Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
283 Words 100%
1,555 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 283 1,555
All strings Browse Translate Zen
3 283 1,555
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
FMD Android GPL-3.0-or-later 92% 20 405 2,258 13 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/Nulide/findmydevice
Instructions for translators

The English source language is maintained on Gitlab, not on Weblate.

Any other languages can be translated directly on Weblate. Translations will be synced back to Gitlab regularly, at least once before every new app release.

Translation notes:

  • Use the informal form for addressing the user. E.g. in German use lower-case "du" instead of "Sie".

  • Don't translate changelogs. For now, we keep them English-only.

    Thank you for your contribution!
Project maintainers User avatar thgoebelUser avatar Nulide
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/Nulide/findmydevice
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'release/v0.11.0' into 'master' 5410b64
Nulide authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge branch 'release/v0.11.0' into 'master' 5410b64
Nulide authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/findmydevice/fmd-fastlane/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/ta-IN
Last change Feb. 6, 2025, 11:35 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 283 1,555
Translated 100% 3 100% 283 100% 1,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

283
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/ta-IN” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “metadata/ta-IN” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
I lost my new phone.
And because I don't use Google Services I couldn't locate it and my phone was gone for good.
In the hope that this doesn't happen again, I developed this application, so that I can locate the phone via SMS.

Features:

- Locate the device (using GPS or cellular location)
- Lock the device
- Let the device ring
- Take pictures with the device's camera to see its surroundings
- Factory-reset the device

Usage:

You can control FMD (and thus your phone) either via SMS or via FMD Server.
You send a command to the phone (e.g. "fmd ring") and the phone executes it.

For SMS you can either define a list of trusted contacts (phone numbers) that are allowed to send commands.
Or you can set a PIN to allow anonymous usage.
Then non-trusted phone numbers can also send commands by including the PIN in the message.
This is useful because now if you loose your phone, you can ask a random person for help to wipe your phone remotely.
If you simply text "fmd" to your phone FMD will reply with a text listing the available commands.

With FMD Server you get a web interface to send commands, to view the location of your device on a map,
and to view pictures taken by the device.
You can self-host FMD Server.
See here for more details: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

Disclaimer:

This app is provided on a best effort basis.
We hope it is useful, we use it ourselves, but this is a hobby project
and we can't guarantee that it will work when you need it the most.
எனது புதிய தொலைபேசியை இழந்தேன்.
நான் கூகிள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தாததால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனது தொலைபேசி நல்லது.
இது மீண்டும் நடக்காது என்ற நம்பிக்கையில், நான் இந்தப் பயன்பாட்டை உருவாக்கினேன், இதனால் எச்எம்எச் வழியாகத் தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

அம்சங்நற்பண்புகள்:

- சாதனத்தைக் கண்டறியவும் (சி.பி.எச் அல்லது செல்லுலார் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துதல்)
- சாதனத்தைப் பூட்டவும்
- சாதனம் ஒலிக்கட்டும்
- சாதனத்தின் சுற்றுப்புறங்களைக் காண சாதனத்தின் கேமராவுடன் படங்களை எடுக்கவும்
- சாதனத்தைத் தொழிற்சாலை மீட்டெடுக்கிறது

பயன்பாடு:

எச்எம்எச் வழியாக அல்லது எஃப்எம்டி சேவையகம் வழியாக எஃப்எம்டியை (இதனால் உங்கள் தொலைபேசி) கட்டுப்படுத்தலாம்.
நீங்கள் தொலைபேசியில் ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறீர்கள் (எ.கா. "எஃப்எம்டி ரிங்") மற்றும் தொலைபேசி அதை இயக்குகிறது.

எச்எம்எச் -க்கு நீங்கள் கட்டளைகளை அனுப்ப அனுமதிக்கப்பட்ட நம்பகமான தொடர்புகளின் (தொலைபேசி எண்கள்) பட்டியலை வரையறுக்கலாம்.
அல்லது அநாமதேய பயன்பாட்டை அனுமதிக்க நீங்கள் ஒரு முள் அமைக்கலாம்.
பின்னர் நம்பத் தகாத தொலைபேசி எண்களும் செய்தியில் முள் சேர்ப்பதன் மூலம் கட்டளைகளை அனுப்பலாம்.
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் இப்போது உங்கள் தொலைபேசியை இழந்தால், உங்கள் தொலைபேசியைத் தொலைதூரத்தில் துடைக்க ஒரு சீரற்ற நபரிடம் உதவி கேட்கலாம்.
உங்கள் தொலைபேசியில் "FMD" ஐ உரை செய்தால், கிடைக்கக்கூடிய கட்டளைகளைப் பட்டியலிடும் உரைமூலம் FMD பதிலளிக்கும்.

