Finamp - Spanish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	97%	13	128	855	12	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		518		3,223		21,210
Translated	97%	505	96%	3,095	95%	20,355
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	12	3%	121	3%	820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,223

Hosted words

518

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+66%

Translated

+31%

+85%

Contributors

+100%

None Changes committed Finamp Finamp Spanish	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed Finamp Finamp Spanish	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed Finamp Finamp Spanish	Changes committed 15 hours ago
crr98 Translation added Finamp Finamp Spanish	English Action triggered when swiping a track in the list from right to left. Spanish 73 characters edited Current translation Translated Acción activada al deslizar una pista de la lista de derecha a izquierda. 19 hours ago
crr98 Translation added Finamp Finamp Spanish	English Swipe to Left Action Spanish 33 characters edited Current translation Translated Acción de deslizar a la izquierda 19 hours ago
crr98 Translation added Finamp Finamp Spanish	English Action triggered when swiping a track in the list from left to right. Spanish 73 characters edited Current translation Translated Acción activada al deslizar una pista de la lista de izquierda a derecha. 19 hours ago
crr98 Translation added Finamp Finamp Spanish	English Swipe to Right Action Spanish 31 characters edited Current translation Translated Acción de deslizar a la derecha 19 hours ago
crr98 Translation added Finamp Finamp Spanish	English Performing Artists Spanish 20 characters edited Current translation Translated Artistas intérpretes 19 hours ago
crr98 Suggestion accepted Finamp Finamp Spanish	English Scanning for servers… Spanish 5 characters edited Current translation Translated ~~Busc~~Escaneando servidores… 19 hours ago
crr98 Suggestion accepted Finamp Finamp Spanish	English If you want to be able to access your Jellyfin server remotely, you need to use your external IP. If your server is on a HTTP default port (80 or 443) or Jellyfin's default port (8096), you don't have to specify the port. If the URL is correct, you should see some information about your server pop up below the input field. Spanish 76 characters edited Current translation Translated Si quieres acceder a tu servidor Jellyfin ~~de forma~~ remotamente, tendrás que usar tu dirección IP externa. Si tu servidor está en un puerto HTTP ~~predeterminado~~ (80/443) o eln el puerto prede~~fini~~terminado de Jellyfin (8096), no tien~~drá~~es que especificar el puerto. Si la dirección es correcta, ~~deberías ver la información~~podrás ver algunos datos sobre eltu servidor ~~resaltado debaj~~en el formulario. 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.