Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
FMD Android GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
FMD Fastlane GPL-3.0-or-later 93% 1 63 380 1 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

  • Don't translate changelogs. For now, we keep them English-only.

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 283 3,113 18,388
Translated 99% 282 97% 3,050 97% 18,008
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 24 24% 778 25% 4,652
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 63 2% 380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 193 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 38 changes 0 changes 195 changes 0 changes 172 changes 0 changes 45 changes 0 changes 22 changes 0 changes 125 changes 0 changes 8 changes 0 changes 68 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

3,113
Hosted words
283
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
0.10.0:
- Allow choosing custom usernames in FMD Server
- Add server connectivity check
- Show warning if the server version is lower than the minimum required server version
- Show more push registration details
- Disable background location upload by default
- Edge-to-Edge display
- Add "dryrun" flag to delete command
- Export settings as ZIP
- Misc fixes (see full changelog)
 
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar thgoebel

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar thgoebel

Translation changed
This permission can only be granted with Android's "pm grant" command line tool. You can execute this command manually via the Android Debug Bridge (ADB) using a computer. You can also execute it directly on your device using root or Shizuku.

User ID: %s
Diese Berechtigung kann nur mit Androids Kommandozeilenbefehl "pm grant" erteilt werden. Du kannst diesen Befehl manuell über die Android Debug Bridge (ADB) von einem Computer aus ausführen. Du kannst ihn auch direkt auf deinem Gerät mit Root oder Shizuku ausführen.
Nutzer-ID: %s
3 days ago
User avatar thgoebel

Translation changed
The FMD Server at %1$s can no longer be reached. The last successful connection was at %2$s.
Der FMD-Server bei %1$s kann nicht mehr erreicht werden. Die letzte erfolgreiche Verbindung war am %2$s.
3 days ago
User avatar thgoebel

Translation added
Sending commands from FMD Server to your device requires a UnifiedPush distributor app.
Um Befehle von FMD Server an Ihr Gerät zu senden wird eine UnifiedPush-Verteiler-App benötigt.
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This permission can only be granted with Android's "pm grant" command line tool. You can execute this command manually via the Android Debug Bridge (ADB) using a computer. You can also execute it directly on your device using root or Shizuku.

User ID: %s
Diese Berechtigung kann nur mit Androids Kommandozeilenbefehl "pm grant" erteilt werden. Du kannst diesen Befehl manuell über die Android Debug Bridge (ADB) von einem Computer aus ausführen. Du kannst ihn auch direkt auf deinem Gerät mit Root oder Shizuku ausführen.
3 days ago
User avatar None

Source string changed
This permission can only be granted with Android's "pm grant" command line tool. You can execute this command manually via the Android Debug Bridge (ADB) using a computer. You can also execute it directly on your device using root or Shizuku.
User ID: %s
3 days ago
Browse all changes for this language