Finamp - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	74%	122	800	5,243	119	3	9	1

Overview

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers	jmshrv
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		476		2,813		18,446
Translated	74%	354	71%	2,013	71%	13,203
Needs editing	1%	3	1%	12	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	66	1%	350
Strings with suggestions	1%	9	2%	60	1%	360
Untranslated strings	25%	119	28%	788	28%	5,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,813

Hosted words

476

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+69%

Hosted words

+100%

+57%

Hosted strings

+100%

−25%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English {count} Concurrent Downloads Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated {count} transferências em paralelo 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Increasing concurrent downloads may allow increased downloading in the background but may cause some downloads to fail if very large, or cause excessive lag in some cases. Portuguese (Brazil) 212 characters edited Current translation Translated Aumentar o número de transferências em paralelo aumenta o número de transferências em segundo plano, porém pode causar falhas no caso de transferências muito grandes, ou causar lentidão excessiva em alguns casos. 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Max Concurrent Downloads Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Número máximo de transferências em paralelo 11 hours ago
lfpaca Translation changed Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Show Media with Unknown Library. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Mostar ~~conteúdo~~mídia com biblioteca desconhecida. 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Some media may be downloaded with an unknown library. Turn off to hide these outside their original collection. Portuguese (Brazil) 125 characters edited Current translation Translated Algumas mídias podem ser transferidas com bibliotecas desconhecidas. Desabilite para ocultá-las fora de sua coleção original. 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Show Media with Unknown Library. Portuguese (Brazil) 44 characters edited Translated Mostar conteúdo com biblioteca desconhecida. 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Download Settings Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Translated Transferindo configurações 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English The server could not be contacted to finalize downloads migration. Please run 'Repair Downloads' from the downloads screen as soon as you are back online. Portuguese (Brazil) 191 characters edited Current translation Translated O servidor não pode ser contatado para finalização da migração de transferências. Por favor, execute "Reparar transferências" na tela de transferências assim que a conexão for reestabelecida. 11 hours ago
lfpaca Translation added Finamp Finamp Portuguese (Brazil)	English Syncing... Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Translated Sincronizando... 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.