Finamp - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	41%	302	2,310	15,499	299	1	1	0

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		518		3,223		21,210
Translated	41%	216	28%	913	26%	5,711
Needs editing	1%	3	1%	35	1%	207
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	21	1%	121
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	77
Untranslated strings	57%	299	70%	2,275	72%	15,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,223

Hosted words

518

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Finamp Finamp Japanese	Changes committed 3 days ago
Imperatrixxy Suggestion accepted Finamp Finamp Japanese	English Reset tabs Japanese 1 character edited Current translation Translated タブをリセット 3 days ago
Imperatrixxy Suggestion accepted Finamp Finamp Japanese	English Confirm Japanese 2 characters edited Current translation Translated 確認する 3 days ago
Imperatrixxy Suggestion removed Finamp Finamp Japanese	Rejection reason Source string changed since then. English Custom locations can be extremely buggy and are not recommended in most cases. Locations under the system 'Music' folder prevent saving album covers due to OS limitations. Japanese 83 characters edited カスタムの場所は、非常にバグが多くなるかも知れないので、ほとんどの場合お勧めません。ＯＳ制限ので、「Music」ディレクトリの仲に場所は、ジャケット画像をセーブのが止めされる指定の場所はアクセス権の問題により動作が不安定です。今後修正する予定ですが、現時点ではおすすめできません。 3 days ago
Imperatrixxy Translation changed Finamp Finamp Japanese	English Enable to insert a track as next item in queue when swiped in track list instead of appending it to the end. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 曲リストでスワイプしたときに、曲を最後に追加するのではなく、キューの次の項目として挿入できるようにします。 3 days ago
Imperatrixxy Translation changed Finamp Finamp Japanese	English Play Swiped Track Next Japanese 0 characters edited Current translation Translated スワイプした曲を再生する 3 days ago
Imperatrixxy Translation changed Finamp Finamp Japanese	English Refresh Japanese 0 characters edited Current translation Translated リフレッシュ 3 days ago
Imperatrixxy Translation changed Finamp Finamp Japanese	English Create Japanese 0 characters edited Current translation Translated 作成 3 days ago
Imperatrixxy Translation changed Finamp Finamp Japanese	English Remove From This Playlist Japanese 2 characters edited Current translation Translated このプレイリストから外す 3 days ago
Imperatrixxy Translation changed Finamp Finamp Japanese	English Remove from this playlist Japanese 2 characters edited Current translation Translated このプレイリストから外す 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.