2005a authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/fedilab/description/
File mask src/fdroid/fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file src/fdroid/fastlane/metadata/android/en
Translation file Download src/fdroid/fastlane/metadata/android/uk
Last change April 2, 2025, 1:16 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,598 9,599
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 31 100% 1,598 100% 9,599
Translated 100% 31 100% 1,598 100% 9,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 21 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 81 changes 2 changes 34 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,598
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−76%
Hosted words
+100%
−90%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Added:
- Add new icon launchers (Settings > Interface)

Changed:
- Make logout/proxy button more visible in main menu
- Remove permission FOREGROUND_SERVICE
- Improve a little more media layout with translations

Fixed:
- Fix status bar icons not visible in light theme with custom accent color
- Reaction buttons not clickable for some instances
Додано:
- Додано нові іконки запуску (Налаштування > Інтерфейс)

Змінено:
- Зроблено кнопку виходу/проксі більш помітною в головному меню
- Видалено дозвіл FOREGROUND_SERVICE
- Трохи покращено макет медіа з перекладами

Виправлено:
- Виправлено іконки рядка стану, які не видно у світлій темі зі спеціальним кольором акценту
- Кнопки реакції не натискалися в деяких випадках
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/fdroid/fastlane/metadata/android/en” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Added:
- Add new icon launchers (Settings > Interface)

Changed:
- Make logout/proxy button more visible in main menu
- Remove permission FOREGROUND_SERVICE
- Improve a little more media layout with translations

Fixed:
- Fix status bar icons not visible in light theme with custom accent color
- Reaction buttons not clickable for some instances
 
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Added:
- Add support to URL scheme "web+ap" for opening profiles with the app

Changed:
- Layout for media descriptions

Fixed:
- Fix a crash when translating media descriptions
- Handle included twice when replying to a self user's boost
- Fix color issues when using a custom theme
Додано:
- Додано підтримку схеми URL "web+ap" для відкриття профілів у додатку

Змінено:
- Макет для описів медіа

Виправлено:
- Виправлено збій під час перекладу описів медіа
- Двічі включено дескриптор під час відповіді на заохочення користувача
- Виправлено проблеми з кольором під час використання кастомної теми
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/fdroid/fastlane/metadata/android/en” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Added:
- Add support to URL scheme "web+ap" for opening profiles with the app

Changed:
- Layout for media descriptions

Fixed:
- Fix a crash when translating media descriptions
- Handle included twice when replying to a self user's boost
- Fix color issues when using a custom theme
 
6 days ago
Browse all translation changes