FindMyDevice - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary FindMyDevice GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

FMD Android GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

FMD Fastlane GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators	The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate. Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release. Translation notes: Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie". Don't translate changelogs. For now, we keep them English-only. Thank you for your contribution!
Project maintainers	thgoebel Nulide
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		275		2,336		13,772
Translated	100%	275	100%	2,336	100%	13,772
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	12	1%	16	1%	159
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,336

Hosted words

275

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Loge Translation changed FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Distributor: %s Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~Distributor:~~ 分发服务器：%s a month ago
Loge Translation completed FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a month ago
Loge Translation added FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English The FMD PIN was reset during an app update. To continue using FMD with a PIN, please set the PIN again. Chinese (Simplified Han script) 37 characters edited Current translation Translated 应用更新期间重置了FMD PIN。想继续使用带PIN的FMD，请重新设置。 a month ago
Loge Translation added FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Due to a crash, the Allowed Contacts were reset. Please configure them again. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 由于崩溃，允许的联系人被重置。请重新配置。 a month ago
Loge Translation changed FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Allowed Contacts reset Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 允许重置允许的联系人 a month ago
Loge Translation changed FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Allows you to communicate with FMD via a PIN. This allows you to send commands from a phone number that is not in the Allowed Contacts list. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 允许您通过PIN与FMD交流。这允许您通过不在“允许的联系人”列表中的电话号码发送命令。 a month ago
Loge Translation changed FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Allowed Contacts Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 允许的联系人 a month ago
Loge Translation added FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Allowed Contacts reset Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 允许重置联系人 a month ago
Loge Translation added FindMyDevice FMD Android Chinese (Simplified Han script)	English Warning: The PIN is not included in the app backup. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Translated 警告：PIN未包含在应用备份中。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.