எஃப்எம்டி சேவையகம்மூலம் கட்டளைகளை அனுப்ப, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை வரைபடத்தில் காண ஒரு வலை இடைமுகத்தைப் பெறுவீர்கள்,
மற்றும் சாதனத்தால் எடுக்கப்பட்ட படங்களைக் காண.
நீங்கள் சுய-ஓச்ட் எஃப்எம்டி சேவையகத்தைச் செய்யலாம்.
மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே காண்க: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

மறுப்பு:

இந்தப் பயன்பாடு சிறந்த முயற்சி அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது.
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், அதை நாமே பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் இது ஒரு பொழுதுபோக்கு திட்டம்
உங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அது செயல்படும் என்று நாங்கள் பொறுப்பு அளிக்க முடியாது.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
I lost my new phone.
And because I don't use Google Services I couldn't locate it and my phone was gone for good.
In the hope that this doesn't happen again, I developed this application, so that I can locate the phone via SMS.

Features:

- Locate the device (using GPS or cellular location)
- Lock the device
- Let the device ring
- Take pictures with the device's camera to see its surroundings
- Factory-reset the device

Usage:

You can control FMD (and thus your phone) either via SMS or via FMD Server.
You send a command to the phone (e.g. "fmd ring") and the phone executes it.

For SMS you can either define a list of trusted contacts (phone numbers) that are allowed to send commands.
Or you can set a PIN to allow anonymous usage.
Then non-trusted phone numbers can also send commands by including the PIN in the message.
This is useful because now if you loose your phone, you can ask a random person for help to wipe your phone remotely.
If you simply text "fmd" to your phone FMD will reply with a text listing the available commands.

With FMD Server you get a web interface to send commands, to view the location of your device on a map,
and to view pictures taken by the device.
You can self-host FMD Server.
See here for more details: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

Disclaimer:

This app is provided on a best effort basis.
We hope it is useful, we use it ourselves, but this is a hobby project
and we can't guarantee that it will work when you need it the most.
எனது புதிய தொலைபேசியை இழந்தேன்.
நான் கூகிள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தாததால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனது தொலைபேசி நல்லது.
இது மீண்டும் நடக்காது என்ற நம்பிக்கையில், நான் இந்தப் பயன்பாட்டை உருவாக்கினேன், இதனால் எச்எம்எச் வழியாகத் தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

அம்சங்கள்:

- சாதனத்தைக் கண்டறியவும் (சி.பி.எச் அல்லது செல்லுலார் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துதல்)
- சாதனத்தைப் பூட்டவும்
- சாதனம் ஒலிக்கட்டும்
- சாதனத்தின் சுற்றுப்புறங்களைக் காண சாதனத்தின் கேமராவுடன் படங்களை எடுக்கவும்
- சாதனத்தைத் தொழிற்சாலை மீட்டெடுக்கிறது

பயன்பாடு:

எச்எம்எச் வழியாக அல்லது எஃப்எம்டி சேவையகம் வழியாக எஃப்எம்டியை (இதனால் உங்கள் தொலைபேசி) கட்டுப்படுத்தலாம்.
நீங்கள் தொலைபேசியில் ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறீர்கள் (எ.கா. "எஃப்எம்டி ரிங்") மற்றும் தொலைபேசி அதை இயக்குகிறது.

எச்எம்எச் -க்கு நீங்கள் கட்டளைகளை அனுப்ப அனுமதிக்கப்பட்ட நம்பகமான தொடர்புகளின் (தொலைபேசி எண்கள்) பட்டியலை வரையறுக்கலாம்.
அல்லது அநாமதேய பயன்பாட்டை அனுமதிக்க நீங்கள் ஒரு முள் அமைக்கலாம்.
பின்னர் நம்பத் தகாத தொலைபேசி எண்களும் செய்தியில் முள் சேர்ப்பதன் மூலம் கட்டளைகளை அனுப்பலாம்.
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் இப்போது உங்கள் தொலைபேசியை இழந்தால், உங்கள் தொலைபேசியைத் தொலைதூரத்தில் துடைக்க ஒரு சீரற்ற நபரிடம் உதவி கேட்கலாம்.
உங்கள் தொலைபேசியில் "FMD" ஐ உரை செய்தால், கிடைக்கக்கூடிய கட்டளைகளைப் பட்டியலிடும் உரை மூலம் FMD பதிலளிக்கும்.

எஃப்எம்டி சேவையகம் மூலம் கட்டளைகளை அனுப்ப, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை வரைபடத்தில் காண ஒரு வலை இடைமுகத்தைப் பெறுவீர்கள்,
மற்றும் சாதனத்தால் எடுக்கப்பட்ட படங்களைக் காண.
நீங்கள் சுய-ஓச்ட் எஃப்எம்டி சேவையகத்தைச் செய்யலாம்.
மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே காண்க: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

மறுப்பு:

இந்தப் பயன்பாடு சிறந்த முயற்சி அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது.
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், அதை நாமே பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் இது ஒரு பொழுதுபோக்கு திட்டம்
உங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அது செயல்படும் என்று நாங்கள் பொறுப்பு அளிக்க முடியாது.
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Locate and control your device remotely
உங்கள் சாதனத்தைத் தொலைவிலிருந்து கண்டுபிடித்துக் கட்டுப்படுத்தவும்ு
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Find My Device (FMD)
எனது் சாதனத்தைக் கண்டறியவும் (FMD)
a month ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
I lost my new phone.
And because I don't use Google Services I couldn't locate it and my phone was gone for good.
In the hope that this doesn't happen again, I developed this application, so that I can locate the phone via SMS.

