Fedilab/description — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

61	Strings	96%	Browse Translate
2,923	Words	96%
17,350	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
61 2,923 17,350	All strings	Browse Translate Zen
59 2,818 16,690	Translated strings	Browse Translate Zen
59 2,818 16,690	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 105 660	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 105 660	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 105 660	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-only	17%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Release 3.29.1 `2ddc0540` Thomas authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Release 3.29.1 `2ddc0540` Thomas authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fedilab/description/`
File mask	`src/fdroid/fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`
Translation file	Download `src/fdroid/fastlane/metadata/android/zh-rCN`
Last change	Feb. 22, 2025, 5:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		2,923		17,350
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	59	96%	2,818	96%	16,690
Translated	96%	59	96%	2,818	96%	16,690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	3%	105	3%	660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,923

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+89%

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	The “`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	English Added: - Allow to edit scheduled messages from server side Changed: - Order list name alphabetically in profiles - Remove registration for Google Fixed: - Push notifications - Peertube instances picker - Edit scheduled threads (local) - Instant search of Hashtag repeats results - Quotes broken with Markdowns - Fix reports crashes after submitting - Fix emoji picker when there is no result - Fix other crashes Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 14 hours ago
None Resource updated Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	The “`src/fdroid/fastlane/metadata/android/en`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	English Added: - Allow to edit scheduled messages from server side Changed: - Order list name alphabetically in profiles Fixed: - Push notifications - Peertube instances picker - Edit scheduled threads (local) - Instant search of Hashtag repeats results Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	English It supports: - Mastodon, Peertube, Pixelfed, Misskey, GNU Social, Pleroma, Friendica The app has advanced features: - Compose threads - Multi-accounts support - Schedule messages from the device - Follow and interact with remote instances - Cross-account actions with a long press - Translation feature - Multiple options for automatic updates - Push notifications via UnifiedPush (including ntfy on FDroid) - Remain connected for Live Notifications - Delayed notifications (connect every 30 seconds) - Replace youtube and twitter links with links to invidious and nitter instances - Custom themes, import export, and definition - Import and export app's database - Emoji pciker with custom emoji - Multiple launcher icons - Advanced toot filtering - Special art timeline for mastoart tag - Export toots - Customize url sharing to directly share urls to other services Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 支持： - Mastodon、Peertube、Pixelfed、Misskey、GNU Social、Pleroma、Friendica 本应用含高级功能： - 撰写主题讨论帖 - 支持多账户 - 定时发送嘟文 - 关注并与远程实例互动 - 长按进行跨账户操作 - 翻译 - 自动更新的多个选项 - 通过 UnifiedPush 推送通知（包括 FDroid 上的 ntfy) - 保持连接获取实时通知） - 延迟通知（每 30 秒连接） - 用 invidious 和 nitter 实例链接替换 youtube 和 twitter 链接 - 定制主题，导入导出和定义 - 导入和导出应用数据库 - 带自定义表情符号的表情符号选择器 - 多个启动器图标 - 高级嘟文过滤 - mastoart 话题的特殊艺术时间线 - 导出嘟文 - 自定义url 分享直接将 url 分享到其他服务 yesterday
None Changes committed Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
hamburger2048 Translation changed Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	English Added: - Peertube 2FA support - Cache home in background (default disabled -> New settings category and per account) / change frequency - Auto-fetch missing messages for the Home (default disabled -> in Settings - Timelines) - Automatically switch between tabs when searching - More deep links detection - Allow to group mentions at the top (default: disabled) Fixed: - Dynamic color for Android 12+ - Missing media description for previews - Fix a crash when replying - Fix button size not changed - Forward tags in replies - Media cannot be downloaded or shared with Android 10 - Some crashes Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 新增： - 支持 Peertube 双重因素认证 - 在后台缓存首页（默认禁用 -> 新设置类别和每个账户）/ 更改频率 - 自动获取首页缺失的消息（默认禁用 -> 在设置 - 时间线中） - 搜索时自动在标签间切换 - 更多深度链接检测 - 允许在顶部将提及分组（默认：禁用）修复： - Android 12+ 的动态颜色 - 预览中缺少媒体描述 - 修复回复时修复的崩溃 - 修复按钮大小未更改 - 在回复中转发标签 - Android 10 无法下载或分享媒体 - 一些崩溃问题 a month ago
None Changes committed Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
poesty Translation uploaded Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	English Added: - Display a QR code on profiles Fixed: - Fix tap on messages in conversations - Pronouns taking too much place Chinese (Simplified Han script) 49 characters edited Current translation Translated 新增： - 在个人资料上显示二维码修复： - 修复在对话中点击消息的问题 - 代词占用空间过多 a month ago
poesty Translation uploaded Fedilab description Chinese (Simplified Han script)	English Added: - Allow to disable pronouns support (default: enabled) - Add more support for pronouns (localization in different languages) Fixed: - Fix a crash when reporting messages - Fix a crash when following tags - Fix some display issues - Several fixes from the last release (3.28.0) Chinese (Simplified Han script) 109 characters edited Current translation Translated 新增： - 允许禁用代词支持（默认：启用） - 增加对代词的更多支持（不同语言的本地化）修复： - 修复报错信息时崩溃 - 修复跟随标签时崩溃 - 修复了一些显示问题 - 从上一个版本（3.28.0）修复了多个问题 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.