FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	76%	2,049	24,688	155,728	2,019	86	17	9

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	38%	1,373	57,975	408,031	1,368	52	15	1

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later	93%	38	57	257	37	2	6	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,579		192,119		1,277,536
Source		423		6,274		41,749
Translated	70%	8,119	56%	109,399	55%	713,520
Needs editing	1%	36	1%	824	1%	5,365
Read-only	3%	387	1%	527	1%	3,708
Failing checks	1%	140	2%	5,049	2%	35,333
Strings with suggestions	1%	38	1%	1,056	1%	7,465
Untranslated strings	29%	3,424	42%	81,896	43%	558,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

192 k

Hosted words

11,579

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

+57%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	41	0	8

Arabic	73%	99	3,188	22,164	98	1	1	0

Bulgarian	81%	67	2,669	18,824	66	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	33	1,384	9,857	33	0	0	0

Czech	96%	13	775	5,548	12	0	12	0

Danish	62%	139	3,569	24,567	138	15	0	0

Estonian	87%	48	2,010	14,030	48	0	0	0

Finnish	28%	263	5,765	38,470	263	3	0	0

French	76%	87	2,328	16,106	85	2	0	0

German	87%	45	1,356	9,552	44	9	6	0

Greek	95%	17	236	1,570	16	18	0	0

Hebrew	41%	216	4,600	31,023	216	4	0	0

Hindi	93%	24	442	3,016	23	1	0	0

Hungarian	14%	318	5,704	38,007	317	3	0	0

Indonesian	31%	253	4,825	32,519	252	2	0	0

Interlingua	3%	357	6,176	41,057	357	0	0	0

Italian	86%	50	1,957	13,797	49	1	0	0

Japanese	81%	69	2,765	19,311	68	3	0	0

Latvian	83%	60	2,498	17,352	60	0	0	1

Norwegian Bokmål	32%	249	5,467	36,671	235	2	0	0

Polish	78%	80	2,522	17,729	79	3	0	0

Portuguese	85%	56	1,208	8,299	54	2	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	75	2,952	20,671	74	3	0	0

Romanian	6%	346	6,022	40,042	346	1	0	0

Russian	98%	4	218	1,618	4	0	1	1

Spanish	95%	17	236	1,570	16	5	18	0

Swedish	22%	290	5,937	39,493	290	0	0	0

Tamil	95%	16	219	1,466	16	7	0	0

Turkish	80%	71	2,507	17,547	69	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	73%	98	3,185	22,140	96	8	0	0

None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Russian	Changes committed yesterday
yurtpage Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Russian	English Download Application Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Установи~~Скачать приложение yesterday
yurtpage Contributor joined FFUpdater FFUpdater App Translations Russian	Contributor joined yesterday
None Repository rebased FFUpdater FFUpdater App Translations	Repository rebased Original revision: c6e54c61b427edce0eaaf99d9aa6c731e5cffda1 New revision: af48f17c04981ea54dab8d3a22ecb8c9bcddae51 2 days ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 2 days ago
None Repository notification received FFUpdater FFUpdater App Translations	GitHub: https://github.com/Tobi823/ffupdater, master 2 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	Changes committed 3 days ago
Coool Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	Translation completed 3 days ago
Coool Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English Update all apps Latvian 26 characters edited Current translation Translated ~~Visu lietotņu atjauninājumi~~Atjaunināt visas lietototnes 3 days ago
Coool Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Latvian	English This is an updater for privacy-friendly browsers. Click the plus button to install new apps. Swipe down to force a check for new updates. By default, the app will periodically check for updates in the background, which will then be downloaded and eventually installed. Click the gear to customize the behavior in the settings. Last successful background update check: %1$s Latvian 0 characters edited Current translation Translated Šis ir konfidencialitātes draudzīga pārlūku atjauninātājs. Lai uzstādītu jaunu pārluka lietotni, noklikšķiniet uz telefona lejupielādes ikonas. Velciet uz leju, lai veiktu atjauninājuma pārbaudi. Pēc noklusējuma lietotne periodiski fonā veiks atjauninājuma pārbaudi. Ja būs pieejami atjauninājumi tie tiks lejupielādēti un uzstādīti. Noklikšķiniet uz zobrata, lai pielāgotu lietotnes uzvedības iestatījumus. Pēdējā veiksmīgā atjauninājumu fona pārbaude notika %1$s 3 days ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.