FFUpdater - Hebrew @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	46%	151	1,847	11,706	151	2	0	0

Glossary FFUpdater GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

FFUpdater Release Notes GPL-3.0-or-later	9%	65	2,753	19,317	65	2	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		370		6,192		41,173
Translated	41%	154	25%	1,592	24%	10,150
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	1%	4	4%	263	4%	1,784
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	216	74%	4,600	75%	31,023

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,192

Hosted words

370

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated FFUpdater FFUpdater App Translations Hebrew	The “`ffupdater/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Hebrew	English Should all outdated and not disabled apps be updated? The updates will be downloaded in the background. A notification will inform you when the download is finished. You have to click it to start the update process. Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes Hebrew	Changes committed 12 days ago
None Changes committed FFUpdater FFUpdater App Translations Hebrew	Changes committed 12 days ago
elid Translation changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Hebrew	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Hebrew 4 characters edited Current translation Translated * תודה על התורמים של Weblate: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS ~~והין~~Hin Weisner * שפר את טקסט ההתראה כאשר בדיקת העדכונים ברקע נכשלת במשך חמישה ימים ברציפות (ערך ישן: שתי ימים, אבל היה נמוך מדי עבור חלק מהמשתמשים). * שפר את דוח הקריסה ואת חותמת הזמן של בדיקת עדכון רקע מוצלחת אחרונה 12 days ago
elid Translation changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Hebrew	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Hebrew 7 characters edited Translated * תודה על התורמים של Weblate: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS והין Weisner * שפר את טקסט ההתראה כאשר בדיקת העדכונים ברקע נכשלת במשך חמישה ימים ברציפות (ערך ישן: ש~~ניים~~ תי ימים, אבל היה נמוך מדי עבור חלק מהמשתמשים). * שפר את דוח הקריסה ואת חותמת הזמן של בדיקת עדכון רקע מוצלחת אחרונה 12 days ago
elid Translation changed FFUpdater FFUpdater Release Notes Hebrew	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Hebrew 8 characters edited Translated * תודה על התורמים של Weblate: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS והין ~~ייסנר~~Weisner * שפר את טקסט ההתראה כאשר בדיקת העדכונים ברקע נכשלת במשך חמישה ימים ברציפות (ערך ישן: שניים ימים, אבל היה נמוך מדי עבור חלק מהמשתמשים). * שפר את דוח הקריסה ואת חותמת הזמן של בדיקת עדכון רקע מוצלחת אחרונה 12 days ago
elid Translation added FFUpdater FFUpdater Release Notes Hebrew	English * Thanks for the Weblate contributors: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS and Hin Weisner * Improve notification text when the background update check fails for five days in a row (old value: two days, but was too low for some users). * Improve crash report and timestamp of last successful background update check Hebrew 313 characters edited Translated * תודה על התורמים של Weblate: WhiredPlanck, 109247019824, Oğuz Ersen, Giovanni Donisi, MkQtS והין ייסנר * שפר את טקסט ההתראה כאשר בדיקת העדכונים ברקע נכשלת במשך חמישה ימים ברציפות (ערך ישן: שניים ימים, אבל היה נמוך מדי עבור חלק מהמשתמשים). * שפר את דוח הקריסה ואת חותמת הזמן של בדיקת עדכון רקע מוצלחת אחרונה 12 days ago
elid Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Hebrew	English - Vivaldi is only partially open source. - It also uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. Hebrew 1 character edited Current translation Translated ‎ 12 days ago
elid Translation changed FFUpdater FFUpdater App Translations Hebrew	English Vivaldi Browser Hebrew 7 characters edited Current translation Translated Vivaldi ~~Browser~~דפדפן 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.