feishin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translation GPL-3.0-or-later	74%	3,719	17,658	116,821	3,619	393	63	3

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jeffvli/feishin
Instructions for translators	This translation repository is hosted for Feishin, a modern self-hosted audio player which supports Navidrome and Jellyfin. For support, join the community discord: https://discord.gg/54kHDVaBMb.
Project maintainers	jeffvli

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,458		52,763		361,938
Source		659		2,402		16,474
Translated	74%	10,739	66%	35,105	67%	245,117
Needs editing	1%	100	1%	301	1%	3,041
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	393	1%	1,041	3%	11,636
Strings with suggestions	1%	63	1%	330	1%	2,050
Untranslated strings	25%	3,619	32%	17,357	31%	113,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

52,763

Hosted words

14,458

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	93	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	135	716	4,576	134	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	37%	412	1,879	12,315	411	1	0	2

Finnish	59%	264	1,308	8,561	257	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	86%	87	572	3,568	86	21	51	0

Hungarian	31%	449	1,850	12,587	449	8	0	0

Indonesian		0	0	0	0	20	0	0

Italian	78%	142	773	4,912	139	1	0	0

Japanese	78%	142	828	5,242	139	16	0	0

Korean	35%	427	1,805	12,253	427	1	0	0

Norwegian Bokmål	47%	345	1,635	11,014	305	18	0	0

Persian	64%	232	1,134	7,678	207	14	0	0

Polish	89%	72	440	2,778	71	2	0	0

Portuguese (Brazil)	31%	453	1,858	12,689	442	4	4	0

Russian	95%	32	216	1,455	30	27	6	0

Serbian	78%	141	826	5,244	137	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	2	0

Swedish	41%	386	1,818	11,949	385	21	0	0

Tamil		0	0	0	0	141	0	0

None Changes committed feishin Translation Persian	Changes committed 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English allows you to hide items that are shown in the menu when you right click on an item. items that are unchecked will be hidden Persian 164 characters edited Current translation Translated به شما اجازه می‌دهد که آیتم‌های نمایش داده شده در فهرستی که وقتی روی یک آیتم کلیک راست می‌کنید پدیدار می‌شود، را پنهان کنید. آیتم‌هایی که منتخب نیستند پنهان می‌شوند 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English context menu (right click) configuration Persian 32 characters edited Current translation Translated پیکربندی فهرست زمینه (کلیک راست) 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English cache cleared successfully Persian 20 characters edited Current translation Translated با موفقیت کَش پاک شد 2 days ago
cassandan Translation changed feishin Translation Persian	English a 'hard clear' of feishin. in addition to clearing feishin's cache, empty the browser cache (saved images and other assets). server credentials and settings are preserved Persian 3 characters edited Current translation Translated یک 'پاک‌سازی سخت' فیشین. افزون بر پاک‌سازی کَش فیشین، کَش مرورگر هم تهی می‌شود (نگاره‌های ذخیره شده و باقی دارایی‌ها). اعتبارنامه‌ها و پیکربندی‌ها حفظ می‌شوند 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English a 'soft clear' of feishin. this will refresh playlists, track metadata, and reset saved lyrics. settings, server credentials and cached images are preserved Persian 195 characters edited Current translation Translated یک 'پاک‌سازی نرم' از فیشین. این فهرست‌های پخش و فراداده‌ی قطعه‌ها را تازه می‌کند و متن شعرهای ذخیره شده را بازنشانی می‌کند. پیکربندی‌ها، اعتبارنامه‌های سرویس‌دهنده و نگاره‌های کَش شده حفظ می‌شوند 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English clear feishin cache Persian 18 characters edited Current translation Translated پاک‌سازی کَش فیشین 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English a 'hard clear' of feishin. in addition to clearing feishin's cache, empty the browser cache (saved images and other assets). server credentials and settings are preserved Persian 155 characters edited Translated یک 'پاک‌سازی سخت' فیشین. افزون بر پاک‌سازی کَش فیشین، کَش مرورگر هم تهی می‌شود (نگاره‌های ذخیره شده و باقی دارایی‌ها). اعتبارنامه‌ها و پیکربندی حفظ می‌شوند 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English clear browser cache Persian 19 characters edited Current translation Translated پاک‌سازی کَش مرورگر 2 days ago
cassandan Translation added feishin Translation Persian	English the size of the player bar buttons Persian 26 characters edited Current translation Translated اندازه‌ی دکمه‌های پخش نوار 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.