Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0-or-later 96% 8 26 138 8 7 0 0
F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0-or-later 99% 1 93 765 0 1 0 0
Glossary Feeder GPL-3.0-or-later 85% 1 2 5 1 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English.

There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation.

It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist).

Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing.

If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers User avatar spacecowboy
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 484 11,578 79,148
Translated 97% 474 98% 11,457 98% 78,240
Needs editing 1% 1 1% 93 1% 765
Read-only 43% 212 91% 10,600 92% 73,467
Failing checks 1% 8 1% 119 1% 907
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 28 1% 143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 21 changes 12 changes 23 changes 6 changes 19 changes 13 changes 10 changes 31 changes 15 changes 33 changes 6 changes 50 changes 0 changes 21 changes 5 changes 21 changes 5 changes 19 changes 17 changes 30 changes 8 changes 9 changes 38 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,578
Hosted words
484
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
* Bug fixes and performance improvements.
* See link to full changelog in app description.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p>

<p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p>

<p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p>

<p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p>

<p><b>Features</b></p>

<ul>
<li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li>
<li>Offline reading</li>
<li>Background synchronization</li>
<li>Notifications</li>
<li>OPML Import/Export</li>
<li>Handy access to enclosure links</li>
<li>Material design</li>
</ul>

Full changelog is available <a href="https://github.com/spacecowboy/Feeder/blob/master/CHANGELOG.md">on GitHub</a>.
<p>Feeder é um leitor de feed de código aberto (RSS/Atom/JSONFeed) para Android criado em 2014.</p>

<p>Com o Feeder você pode ler as últimas notícias e postagens dos seus sites favoritos.</p>

<p>O Feeder NÃO sincroniza com back-ends remotos normais, portanto, nenhum tipo de registro de conta é necessário.</p>

<p>O Feeder é gratuito e funciona localmente no seu dispositivo. Seus dados são 100% privados.</p>

<p><b>Funcionalidades</b></p>

<ul>
<li>Analisa HTML e o exibe em um TextView nativo</li>
<li>Leitura off-line</li>
<li>Sincronização em segundo plano</li>
<li>Notificações</li>
<li>Importação/Exportação OPML</li>
<li>Acesso prático aos Enclosure Links</li>
<li>Material design</li>
</ul>
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p>

<p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p>

<p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p>

<p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p>

<p><b>Features</b></p>

<ul>
<li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li>
<li>Offline reading</li>
<li>Background synchronization</li>
<li>Notifications</li>
<li>OPML Import/Export</li>
<li>Handy access to enclosure links</li>
<li>Material design</li>
</ul>
Full changelog is available <a href="https://github.com/spacecowboy/Feeder/blob/master/CHANGELOG.md">on GitHub</a>.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Off
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
On
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pt-BR” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Show feeds after marking all as read
Mostrar feeds depois de marcar todos como lido
4 weeks ago
Browse all changes for this language