FFUpdater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	77%	1,984	23,679	149,337	1,948	87	17	8

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	39%	1,282	52,490	368,479	1,276	50	2	1

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later	92%	41	61	275	40	2	6	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,415		184,693		1,225,517
Source		428		6,231		41,380
Translated	71%	8,108	58%	108,463	57%	707,426
Needs editing	1%	43	1%	997	1%	6,481
Read-only	3%	383	1%	523	1%	3,690
Failing checks	1%	139	2%	4,773	2%	33,281
Strings with suggestions	1%	25	1%	212	1%	1,350
Untranslated strings	28%	3,264	40%	75,233	41%	511,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

202 k

Hosted words

12,255

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

+37%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	41	0	8

Arabic	74%	98	3,091	21,438	97	1	1	0

Bulgarian	82%	66	2,571	18,094	65	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	32	1,277	9,071	32	0	0	0

Czech	91%	31	796	5,556	29	1	0	0

Danish	63%	138	3,472	23,841	137	15	0	0

Estonian	87%	48	2,010	14,030	48	0	0	0

Finnish	29%	266	5,706	37,989	266	3	0	0

French	77%	86	2,222	15,324	84	3	0	0

German	88%	44	1,259	8,826	43	9	6	0

Greek	95%	16	130	788	15	18	0	0

Hindi	93%	23	336	2,234	22	1	0	0

Hungarian	13%	325	5,663	37,646	324	3	0	0

Indonesian	32%	256	4,766	32,038	255	2	0	0

Interlingua	3%	364	6,135	40,696	364	0	0	0

Italian	87%	49	1,824	12,857	48	1	0	0

Japanese	80%	73	2,708	18,850	70	3	0	0

Latvian	78%	81	2,748	18,816	78	1	0	0

Norwegian Bokmål	32%	253	5,412	36,222	239	3	0	0

Polish	79%	79	2,416	16,947	78	1	0	0

Portuguese	86%	55	1,102	7,517	53	2	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	75	2,865	20,002	73	3	0	0

Romanian	6%	353	5,981	39,681	353	1	0	0

Russian	99%	3	111	832	3	1	1	1

Spanish	95%	16	130	788	15	4	17	0

Swedish	22%	295	5,888	39,089	295	0	0	0

Tamil	96%	15	113	684	15	7	0	0

Turkish	81%	70	2,410	16,821	68	3	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	74%	97	3,088	21,414	95	8	0	0

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Chinese (Simplified Han script)	The “`ffupdater/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Vietnamese	The “`ffupdater/src/main/res/values-vi/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Ukrainian	The “`ffupdater/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Turkish	The “`ffupdater/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Tamil	The “`ffupdater/src/main/res/values-ta/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Swedish	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Russian	The “`ffupdater/src/main/res/values-ru/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Romanian	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese	The “`ffupdater/src/main/res/values-pt/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago
None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Portuguese (Brazil)	The “`ffupdater/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml`” file was changed. 3 hours ago

Browse all project changes

Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Update: I misunderstood the people at F-Droid. The translation of changelog is still possible. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. I'm going to keep the release notes in English because I don't know how I can publish the notes in multiple languages. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	I going to publish the release notes on Github https://github.com/Tobi823/ffupdater/releases and Gitlab https://gitlab.com/Tobiwan/ffupdater_gitlab/-/tags alone. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thanks for all your work. But I have to disable the translation of release notes because I change the way how I release updates on F-Droid. With the new way I can no longer publish your translation before they become obsolete. a year ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Thank you for your work, but translating the app is more useful than translating the release notes. If you want, please translate the app first. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate fulldescription.txt:1, title.txt:1, shortdescription.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs (because it is a waste of time). F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate `fulldescription.txt:1`, `title.txt:1`, `shortdescription.txt:1`, `changelogs/97.txt:1` etc. Don't translate `changelogs/1.txt:1` or `changelogs/96.txt:1` if `changelogs/97.txt:1` exists. 2 years ago
Tobi823 Announcement posted FFUpdater FFUpdater Release Notes	Please do note translate older .txt-files from changelogs because it is a waste of time. F-Droid users will only see the latest .txt-file from changelogs. TLDR: Translate full_description.txt:1, title.txt:1, short_description.txt:1, changelogs/97.txt:1 etc. Don't translate changelogs/1.txt:1 or changelogs/96.txt:1 if changelogs/97.txt:1 exists. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.