Feeder - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	98%	5	9	46	5	1	0	0

F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0-or-later	99%	1	93	765	0	1	0	0

Glossary Feeder GPL-3.0-or-later	66%	1	2	5	1	1	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers	spacecowboy
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		11,574		79,112
Translated	98%	475	99%	11,470	98%	78,296
Needs editing	1%	1	1%	93	1%	765
Read-only	43%	211	91%	10,599	92%	73,457
Failing checks	1%	3	1%	95	1%	776
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	11	1%	51

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,574

Hosted words

482

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Feeder Android strings Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Feeder Android strings Tamil	English Cancel search Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Feeder Android strings Tamil	English Search Tamil 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Feeder F-Droid and Play Store metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Feeder F-Droid and Play Store metadata Tamil	English * Bug fixes and performance improvements. * See link to full changelog in app description. Tamil 0 characters edited Current translation Read-only a month ago
None String updated in the repository Feeder F-Droid and Play Store metadata Tamil	English <p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p> <p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p> <p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p> <p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p> <p><b>Features</b></p> <ul> <li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li> <li>Offline reading</li> <li>Background synchronization</li> <li>Notifications</li> <li>OPML Import/Export</li> <li>Handy access to enclosure links</li> <li>Material design</li> </ul> Full changelog is available <a href="https://github.com/spacecowboy/Feeder/blob/master/CHANGELOG.md">on GitHub</a>. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <p> ஃபீடர் என்பது 2014 இல் உருவாக்கப்பட்ட ஆண்ட்ராய்டு க்கான திறந்த மூல தீவன வாசகர் (RSS/ATOM/JSONFEED) ஆகும். </p> <p> ஊட்டி மூலம் உங்களுக்கு பிடித்த தளங்களிலிருந்து அண்மைக் கால செய்திகளையும் இடுகைகளையும் படிக்கலாம். </p> <p> ஃபீடர் வழக்கமான தொலைநிலை பின்தளத்தில் ஒத்திசைக்காது, எனவே எந்த வகையிலும் கணக்கு பதிவு தேவையில்லை. </p> <p> ஊட்டி பயன்படுத்த இலவசம் மற்றும் உங்கள் சாதனத்தில் உள்நாட்டில் இயங்குகிறது. உங்கள் தரவு 100% தனிப்பட்டது. </P> <p> <b> நற்பொருத்தங்கள் </b> </p> <ul> <li> உஉகுமொ ஐ பாகுபடுத்தி அதை ஒரு சொந்த உரக்கண்ணையில் காண்பிக்கும் </li> <li> இணைப்பில்லாத வாசிப்பு </li> <li> பின்னணி ஒத்திசைவு </li> <li> அறிவிப்புகள் </li> <li> OPML இறக்குமதி/ஏற்றுமதி </li> <li> அடைப்பு இணைப்புகளுக்கு எளிதான அணுகல் </li> <li> பொருள் வடிவமைப்பு </li> </ul> a month ago
None Source string changed Feeder F-Droid and Play Store metadata Tamil	English 117 characters edited Needs editing <p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p> <p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p> <p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p> <p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p> <p><b>Features</b></p> <ul> <li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li> <li>Offline reading</li> <li>Background synchronization</li> <li>Notifications</li> <li>OPML Import/Export</li> <li>Handy access to enclosure links</li> <li>Material design</li> </ul> Full changelog is available <a href="https://github.com/spacecowboy/Feeder/blob/master/CHANGELOG.md">on GitHub</a>. a month ago
None Resource updated Feeder Android strings Tamil	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Feeder Android strings Tamil	English Off Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Feeder Android strings Tamil	English On Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.