FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	80%	1,816	25,066	159,741	1,796	92	1	4

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	36%	1,345	54,869	385,213	1,339	49	1	1

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later	91%	43	64	285	42	2	6	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,805		198,762		1,319,985
Source		441		6,700		44,529
Translated	72%	8,601	59%	118,763	58%	774,746
Needs editing	1%	27	1%	928	1%	6,063
Read-only	3%	383	1%	523	1%	3,690
Failing checks	1%	143	2%	5,235	2%	36,097
Strings with suggestions	1%	8	1%	12	1%	67
Untranslated strings	26%	3,177	39%	79,071	40%	539,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

198 k

Hosted words

11,805

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	42	0	4

Arabic	78%	83	2,964	20,670	83	0	1	0

Bulgarian	83%	66	2,571	18,094	65	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	32	1,277	9,071	32	0	0	0

Czech	96%	15	666	4,768	14	1	0	0

Danish	67%	125	3,382	23,329	125	18	0	0

Estonian	86%	54	2,099	14,603	54	0	0	0

Finnish	30%	271	6,125	40,798	271	4	0	0

French	81%	72	2,126	14,776	71	3	0	0

German	92%	29	1,233	8,670	28	8	6	0

Greek		0	0	0	0	22	0	0

Hindi	98%	7	206	1,446	7	0	0	0

Hungarian	15%	328	5,980	39,790	327	3	0	0

Indonesian	34%	256	5,045	33,953	256	1	0	0

Interlingua	3%	377	6,604	43,845	377	0	0	0

Italian	87%	48	1,813	12,796	48	0	0	0

Japanese	82%	68	2,658	18,525	67	1	0	0

Latvian	82%	67	2,750	18,825	63	0	0	1

Norwegian Bokmål	33%	259	5,773	38,649	246	2	0	0

Polish	83%	63	2,286	16,159	63	0	0	0

Portuguese	90%	39	972	6,729	38	2	0	0

Portuguese (Brazil)	82%	70	2,843	19,885	69	3	0	0

Romanian	6%	366	6,450	42,830	366	1	0	0

Russian	98%	7	206	1,446	7	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	3	0	0

Swedish	23%	302	6,331	42,051	302	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	14	0	0

Turkish	86%	54	2,280	16,033	53	2	0	0

Ukrainian	83%	65	2,401	16,872	65	0	0	0

Vietnamese	79%	81	2,958	20,626	80	9	0	0

None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes Estonian	Changes committed 2 days ago
jrthwlate Translation changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Estonian	English Release version 79.3.0 (176) - Thanks for the Weblate contributions from: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Change Git signature key - Add support for Thunderbird and Thunderbird Beta (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Fix K-9 Mail (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Fix network problems with HTTP 2.0 on some smartphones (thanks TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi is now EOL - Remove Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Estonian 58 characters edited Current translation Translated Rakenduse versioon 79.3.0 (176) - Tänud tõlkijatele Weblate'is: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 ~~and~~, Atalanttore - Muutsime Giti allkirjavõtme - Lisasime Thunderbird ja Thunderbird Beta toe (~~tänud~~ kewisch; Tobi823/~~ffupdater~~#642) - Parandasime K-9 Maili (~~tänud~~ kewisch; Tobi823/~~ffupdater~~#648) - Parandasime HTTP 2.0 võrguvead mõnedes nutitelefonides (~~tänud~~ TeeTeeHaa; Tobi823/~~ffupdater~~#629) - Kiwi tugi on lõppe~~nud~~s - Eemaldasime: Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise ja, UngoogledChromium 2 days ago
None Repository rebased FFUpdater FFUpdater App Translations	Repository rebased Original revision: 2a1ae31f9fbc7603ee4237bb78163ef98a24ab18 New revision: f6db43822935fd387d95605493056433f385dfca 5 days ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 5 days ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 5 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	Changes committed 3 weeks ago
kazushi3 Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Japanese	English - This app is designed for developers and testers. It may contain various bugs that can affect your usual work with the browser. Japanese 10 characters edited Current translation Translated - このアプリは開発者とテスターのために設計されています。~~一般的なブラウザーの~~通常使用に影響する、複数のバグが含まれている可能性があります。 3 weeks ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater Glossary Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Glossary Tamil	English Go to Tamil 4 characters edited Current translation Translated செல் 3 weeks ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.