feishin - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Translation GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jeffvli/feishin
Instructions for translators	This translation repository is hosted for Feishin, a modern self-hosted audio player which supports Navidrome and Jellyfin. For support, join the community discord: https://discord.gg/54kHDVaBMb.
Project maintainers	jeffvli
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		659		2,402		16,470
Translated	100%	659	100%	2,402	100%	16,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,402

Hosted words

659

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed feishin Translation Spanish	Changes committed 13 days ago
None Changes committed feishin GlossaryGlossary Spanish	Changes committed 13 days ago
fordas Comment resolved feishin Translation Spanish	Comment resolved 13 days ago
fordas Comment resolved feishin Translation Spanish	Comment resolved 13 days ago
fordas Comment resolved feishin Translation Spanish	Comment resolved 13 days ago
fordas Comment resolved feishin Translation Spanish	Comment resolved 13 days ago
fordas Suggestion removed feishin Translation Spanish	English if true, all matching tracks in a track search will be queued. otherwise, only the clicked one will be queued Spanish 60 characters edited si está activado, ~~se pondrán en cola~~ todas las pistas que coincidan ~~en un~~con la búsqueda ~~de pistas~~se pondrán en cola. De lo contrario, solo se ~~pondrán en cola las pistas~~incluirán aquellas que seleccion~~ada~~es 13 days ago
fordas Suggestion removed feishin Translation Spanish	English if true, all matching tracks in a track search will be queued. otherwise, only the clicked one will be queued Spanish 20 characters edited si es~~tá activado~~ true, se pondrán en cola todas las pistas que coincidan ~~en un~~con la búsqueda de pistas. De lo contrario, solo se pondrán en cola las(s) pistas(s) seleccionadas(s) 13 days ago
fordas Translation changed feishin Translation Spanish	English sets the password for the remote control server. These credentials are by default transferred insecurely, so you should use a unique password that you do not care about Spanish 4 characters edited Current translation Translated establece la contraseña para el control remoto del servidor. Esas credenciales son transferidas de forma insegura por defecto, por lo que deberías usar una contraseña única para que no tengas nada de lo quée preocuparte 13 days ago
fordas Translation changed feishin Translation Spanish	English what password/secret store to use. change this if you are having issues storing passwords. Spanish 2 characters edited Current translation Translated qué método de almacenamiento de contraseñas/claves secretas utilizar. cambiea esta opción si tienes problemas para guardar contraseñas. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.