Feeel - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Exercises CC-BY-SA-4.0	37%	68	2,884	16,348	46	25	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Metadata CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

UI AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/feeel
Instructions for translators	Add @12_people in the comments if you have questions or suggestions.
Project maintainers	12_people
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	80,360,705

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		237		3,813		22,123
Translated	71%	169	24%	929	26%	5,775
Needs editing	9%	22	33%	1,286	32%	7,180
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	25	33%	1,289	32%	7,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	46	41%	1,598	41%	9,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,813

Hosted words

237

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Changes committed Feeel Metadata Turkish	Changes committed 10 months ago
None Changes committed Feeel UI Turkish	Changes committed 10 months ago
ersen Translation completed Feeel Metadata Turkish	Translation completed 10 months ago
ersen Translation changed Feeel Metadata Turkish	English Feeel is an open-source app for doing simple at-home exercises. It holds the acclaimed full body scientific 7-minute workout regime and allows creating custom workouts as well. The app sources exercises from wger, a free and open-source online exercise wiki. Contribute at https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis Donate at https://liberapay.com/Feeel/ . Donations will let me work on the app regularly, rather than just in my free time. Turkish 119 characters edited Current translation Translated Feeel, evde basit egzersizler yapmak için açık kaynaklı bir Android uygulamasıdır. Çok beğenilen bilimsel 7 dakikalık tam vücut antrenmanı düzenini sunar ve aynı zamanda özel antrenmanlar oluşturmanıza da izin verir. Uygulama ~~şu anda sınırlı sayıda egzersiz içeriyor olsa da, topluluğun yardımıyla hem egzersizlerin hem de antrenmanların sayısının büyük ölçüde arttırılması plan~~egzersiz kaynağı olarak özgür ve açık kaynaklı bir çevrim içi egzersiz vikisi olan wger kullanmaktadır. https://gitlab.com/enjoyingfoss/feeel/wikis adresinde katkıda bulunun. https://liberapay.com/Feeel/ adresinden bağış yapın. Bağışlar, uygulama üzerinde yalnızca boş zamanlarımda değil, düzenli olarak çalışmama olanak sağlayacaktır. 10 months ago
ersen Translation changed Feeel Metadata Turkish	English A home workout/exercise/fitness app that respects your privacy Turkish 6 characters edited Current translation Translated Gizliliğinize saygı duyan ~~basit~~ bir evde antrenman/egzersiz uygulaması 10 months ago
ersen Translation completed Feeel UI Turkish	Translation completed 10 months ago
ersen Translation added Feeel UI Turkish	English Hide uncompleted workouts Turkish 33 characters edited Current translation Translated Tamamlanmayan antrenmanları gizle 10 months ago
ersen Translation added Feeel UI Turkish	English {count, plural, one{Show {count} uncompleted workout} few{Show {count} uncompleted workouts} other{Show {count} uncompleted workouts}} Turkish 153 characters edited Current translation Translated {count, plural, one{{count} tamamlanmayan antrenmanı göster} few{{count} tamamlanmayan antrenmanı göster} other{{count} tamamlanmayan antrenmanı göster}} 10 months ago
ersen Translation added Feeel UI Turkish	English Contribute one now Turkish 30 characters edited Current translation Translated Şimdi bir tane katkıda bulunun 10 months ago
ersen Translation added Feeel UI Turkish	English Export Turkish 10 characters edited Current translation Translated Dışa aktar 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.