Feeder - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	93%	16	49	268	15	0	0	0

F-Droid and Play Store metadata GPL-3.0-or-later	99%	1	93	765	0	1	0	0

Glossary Feeder GPL-3.0-or-later	40%	3	4	18	3	0	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/Feeder
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs - typically users only see the latest and that will never be available for translation. It's OK to move HTML colors to the part of the sentence where it highlights the same meaning (for those few strings where colors exist). Be careful about the very few formatting strings. You can leave the out if you don't feel the original needs changing. If there are any questions just ping @spacecowboy
Project maintainers	spacecowboy
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		11,574		79,118
Translated	95%	462	98%	11,428	98%	78,067
Needs editing	1%	2	1%	96	1%	780
Read-only	43%	212	91%	10,600	92%	73,467
Failing checks	1%	1	1%	93	1%	765
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	18	1%	50	1%	271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,574

Hosted words

482

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Feeder F-Droid and Play Store metadata Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Feeder F-Droid and Play Store metadata Vietnamese	English * Bug fixes and performance improvements. * See link to full changelog in app description. Vietnamese 0 characters edited Current translation Read-only 2 weeks ago
None String updated in the repository Feeder F-Droid and Play Store metadata Vietnamese	English <p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p> <p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p> <p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p> <p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p> <p><b>Features</b></p> <ul> <li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li> <li>Offline reading</li> <li>Background synchronization</li> <li>Notifications</li> <li>OPML Import/Export</li> <li>Handy access to enclosure links</li> <li>Material design</li> </ul> Full changelog is available <a href="https://github.com/spacecowboy/Feeder/blob/master/CHANGELOG.md">on GitHub</a>. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Feeder là trình đọc nguồn cấp dữ liệu nguồn mở (RSS/Atom/JSONFeed) dành cho Android được tạo vào năm 2014.</p> <p>Với Feeder, bạn có thể đọc tin tức và bài đăng mới nhất từ các trang web yêu thích của mình.</p> <p>Feeder KHÔNG đồng bộ hóa với các chương trình phụ trợ từ xa thông thường nên không cần đăng ký tài khoản dưới bất kỳ hình thức nào.</p> <p>Feeder được sử dụng miễn phí và chạy cục bộ trên thiết bị của bạn. Dữ liệu của bạn được bảo mật 100%.</p> <p><b>Tính năng</b></p> <ul> <li>Phân tích cú pháp HTML và hiển thị nó trong TextView gốc</li> <li>Đọc ngoại tuyến</li> <li>Đồng bộ hóa nền</li> <li>Thông báo</li> <li>Nhập/Xuất OPML</li> <li>Truy cập thuận tiện vào các liên kết đính kèm</li> <li>Thiết kế Material</li> </ul> 2 weeks ago
None Source string changed Feeder F-Droid and Play Store metadata Vietnamese	English 117 characters edited Needs editing <p>Feeder is an open source feed reader (RSS/Atom/JSONFeed) for Android created in 2014.</p> <p>With Feeder you can read the latest news and posts from your favorite sites.</p> <p>Feeder does NOT sync with usual remote backends so no account registration of any kind is necessary.</p> <p>Feeder is free to use and runs locally on your device. Your data is 100% private.</p> <p><b>Features</b></p> <ul> <li>Parses HTML and displays it in a native TextView</li> <li>Offline reading</li> <li>Background synchronization</li> <li>Notifications</li> <li>OPML Import/Export</li> <li>Handy access to enclosure links</li> <li>Material design</li> </ul> Full changelog is available <a href="https://github.com/spacecowboy/Feeder/blob/master/CHANGELOG.md">on GitHub</a>. 2 weeks ago
None Resource updated Feeder Android strings Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Feeder Android strings Vietnamese	English Off Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added in the repository Feeder Android strings Vietnamese	English On Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Resource updated Feeder F-Droid and Play Store metadata Vietnamese	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/vi`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated Feeder Android strings Vietnamese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-vi/strings.xml`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated Feeder F-Droid and Play Store metadata Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.