Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
FMD Android GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
FMD Fastlane GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

  • Don't translate changelogs. For now, we keep them English-only.

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,018,513
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 2,334 13,758
Translated 100% 273 100% 2,334 100% 13,758
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 11 1% 15 1% 149
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes 0 changes 33 changes 0 changes 68 changes 0 changes 5 changes 0 changes 24 changes 0 changes 33 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,334
Hosted words
273
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−28%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation changed
I lost my new phone.
And because I don't use Google Services I couldn't locate it and my phone was gone for good.
In the hope that this doesn't happen again, I developed this application, so that I can locate the phone via SMS.

Features:

- Locate the device (using GPS or cellular location)
- Lock the device
- Let the device ring
- Take pictures with the device's camera to see its surroundings
- Factory-reset the device

Usage:

You can control FMD (and thus your phone) either via SMS or via FMD Server.
You send a command to the phone (e.g. "fmd ring") and the phone executes it.

For SMS you can either define a list of trusted contacts (phone numbers) that are allowed to send commands.
Or you can set a PIN to allow anonymous usage.
Then non-trusted phone numbers can also send commands by including the PIN in the message.
This is useful because now if you loose your phone, you can ask a random person for help to wipe your phone remotely.
If you simply text "fmd" to your phone FMD will reply with a text listing the available commands.

With FMD Server you get a web interface to send commands, to view the location of your device on a map,
and to view pictures taken by the device.
You can self-host FMD Server.
See here for more details: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

Disclaimer:

This app is provided on a best effort basis.
We hope it is useful, we use it ourselves, but this is a hobby project
and we can't guarantee that it will work when you need it the most.
Я загубив свій новий телефон.
А о
Оскільки я не користуюся сервіслужбами Google, я не зміг його знайти його, і мій телефон пропавзник назавжди.
В
У надії, що це більше не повториться, я розробив цей додатокю програму, щоб я міг визначийти місцезнаходження телефону за допомогою SMS.


Функції:

- Визначте місцезнаходження

особливості:

- Знайдіть пристроюій (за допомогою GPS або стільникового зв'язку)місцезнаходження)
- Заблокуйте пристрій
- Увімкніть звуковий сигнал на пристрої
- ЗрНехай пристрій дзвонить
- Робіть знімокфотографії за допомогою камероюи пристрою, щоб побачити його оточення
- Скидання доВідновлення заводських налаштувань пристрою

Використання:

Ви можете керувати FMD (і, відповідно, вашимящуром (і, отже, телефоном) за допомогою SMS або через сервер FMD.
Ви надсилаєте на телефон команду (наприклад, "«fmd ring"»), і телефон її виконує.

Для SMS ви можете визначити список довірених контактів (телефонних номерномерів телефонів), яким дозволено надсилати команди.
Або ви можете встановити PIN-код, щоб дозволити анонімне використання.
Тоді ненадійні телефонні номери також зможуть надсилати команди, включивши PIN-код ув повідомлення. PIN-код.
Це корисно, тому що тепер, якщо ви загубиливтратите телефон, ви можете попросити випадкову людинособу допомогти вам стерти його віддалено.
Якщо ви просто надішлете на телефон повідомлення з текстом "fmd", FMD відповість вам текстом з переліком доступних командіддалено стерти ваш телефон.
Якщо ви просто надішлете "fmd" на свій телефон, FMD відповість текстом із переліком доступних команд.

З FMD Server ви отримуєте веб-інтерфейс для надсилання команд, перегляду розташування вашого пристрою на карті,
і для перегляду зображень, зроблених пристроєм.
Ви можете самостійно розмістити сервер FMD.
Дивіться тут для отримання додаткової інформації: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

Відмова від відповідальності:

Ця програма надається на основі найкращих зусиль.
Ми сподіваємося, що це корисно, ми самі ним користуємося, але це проект для хобі
і ми не можемо гарантувати, що він працюватиме, коли вам це найбільше потрібно.
3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
LockScreenMessage: Back-Button pressed.
LockScreenMessage: натиснуто кнопку «Назад».
3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
LockScreenMessage: Usage detected.
LockScreenMessage: виявлено використання.
3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation changed
FMD PIN used
FMD PINPIN-код ящуру використано
3 weeks ago
Browse all changes for this language