Fedilab/Strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	472	0	15

Arabic GPL-3.0-only	19%	84%	179	1,143	6,792	175	4	0	0

Armenian GPL-3.0-only	17%	55%	531	2,304	13,901	497	287	0	0

Basque GPL-3.0-only	17%	95%	51	409	2,600	47	19	0	0

Bengali GPL-3.0-only	17%	55%	531	2,304	13,901	497	293	0	0

Berber GPL-3.0-only	17%	55%	534	2,312	13,954	530	310	0	0

Breton GPL-3.0-only	17%	26%	880	3,636	21,950	497	372	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	17%	52%	569	2,983	17,821	569	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	17%	78%	251	1,125	6,810	247	6	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	17%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	17%	54%	537	2,353	14,189	497	5	0	0

Czech GPL-3.0-only	84%	99%	3	11	84	1	1	0	0

Danish GPL-3.0-only	99%	99%	8	28	193	1	8	1	0

Dutch GPL-3.0-only	17%	92%	89	407	2,520	85	1	0	2

Esperanto GPL-3.0-only	17%	81%	220	1,545	9,270	205	78	1	0

Finnish GPL-3.0-only	17%	17%	976	3,966	23,777	976	0	0	0

French GPL-3.0-only	20%	99%	4	15	110	1	5	5	1

Gaelic GPL-3.0-only	17%	99%	3	11	84	1	2	0	0

Galician GPL-3.0-only	17%	100%	0	0	0	0	2	0	1

German GPL-3.0-only	22%	99%	3	11	84	1	1	5	0

Greek GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,308	13,925	497	90	0	0

Hindi GPL-3.0-only	17%	55%	533	2,345	14,128	497	149	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	17%	57%	501	2,203	13,278	465	93	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	17%	35%	766	3,455	20,829	766	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	17%	59%	486	2,077	12,516	485	241	0	0

Interlingua GPL-3.0-only	17%	24%	900	3,801	22,814	900	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	17%	98%	13	48	330	11	1	0	0

Japanese GPL-3.0-only	17%	99%	5	17	126	1	1	10	0

Kabyle GPL-3.0-only	17%	61%	458	2,198	13,248	430	259	0	0

Korean GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,307	13,916	497	191	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	17%	55%	531	2,304	13,901	497	251	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	17%	91%	98	565	3,505	91	7	0	0

Occitan GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,305	13,906	497	359	0	0

Persian GPL-3.0-only	17%	56%	519	2,250	13,588	494	309	0	0

Polish GPL-3.0-only	17%	99%	3	11	84	1	3	7	0

Portuguese GPL-3.0-only	17%	84%	183	731	4,603	166	3	3	0

Romanian GPL-3.0-only	17%	58%	491	2,137	12,850	472	260	2	0

Russian GPL-3.0-only	17%	84%	190	880	5,406	175	1	5	0

Sardinian GPL-3.0-only	17%	99%	3	11	84	1	1	0	3

Serbian GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,335	14,071	497	168	0	0

Silesian GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,310	13,934	497	15	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	17%	55%	526	2,321	13,991	490	269	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,335	14,071	497	183	0	0

Spanish GPL-3.0-only	17%	99%	4	13	99	1	2	0	0

Swedish GPL-3.0-only	17%	55%	532	2,310	13,934	497	15	0	0

Tamil GPL-3.0-only	17%	99%	9	128	818	1	9	0	0

Turkish GPL-3.0-only	17%	99%	3	11	84	1	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	17%	100%	0	0	0	0	200	0	1

Vietnamese GPL-3.0-only	17%	71%	335	1,445	8,830	325	1	0	0

Welsh GPL-3.0-only	17%	60%	465	2,065	12,406	463	161	0	0

xx_XX (generated) (xx_XX) GPL-3.0-only	17%	17%	976	3,966	23,777	976	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	fedilab.app
Instructions for translators	Translate strings for our app. If any doubt don't hesitate to comment here under the string or contact us in the fediverse
Project maintainers	boffire silkevicious tom79
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@codeberg.org:tom79/Fedilab.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Release 3.29.1 `2ddc0540` Thomas authored an hour ago
Last commit in Weblate	Release 3.29.1 `2ddc0540` Thomas authored an hour ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fedilab/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,690		220,750		1,479,102
Source		1,190		4,326		29,002
Approved	3%	1,866	3%	7,078	2%	42,549
Waiting for review	49%	29,843	52%	115,091	46%	689,209
Translated	71%	43,599	65%	144,995	69%	1,022,010
Needs editing	1%	1,076	2%	5,016	2%	30,849
Read-only	19%	11,890	10%	22,826	19%	290,252
Failing checks	8%	5,111	10%	24,005	9%	144,412
Strings with suggestions	1%	41	1%	185	1%	1,070
Untranslated strings	26%	16,015	32%	70,739	28%	426,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

220 k

Hosted words

60,690

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Fedilab Strings	Repository rebased Original revision: f3265b439aea02b4327d7bce032d1f397341842d New revision: 2ddc0540a81c77629219da7efb1fa543b01b3260 an hour ago
None Repository notification received Fedilab Strings	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop an hour ago
None Repository rebased Fedilab Strings	Repository rebased Original revision: 5f5cf2e3e50ef4bf06c81ec1ccbc13ed60bf45ea New revision: f3265b439aea02b4327d7bce032d1f397341842d 2 hours ago
None Repository notification received Fedilab Strings	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 2 hours ago
None Repository notification received Fedilab Strings	Gitea: https://codeberg.org/tom79/Fedilab, develop 3 hours ago
None Changes pushed Fedilab Strings	Changes pushed 3 hours ago
None Changes committed Fedilab Strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed Fedilab Strings Galician	Changes committed 3 hours ago
hamburger2048 Translation completed Fedilab Strings Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 hours ago
hamburger2048 Translation changed Fedilab Strings Chinese (Simplified Han script)	English <![CDATA[Show content >]]> Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[显示内容 >]]> 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.