FFUpdater/FFUpdater Release Notes — Tamil @ Hosted Weblate

71	Strings	90%	Browse Translate
2,844	Words	82%
19,894	Characters	82%

Strings Words Characters
71 2,844 19,894	All strings	Browse Translate Zen
1 1 9	Read-only strings	Browse Translate Zen
71 2,844 19,894	Translated strings	Browse Translate Zen
7 503 3,514	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 503 3,514	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 163 1,123	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 308 2,192	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 32 199	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FFUpdater App Translations GPL-3.0-or-later	95%	16	144	932	15	5	0	0

Overview

Project website	github.com/Tobi823/ffupdater
Instructions for translators	These translations will be displayed on e.g. the F-Droid website for FFUpdater https://f-droid.org/en/packages/de.marmaro.krt.ffupdater/
Project maintainers	Tobi823
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Tobi823/ffupdater`
Repository branch	master
Last remote commit	- extract string resources `7c0dbf6d` Tobi823 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `2559faee` Cirnos authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ffupdater/ffupdater-app-translations/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	Dec. 26, 2024, 6:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71		2,844		19,894
Translated	100%	71	100%	2,844	100%	19,894
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	9%	7	17%	503	17%	3,514
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,844

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.3.1 (177) - Thanks for the Weblate contributions from: Retrial, motuzj and gallegonovato - Fix wrong version for K-9 Mail (thanks kazushi3 Tobi823/ffupdater#651) - Fix wrong version for Tor Browser (Tobi823/ffupdater#649) - Update versions Tamil 207 characters edited Current translation Translated பதிப்பு 79.3.1 (177) - வலைபெயர்ப்பு பங்களிப்புகளுக்கு நன்றி: ரெட்ரியல், மோட்டுச்ச் மற்றும் கேலெகோனோவாடோ . - TOR உலாவிக்கு தவறான பதிப்பை சரிசெய்யவும் (TOBI823/FFUPDATER#649) - பதிப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.3.0 (176) - Thanks for the Weblate contributions from: Coool, tetify, jrthwlate, Cirnos, nautilusx, gallegonovato, 109247019824, hamburger2048, kazushi3 and Atalanttore - Change Git signature key - Add support for Thunderbird and Thunderbird Beta (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#642) - Fix K-9 Mail (thanks kewisch; Tobi823/ffupdater#648) - Fix network problems with HTTP 2.0 on some smartphones (thanks TeeTeeHaa; Tobi823/ffupdater#629) - Kiwi is now EOL - Remove Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium Tamil 281 characters edited Current translation Translated வெளியீட்டு பதிப்பு 79.3.0 (176) . - அறிவிலி கையொப்ப விசையை மாற்றவும் . . - சில ச்மார்ட்போன்களில் HTTP 2.0 உடன் பிணையம் சிக்கல்களை சரிசெய்யவும் (நன்றி Teeteehaa; tobi823/ffupdater#629) - கிவி இப்போது ஈல் - அகற்று Bromite, Bromite SystemWebView, Lockwise and UngoogledChromium a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English add changelog for F-Droid Tamil 40 characters edited Current translation Translated எஃப்-டிராய்டுக்கு சேஞ்ச்லாக் சேர்க்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.2.4 (174) - Thanks nortio for fixing primaryColor for status bar color (Tobi823/ffupdater#609) - Thanks Andrew Gunnerson (chenxiaolong) for setting "update ownership" when installing a new app (Tobi823/ffupdater#591) - Thanks for the Weblate contributions from: Priit Jõerüüt, Cirnos, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) translated 23.5% (71 of 302 strings), Retrial, Flavio F. M., gallegonovato, Scrambled777, 大王叫我来巡山, Kazushi Hayama, Giovanni Donisi, Kirill Isakov, 109247019824 - Dont check for updates / don't download updates when power save mode is enabled - Dont use OkHttp to cache network responses, use custom data structure - Try to fix download timeouts by increasing OkHttp timeout thresholds - Try to fix bug by initialize WorkManager if it is not initialized (Tobi823/ffupdater#586) Tamil 735 characters edited Current translation Translated பதிப்பு 79.2.4 (174) - நிலை பட்டி வண்ணத்திற்கு முதன்மை வண்ணத்தை சரிசெய்ததற்கு நன்றி நார்டியோ (TOBI823/FFUPDATER#609) - புதிய பயன்பாட்டை நிறுவும் போது "புதுப்பிப்பு உரிமையை" அமைத்ததற்கு நன்றி ஆண்ட்ரூ கன்னர்சன் (சென்சியோலாங்) நன்றி (TOBI823/FFUPDATER#591) . சியோவானி டோனிசி, கிரில் இசகோவ், 109247019824 - புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்க வேண்டாம் / பவர் சேமி பயன்முறை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது புதுப்பிப்புகளைப் பதிவிறக்க வேண்டாம் - பிணையம் பதில்களை கேச் செய்ய OKHTTP ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம், தனிப்பயன் தரவு கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தவும் - okhttp காலக்கெடுவை அதிகரிப்பதன் மூலம் பதிவிறக்க