FFUpdater - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0	83%	3	4	17	3	0	6	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0	69%	21	926	6,627	21	4	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		389		6,445		42,680
Translated	93%	365	85%	5,515	84%	36,036
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	13	1%	18	1%	127
Failing checks	2%	8	6%	397	6%	2,952
Strings with suggestions	1%	6	1%	7	1%	37
Untranslated strings	6%	24	14%	930	15%	6,644

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,445

Hosted words

389

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+90%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations German	Changes committed yesterday
nautilusx Suggestion removed FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Use Cloudflare mirrors German 24 characters edited Nutze Cloudflare-Spiegel yesterday
nautilusx Suggestion removed FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Enable to reduce resource load of primary servers when available. German 59 characters edited Aktivieren zur Entlastung der primären Server wenn möglich. yesterday
nautilusx Suggestion removed FFUpdater FFUpdater App Translations German	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. German 688 characters edited - Kiwi ist nur teilweise quelloffen. - Kiwi nutzt die technische Grundlage von Google Chrome und unterstützt damit indirekt die Monopolstellung der Chromium-Rendering-Engine. - Kiwi ist kein idealer Datenschutz-Browser, hat aber eine gute Addon-Unterstützung. - Der Browser wird von Suchmaschinen für jede durchgeführte Suche bezahlt. Je nach Wahl der Suchmaschine können die Anfragen über die Kiwibrowser / Kiwisearchservices-Server laufen. - Google Ads in Kiwi kann die Standortdaten für Anzeigen verwenden - du kannst dies jedoch deaktivieren, indem du die Entdeckungsfunktion deaktivierst. Dies wird sich jedoch bald ändern. Siehe https://privacy.kiwibrowser.org/ für weitere Details. yesterday
nautilusx Translation completed FFUpdater FFUpdater App Translations German	Translation completed yesterday
nautilusx Suggestion accepted FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Retry installation German 29 characters edited Current translation Translated Installation erneut versuchen yesterday
nautilusx Suggestion removed FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Good Security Browsers German 23 characters edited Current translation Gute Sicherheitsbrowser yesterday
nautilusx Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Good Security Browsers German 0 characters edited Current translation Translated Gute Sicherheitsbrowser yesterday
nautilusx Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Use Cloudflare mirrors German 27 characters edited Current translation Translated Cloudflare-Mirror verwenden yesterday
nautilusx Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations German	English Enable to reduce resource load of primary servers when available. German 83 characters edited Current translation Translated Aktivieren um die Ressourcenlast der primären Server zu reduzieren, wenn verfügbar. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.