Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FFUpdater App Translations GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Glossary FFUpdater GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
FFUpdater Release Notes GPL-3.0 1% 68 2,736 19,078 67 3 0 0

Overview

Project website github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators

These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers User avatar Tobi823
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386 6,442 42,661
Translated 82% 318 57% 3,706 55% 23,583
Needs editing 1% 1 1% 55 1% 346
Read-only 3% 13 1% 18 1% 127
Failing checks 2% 10 5% 338 5% 2,252
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 67 41% 2,681 43% 18,732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 28 changes 65 changes 13 changes 43 changes 18 changes 23 changes 2 changes 30 changes 5 changes 2 changes 13 changes 0 changes 24 changes 3 changes 7 changes 77 changes 5 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 105 changes 93 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,442
Hosted words
386
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar Coool

Source string changed
Release version 79.2.3 (173)

- Thanks for the Weblate contributions from: Rheydskey, Coool (github.com/Cooolℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) translated 8.2% (25 of 302 strings), Scrambled777, gallegonovato, 大王叫我来巡山, Eryk Michalak, Oğuz Ersen, Kazushi Hayama and 109247019824
- Fix download problems with Firefox Release (Tobi823/ffupdater#592)
- Dont perform background update check if a basic network test is not successful (Tobi823/ffupdater#578)
- Update dependencies
2 weeks ago
User avatar Coool

Source string changed
Release version 79.2.4 (174)
- Thanks nortio for fixing primaryColor for status bar color (Tobi823/ffupdater#609)
- Thanks Andrew Gunnerson (chenxiaolong) for setting "update ownership" when installing a new app (Tobi823/ffupdater#591)
- Thanks for the Weblate contributions from: Priit Jõerüüt, Cirnos, Coool (github.com/Cooolℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) translated 23.5% (71 of 302 strings), Retrial, Flavio F. M., gallegonovato, Scrambled777, 大王叫我来巡山, Kazushi Hayama, Giovanni Donisi, Kirill Isakov, 109247019824
- Dont check for updates / don't download updates when power save mode is enabled
- Dont use OkHttp to cache network responses, use custom data structure
- Try to fix download timeouts by increasing OkHttp timeout thresholds
- Try to fix bug by initialize WorkManager if it is not initialized (Tobi823/ffupdater#586)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar tetify

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar tetify

Translation changed
- Kiwi is only partial open-source
- Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.
- Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support.
- The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers.
- Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.
- O Kiwi é parcialmente open-source
- O Kiwi implementa os fundamentos técnicos do Google Chrome (Chromium) e assim apoia indiretamente a posição de monopólio do motor de renderização Chromium.
- O Kiwi não é um navegador de privacidade ideal mas tem um bom suporte a addons.
- O navegador está sendo pago pelos motores de busca por cada pesquisa feita utilizando o Kiwi Browser. Dependendo da escolha do motor de busca, os pedidos podem ser feitos através dos servidores Kiwibrowser / Kiwisearchservices.
3 weeks ago
User avatar tetify

Translation added
Retry installation
Tente refazer a instalação
3 weeks ago
User avatar tetify

Translation added
Hide
Ocultar
3 weeks ago
User avatar tetify

Translation added
Hidden apps
Aplicativos ocultos
3 weeks ago
User avatar tetify

Translation added
Hidden apps will be hidden in the UI and will not be updated automatically.
Aplicativos ocultos irão ser ocultados na interface e não serão atualizados automaticamente.
3 weeks ago
User avatar tetify

Translation changed
- Updating the Google Play Store version of FairEmail with FFUpdater can lead to problems, like e.g. a not functional OAuth/Google Mail support. Do not ask the FairEmail author for assistance with problems caused by FFUpdater.
- Atualizando a versão da Google Play Store do FairEmail com o FFUpdater pode levar a problemas, como por exemplo: não ter suporte funcional ao OAuth/Email do Google. Não pergunte ao autor do FairEmail por suporte por problemas causados pelo FFUpdater.
3 weeks ago
Browse all changes for this language