காலக்கெடுவை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும் - பணிக்காலத்தை துவக்கவில்லை என்றால் அதைத் தொடங்குவதன் மூலம் பிழையை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும் (TOBI823/FFUPDATER#586) a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.2.3 (173) - Thanks for the Weblate contributions from: Rheydskey, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) translated 8.2% (25 of 302 strings), Scrambled777, gallegonovato, 大王叫我来巡山, Eryk Michalak, Oğuz Ersen, Kazushi Hayama and 109247019824 - Fix download problems with Firefox Release (Tobi823/ffupdater#592) - Dont perform background update check if a basic network test is not successful (Tobi823/ffupdater#578) - Update dependencies Tamil 325 characters edited Current translation Translated பதிப்பு 79.2.3 (173) - வலைபெயர்ப்பு பங்களிப்புகளுக்கு நன்றி: ரெய்ட்ச்கி, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓. - பயர்பாக்ச் வெளியீட்டில் பதிவிறக்க சிக்கல்களை சரிசெய்யவும் (TOBI823/FFUPDATER#592) - ஒரு அடிப்படை பிணைய சோதனை வெற்றிகரமாக இல்லாவிட்டால் பின்னணி புதுப்பிப்பு சோதனை செய்ய வேண்டாம் (TOBI823/FFUPDATER#578) - சார்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.2.2 - Thanks for the Weblate contributions from: Rheydskey, Scrambled777, gallegonovato and 109247019824 - Fix update fetching problem for Firefox Release / Beta / Nightly / Focus / Focus Beta / Klar (Tobi823/ffupdater#589) Tamil 172 characters edited Current translation Translated பதிப்பு 79.2.2 ஐ வெளியீடு . - பயர்பாக்ச் வெளியீடு / பீட்டா / இரவு / கவனம் / கவனம் பீட்டா / கிளார் (TOBI823 / FFUPDATER#589) க்கான புதுப்பிப்பு பெறும் சிக்கலை சரிசெய்யவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.2.1 (171) - Thanks for the Weblate contributions from: Kazushi Hayama, winver, gallegonovato, Scrambled777, Eryk Michalak, v1s7, Gersonzao, Flavio F. M., syl, Oğuz Ersen and MkQtS - use archive.mozilla.org for Firefox Release / Beta / Nightly / Focus / Focus Beta / Klar (Tobi823/ffupdater#584) Tamil 176 characters edited Current translation Translated பதிப்பு 79.2.1 (171) - வலைபெயர்ப்பு பங்களிப்புகளுக்கு நன்றி: கசுசி அயாமா, வின்வர், கேலெகோனோவாடோ, துருவல் 777, எரிக் மைக்கேலக், வி 1 எச் 7, கெர்சன்சாவோ, ஃபிளேவியோ எஃப். எம். . a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.2.0 (170) - Thanks for the Weblate contributions from: Scrambled777, Bahaa Zidan, minh, Oğuz Ersen, gallegonovato, winver, Raymond Nee, v1s7, Giovanni Donisi, Priit Jõerüüt, 109247019824, Kazushi Hayama, atilluF and MkQtS - fix download url for Firefox Nightly (Tobi823/ffupdater#579, thanks monstorix) - fix bug: Download correct app if the second update notification is clicked. (Tobi823/ffupdater#565) - fix bug: If you click on a update notification, FFUpdater will update the correct app and not the app from the first notification - try to fix update loop (Tobi823/ffupdater#576) - fix not working automatic APK deletion (Tobi823/ffupdater#569) - add button to retry a failed installation - inform users that Kiwi Browser is not truly open source (Tobi823/ffupdater#554) - fix tests, fix bugs, refactor code Tamil 699 characters edited Current translation Translated வெளியீட்டு பதிப்பு 79.2.0 (170) . - ஃபயர்பாக்சிற்கான பதிவிறக்க முகவரி ஐ சரிசெய்யவும் - பிழையை சரிசெய்யவும்: இரண்டாவது புதுப்பிப்பு அறிவிப்பு சொடுக்கு செய்யப்பட்டால் சரியான பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும். (Tobi823/ffupdater#565) - பிழையை சரிசெய்யவும்: புதுப்பிப்பு அறிவிப்பைக் சொடுக்கு செய்தால், FFUPDATER சரியான பயன்பாட்டைப் புதுப்பிக்கும், ஆனால் முதல் அறிவிப்பிலிருந்து பயன்பாடு அல்ல - புதுப்பிப்பு வளையத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும் (TOBI823/FFUPDATER#576) . - தோல்வியுற்ற நிறுவலை மீண்டும் முயற்சிக்க பொத்தானைச் சேர்க்கவும் - கிவி உலாவி உண்மையிலேயே திறந்த மூலமல்ல என்பதை பயனர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும் (TOBI823/FFUPDATER#554) - சோதனைகளை சரிசெய்யவும், பிழைகள், மறுசீரமைப்பு குறியீட்டை சரிசெய்யவும் a month ago
TamilNeram Translation uploaded FFUpdater FFUpdater Release Notes Tamil	English Release version 79.1.1 (169) - Thanks for the Weblate contributions from: minh, matte22ladde, markov, v1s7, Priit Jõerüüt, Retrial, Fabio Rusconi, bryce-lynch, Oğuz Ersen, Sebi, Reza Almanda, inson1, gallegonovato, P.O, nautilusx, 109247019824, Juraj Motuz, winver, Daviteusz, Kazushi Hayama, MkQtS, Vitor Henrique, Giovanni Donisi, Сергій and Software In Interlingua - fix broken Tor Browser Alpha download (Tobi823/ffupdater#570) Tamil 114 characters edited Current translation Translated வெளியீட்டு பதிப்பு 79.1.1 (169) . . - உடைந்த டோர் உலாவி ஆல்பா பதிவிறக்கத்தை சரிசெய்யவும் (TOBI823/ffupdater#570) a month ago

Browse all translation changes

71	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
71	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

FFUpdater

FFUpdater Release Notes

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search