Features:

- Locate the device (using GPS or cellular location)
- Lock the device
- Let the device ring
- Take pictures with the device's camera to see its surroundings
- Factory-reset the device

Usage:

You can control FMD (and thus your phone) either via SMS or via FMD Server.
You send a command to the phone (e.g. "fmd ring") and the phone executes it.

For SMS you can either define a list of trusted contacts (phone numbers) that are allowed to send commands.
Or you can set a PIN to allow anonymous usage.
Then non-trusted phone numbers can also send commands by including the PIN in the message.
This is useful because now if you loose your phone, you can ask a random person for help to wipe your phone remotely.
If you simply text "fmd" to your phone FMD will reply with a text listing the available commands.

With FMD Server you get a web interface to send commands, to view the location of your device on a map,
and to view pictures taken by the device.
You can self-host FMD Server.
See here for more details: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

Disclaimer:

This app is provided on a best effort basis.
We hope it is useful, we use it ourselves, but this is a hobby project
and we can't guarantee that it will work when you need it the most.
எனது புதிய தொலைபேசியை இழந்தேன்.
நான் கூகிள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தாததால் என்னால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனது தொலைபேசி நல்லது.
இது மீண்டும் நடக்காது என்ற நம்பிக்கையில், நான் இந்த பயன்பாட்டை உருவாக்கினேன், இதனால் எச்எம்எச் வழியாக தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

அம்சங்கள்:

- சாதனத்தைக் கண்டறியவும் (சி.பி.எச் அல்லது செல்லுலார் இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துதல்)
- சாதனத்தை பூட்டவும்
- சாதனம் ஒலிக்கட்டும்
- சாதனத்தின் சுற்றுப்புறங்களைக் காண சாதனத்தின் கேமராவுடன் படங்களை எடுக்கவும்
- சாதனத்தை தொழிற்சாலை மீட்டெடுக்கிறது

பயன்பாடு:

எச்எம்எச் வழியாக அல்லது எஃப்எம்டி சேவையகம் வழியாக எஃப்எம்டியை (இதனால் உங்கள் தொலைபேசி) கட்டுப்படுத்தலாம்.
நீங்கள் தொலைபேசியில் ஒரு கட்டளையை அனுப்புகிறீர்கள் (எ.கா. "எஃப்எம்டி ரிங்") மற்றும் தொலைபேசி அதை இயக்குகிறது.

எச்எம்எச் -க்கு நீங்கள் கட்டளைகளை அனுப்ப அனுமதிக்கப்பட்ட நம்பகமான தொடர்புகளின் (தொலைபேசி எண்கள்) பட்டியலை வரையறுக்கலாம்.
அல்லது அநாமதேய பயன்பாட்டை அனுமதிக்க நீங்கள் ஒரு முள் அமைக்கலாம்.
பின்னர் நம்பத்தகாத தொலைபேசி எண்களும் செய்தியில் முள் சேர்ப்பதன் மூலம் கட்டளைகளை அனுப்பலாம்.
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் இப்போது உங்கள் தொலைபேசியை இழந்தால், உங்கள் தொலைபேசியை தொலைதூரத்தில் துடைக்க ஒரு சீரற்ற நபரிடம் உதவி கேட்கலாம்.
உங்கள் தொலைபேசியில் "FMD" ஐ உரை செய்தால், கிடைக்கக்கூடிய கட்டளைகளை பட்டியலிடும் உரை மூலம் FMD பதிலளிக்கும்.

எஃப்எம்டி சேவையகம் மூலம் கட்டளைகளை அனுப்ப, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை வரைபடத்தில் காண ஒரு வலை இடைமுகத்தைப் பெறுவீர்கள்,
மற்றும் சாதனத்தால் எடுக்கப்பட்ட படங்களைக் காண.
நீங்கள் சுய-ஓச்ட் எஃப்எம்டி சேவையகத்தை செய்யலாம்.
மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே காண்க: https://gitlab.com/nulide/findmydeviceserver

மறுப்பு:

இந்த பயன்பாடு சிறந்த முயற்சி அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது.
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், அதை நாமே பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் இது ஒரு பொழுதுபோக்கு திட்டம்
உங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது அது செயல்படும் என்று நாங்கள் பொறுப்பு அளிக்க முடியாது.
a month ago
Browse all translation changes